Машинописная книга из фондов Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского федерального университета «Силуэты старой Казани» стала основой для одноименного бесплатного аудиосериала.
На стриминговых платформах уже можно послушать несколько глав сериала-подкаста, посвященного жизни Казани 1890–1910 годов, который создают участники краеведческого проекта «Крот Казанский».
Идея озвучить книгу «Силуэты старой Казани» принадлежит главному редактору «Крота Казанского», сотруднику Центра цифровых технологий и сервисов Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского, аспиранту кафедры социальной философии Института социально-философских наук и массовых коммуникаций КФУ Ивану Ротову.
«Эту книгу написал журналист Иван Андреев в 1930-е годы, опираясь на детские воспоминания, рассказы товарищей и документы. Она очень долго ждала своего часа. Почти 70 лет машинописная книга хранится в Отделе рукописей и редких книг библиотеки КФУ, ее в 1956 году передала вдова Андреева. Текст был оцифрован сотрудниками библиотеки в рамках проекта "Университет во времени", а команда "Крота Казанского" расшифровала машинопись и озвучила ее, – рассказывает И. Ротов. – Я давно не встречал настолько широкой панорамы казанской жизни. В основном автор рассказывает о жизни городских окраин и бедноты. Но есть у него и описания центральных улиц, праздников, театров и парков».
Иван Ротов считает, что аудиоформат идеально подходит, для того чтобы знакомить жителей и гостей города с коллекциями и фондами библиотек.
«Если спрос на такой контент будет, думаю, мы будем чаще озвучивать публикации из фондов библиотеки КФУ. Читать дореволюционные книги со старой орфографией, рукописи и даже машинописные тексты может быть сложно без опыта. А прогулка по Казани в наушниках – хороший способ узнать лучше историю города, и университета в том числе. Сейчас библиотека активно оцифровывает мемуары студентов и, возможно, некоторые озвучим совместно с "Кротом Казанским"», – сообщил Иван.
На сегодняшний день опубликованы две главы аудиокниги «Силуэты старой Казани». Первая называется «Краса Востока», в ней автор рисует панораму казанской жизни конца XIX – начала XX века – описывает казанских жителей, праздники, уличную торговлю и многое другое. Вторая глава носит название «Барон». Она рассказывает о талантливом казанском сапожнике-ремесленнике, жизнь которого изменили личные трагедии и индустриализация.
«Первую главу можно включить в любом месте центра города, например на набережной Казанки или на Булаке, а вторую – во время прогулок по Суконной слободе, по улицам Ново-Песочной и Спартаковской, – говорит Иван. – Очень советую дождаться третьей главы. Она еще более интересная».
Арт-директором сериала «Силуэты старой Казани» является Михаил Остудин, текст читает Иван Литвинов, композитором и саунд-дизайнером выступает Эдгар Унтербергер. Редактор – Иван Ротов. Текст к озвучанию готовили Марина Терёшина и Алиса Тихонова. Обложку создал Максим Покалёв.
Планируется, что новые главы аудиосериала будут выходить два раза в месяц. Сейчас на стриминговой площадке размещены трейлер и первые две главы.
