Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Аттестационные документы:
По окончании образовательной программы выпускники получают диплом о профессиональной переподготовке, дающий право вести новый вид профессиональной деятельности, сертифтикат о подготовке к международному тесту DaF и сертификат "Подготовка к собеседованию для участия в стипендиальных программах").

Срок обучения:
З года (1500 учебных часов, с учетом самостоятельной работы) с уровнем А2, 2 года - с уровнем В 1. 

Исходный уровень языковых компетенций:
В1 европейской классификации языковых компетенций.

Итоговый уровень языковых компетенций:
С1 европейской классификации языковых компетенций.

Порядок зачисления:
Зачисление слушателей осуществляется на основании собеседования или предъявления любого сертификата с указанием соотвествующего уровня (сертификата о прохождении теста OnDaF или любого другого). Обращаем внимание, что данная программа предназначена только для студентов вузов и лиц, имеющих высшее образование. Диплом о профессиональной переподготовке выдается только на основании диплома об основном высшем образовании.

Языки обучения:
Немецкий и русский.

Содержание образования:
Учебным планом предусмотрено 12 дисциплин. Важнейшие из них: практика речи немецкого языка, профессионально-ориентированный перевод, теория перевода, страноведение и другие. На 3-м курсе в программу предмета "Практика речи" интегрирована подготовка к междунароному тесту DaF. Полностью с учебным планом можно ознакомиться в Немецком центре КФУ.

Преподавательский состав:
В Немецком центре работают лучшие преподавательские кадры Казанского университета (Высшей школы иностранных языков и перевода ИМОИиВ, кафедры романо-германской филологии, ведущие переводчики Департамента внешних связей), а также носители немецкого языка (практиканты немецких и австрийских вузов, стипендиаты немецких государственных и частных фондов).

Дополнительные учебные курсы:
В течение всего срока обучения дополнительно к основной программе обучения предлагаются доклады, семинары и прочие мероприятия по разнообразной тематике на немецком языке, которые слушатели Немецкого центра могут посещать без дополнительной оплаты.

Расписание занятий:
Расписание занятий составляется совместно со слушателями на организационном собрании. При этом учитываются их временные предпочтения. Однако, как показывает опыт, большинству удобно вечернее время. В рамках данной программы предусмотрено в среднем по 4 занятия в неделю, которые проводятся преимущественно 2 раза в неделю (то есть 2 раза в неделю по 2 занятия). Дополнительные курсы здесь не учтены.

Консультационная поддержка слушателей:
Слушатели Немецкого центра могут получить квалифицированную помощь при выборе программы дальнейшего обучения в Германии, при поиске мест для прохождения практики, по вопросам получения стипендий немецких фондов.