ТОП-10 событий ушедшего года в ИМО КФУ

Новый, 2020 год уже вступает в свои права и радует нас знаковыми событиями в жизни Института международных отношений и в целом Казанского федерального университета. Так, уже в первые рабочие дни января нам было о чем рассказать: в стенах вуза появился еще один памятник, свидетельствующий о признании достижений КФУ как одного из флагманов востоковедения в современной России – статуя Конфуция. Однако продемонстрировать результаты деятельности института в целом не будет лишним – именно подводя итоги, можно оценить масштаб произошедших за год изменений. А они были существенны.

Итак, мы представляем вашему вниманию десять наиболее значимых итого работы Института международных отношений в 2019 году, среди которых достижения, как в области науки, так и образования.   

№1

Дан старт проекту по включению в список ЮНЕСКО комплекса обсерваторий Казанского университета

В 2019 году КФУ провел в Казани международный форум, посвященный включению астрономических объектов в список ЮНЕСКО. Именно на его площадке в рамках конференции «Историко-культурное и научное наследие астрономических обсерваторий: формирование выдающейся универсальной ценности объектов» впервые предметно рассматривался вопрос о включении в список ЮНЕСКО комплекса обсерваторий Казанского университета – новой инициативы сложившегося в республике коллектива ученых, работавших ранее над внесением в список всемирного наследия иных татарстанских памятников.

Надо сказать, прогнозы по включению комплекса астрономических обсерваторий Казанского университета в список ЮНЕСКО самые радужные. Работа предстоит непростая и долгая, однако шансы на успех велики. Как отметила президент Комиссии Всемирного наследия и астрономии Международного астрономического союза Бабетта Эмма Гудрун Вольфшмидт, казанские обсерватории впечатляют даже самых искушенных экспертов. При этом пути включения в список ЮНЕСКО могут быть самыми разными, считает госпожа Вольфшмидт. По ее словам, можно создать небольшую транснациональную группу обсерваторий и подавать совместное номинационное досье. Партнерами Казани в этом случае могут выступить обсерватории России, Германии, Аргентины, Турции, Испании, Мексики – по принципу сходства используемого инструментария, а также наличия филиалов, дочерних обсерваторий в других странах. Именно по этому пути планируют пойти казанские ученые.

№2

Инициирован федеральный исследовательский проект по отечественной истории "Засечные черты России"

Главной целью нового проекта ученых Института международных отношений КФУ является создание условий для сохранения, эффективного использования и популяризации объектов культурного наследия, связанных с засечными чертами на территории Российской Федерации. Среди его задач - комплексное изучение объектов культурного наследия, связанных с засечными чертами России, с целью учета и контроля их состояния, формирование единого государственного реестра объектов культурного наследия народов России, обеспечение сохранности объектов культурного наследия в исторической среде, а также популяризация историко-культурного наследия засечных черт Российской Федерации.

Засечные черты – система оборонительных сооружений в XVI-XVII веках на южных и юго-восточных границах Русского государства для защиты от нашествия кочевников, а также опорные пункты при наступлениях. Засечные черты состояли из лесных завалов-засек, которые восполняли и естественные препятствия местности, чередуясь в безлесных промежутках с частоколами, надолбами, земляными валами. Значительное развитие засечные черты получили с XVI века, после образования Русского централизованного государства. Важное значение имела так называемая Большая засечная черта, строительство которой было завершено в 1566 году. Строительство засечных черт оборонительных линий было значимо для внешней и внутренней политики России. Оно позволило закрыть русские земли от набегов кочевников, заселить обширные южные районы и подготовиться к будущим войнам – например, войне с Польшей в 1654-1667 годах и другим – и освоить обширные степные пространства Евразии от Днепра до Оби.

Согласно задумке инициаторов проекта, он должен поспособствовать увеличению числа объектов культурного наследия, зарегистрированных в едином государственном реестре памятников истории и культуры народов Российской Федерации, созданию условий для дальнейшего использования памятников истории и культуры как объектов социокультурной сферы, увеличению количества зон охраны объектов культурного наследия, приобщению жителей регионов, связанных с  засечными чертами и туристов к богатому историко-культурному наследию, что, в конечном счете, сформирует позитивное отношение к сохранению памятников истории и культуры.

№3

Археологи из России и Монголии выявили устройство и предназначение северной столицы древних тюрков

В ходе раскопок, впервые проводимых на территории городища Бийбулаг в Монголии, была выявлена структура северной столицы Уйгурского каганата, особенности возведения города, виды деятельности населения. Экспедиция, в рамках которой были проведены исследования, включена в Государственную программу Республики Татарстан "Сохранение национальной идентичности татарского народа». Руководителем экспедиции выступил директор Высшей школы исторических наук и всемирного культурного наследия КФУ, директор Института археологии им. А.Х.Халикова АН РТ Айрат Ситдиков.

Согласно полученным археологами данным, городище Бийбулаг состояло из трех крепостей-цитаделей, расположенных на расстоянии 500 метров друг от друга. На их территории имелись политический и религиозный центры жизни города, активно развивалось сельское хозяйство, было хорошо поставлено ремесленное производство – получены прямые доказательства наличия кузнечного, керамического и косторезного дел.

Отличительной особенностью городища, датируемого VIII веком, с точки зрения археологии являются хорошо сохранившиеся до нашего времени две стены. В ходе исследований ученым удалось выяснить, каким образом они возводились. Сначала создавалась глиняная платформа, которая обжигалась, затем при помощи деревянной опалубки возводилась сама стена. Раствором для строителей служил своего рода глиняный цемент с содержанием мелкой каменной крошки. Стена возводилась в несколько слоев, каждый из которых поочередно прокаливался и просушивался на солнце.

Полученные в ходе экспедиции результаты, в том числе находки в виде весьма характерных декоративных деталей зданий городища, позволяют предположить, что возведение Бийбулага было связано с распространением влияния Уйгурского каганата на север и земли, на которых проживали древние татары. В процессе последующих исследований мы планируем составить полную археологическую карту региона и, таким образом, помимо углубления исследований самого Уйгурского каганата, определить границы древней страны татар

№4

Созданы базовая кафедра Института всеобщей истории РАН и условия для открытия базовой кафедры Кунсткамеры в КФУ

В 2019 году Институт международных отношений КФУ продолжил курс на активизацию взаимодействия с профильными подразделениями Российской академии наук. Кафедра исторического и обществоведческого образования – базовая кафедра Института всеобщей истории РАН призвана стать научно-методической площадкой Всероссийской ассоциации учителей истории и обществознания по развитию регионального компонента гуманитарного образования. Ее научным руководителем стал председатель ассоциации Александр Чубарьян.

Сегодня у Института международных отношений КФУ есть своя ниша в сфере развития педагогического образования в вузе. Речь идет о подготовке специалистов в области истории и обществознания в рамках двух профилей подготовки: «История и обществознание» и «История. Иностранный язык». Кроме того, совместно с Институтом филологии и межкультурной коммуникации на базе ИМО реализуется билингвальная образовательная программа по подготовке учителей, которые смогут обучать школьников как на русском, так и на татарском языках. Однако сотрудники института осознают, что в современных условиях развития системы образования важно быть не просто практиками, но и необходимо выходить на серьезный уровень обобщения, анализа и готовить учителя нового типа, который будет востребован и в отдаленном будущем, в том числе и в образовательных учреждениях совершенно нового порядка, которые сегодня создаются по всей России и в Татарстане в частности. Решением этих задач и будет заниматься новая кафедра.

При этом речь идет далеко не только о разработке новых методик, технологий - они то и дело создаются по всей стране. Важно именно научное обоснование намечаемого пути развития, изучение глубинных процессов, общемировых тенденций для его определения. Для этого, в том числе, нужно создать условия для синтеза вузовской науки и деятельности в школах. Необходимо изучать как повседневную школьную практику, так и мировой опыт в решении тех или иных задач. В этих вопросах ИМО КФУ согласился оказать поддержку Институт всеобщей истории РАН, являющийся многопрофильным учреждением, где не только разрабатываются и реализовываются международные научные проекты, но и поддерживается тесная связь между академической наукой и вузовской школой.

Что касается базовой кафедры Кунсткамеры - специализированная кафедра антропологии и этнографии КФУ начнет свою работу в сентябре 2020 года. Среди основных задач нового структурного подразделения Казанского федерального университета – модернизация образовательного процесса в области антропологии и этнографии. Антропология и этнография сегодня – крайне востребованные дисциплины с точки зрения как повышения уровня культуры среди населения, так и влияния на современную политическую ситуацию, формирования условий для снижения напряженности в обществе. Основу для создания кафедры заложило подписанное в декабре 2019 года соглашение о сотрудничестве между КФУ и Кунсткамерой, открывшее путь для появления на базе вуза уникальной для России образовательной площадки.

№ 5

На площадке КФУ проведено первое в истории выездное совещание Всероссийской ассоциации учителей истории и обществознания

Еще одним результатом развития взаимодействия с академическими институтами России – в этом случае с Институтом всеобщей истории РАН – стало проведение первого в истории выездного совещания Всероссийской ассоциации учителей истории и обществознания на площадке Казанского федерального университета в апреле 2019 года. В рамках совещания прошли расширенное заседание президиума Всероссийской ассоциации учителей истории и обществознания и круглый стол, посвященный прорывным направлениям гуманитарного знания. В частности, в ходе мероприятий, прошедших под председательством научного руководителя Института всеобщей истории РАН, председателя Всероссийской ассоциации учителей истории и обществознания Александра Чубарьяна, обсуждались перспективы развития социально-гуманитарных наук и знаний в контексте стратегии научно-технологического развития Российской Федерации. 

К слову, впоследствии проведение выездных совещаний ассоциации на площадке КФУ стало традицией – уже к концу года, в ноябре, в рамках форума «Актуальные вопросы российского гуманитарного образования» состоялась еще одна встреча в подобном формате. Примечательно, что участие в ней приняла министр просвещения России Ольга Васильева. Заметим, рекомендации, вырабатываемые в ходе дискуссий, впоследствии оформляются в виде резолюций и транслируются на все российское общеобразовательное пространство.

№ 6

На базе КФУ прошел Первый международный форум по проблемам глобальной безопасности

Знаковым результатом активизации сотрудничества с академическими институтами стало и проведение на площадке Казанского федерального университета Первого форума по проблемам глобальной безопасности – Чтения имени А.А. Громыко. Его организаторами выступили КФУ, Российская Академия наук и Российское историческое общество.

В рамках форума, приуроченного к 110-летнему юбилею со дня рождения Андрея Андреевича Громыко, состоялись дискуссии в формате трех экспертных панелей. Первая из них была посвящена архитектуре полицентричного мира в разрезе России, США, Китая, Евросоюза, Латинской Америки, вторая – медиа-дипломатии и политической лингвистике в современных реалиях, а третья – международному праву перед лицом межконфессиональных, политических, дипломатических вызовов.

Кроме того, на площадке форума прошла международная экспертная сессия Ассоциации внешнеполитических исследований имени А.А.Громыко, приуроченная к 5-летию Евразийского экономического союза. В ходе нее состоялось подписание соглашения между КФУ и Ассоциацией.

Помимо этого, в течение всех дней форума работала Школа молодых исследователей международных отношений, в рамках которой были проведены историко-аналитическая реконструкция международных событий эпохи А.А. Громыко, форсайт-сессия, посвященная будущему образования в сфере международных отношений, а также конкурс в области знания фактов из истории дипломатии. Также на площадке школы прошли открытые лекции, темами которых стали политические процессы в Латинской Америке и их глобальные и региональные проекции и глобальная и региональная безопасность.

Среди ключевых спикеров, принявших участие в форуме – директор Института Европы РАН,  Председатель Ассоциации внешнеполитических исследований имени А.А. Громыко Алексей Громыко, директор Института США и Канады РАН Валерий Гарбузов, директор Института Латинской Америки Дмитрий Разумовский, председатель Правления Российской ассоциации европейских исследований Марк Энтин, заместитель Председателя Государственного Совета Республики Татарстан Татьяна Ларионова.

В перспективе форум призван стать масштабной экспертной площадкой по вопросам глобальной безопасности.

№ 7

КФУ отметил 70-летие установления дипломатических отношений между Россией и Китаем и еще несколько востоковедческих юбилеев

Минувший год стал богатым на юбилеи для востоковедения в Казанском университете по целому ряду причин. Прежде всего, среди них 70-летие КНР и 70-летие установления дипломатических отношений между Россией и Китаем – вуз отметил столь знаковый рубеж проведением XII Международной научно-практической конференции «Россия-Китай: история и культура». За время своего существования конференция, инициатором и организатором которой, выступает кафедра алтаистики и китаеведения Института международных отношений и Институт Конфуция КФУ, заслужила признание научной общественности всего мира. Так, в ежегодно участие в столь знаковом мероприятии принимают более 200 специалистов в области востоковедения и китаеведения. Помимо исследователей из России и Китая, в их число входят также ученые из Великобритании, США, Израиля, Германии, Черногории, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и даже Индии.

Надо сказать, конференция «Россия-Китай: история и культура» является уникальной – китаеведческих форумов такого уровня, где бы обсуждался весь спектр проблем этой области знания, на регулярной основе сегодня не проводится практически нигде. Конференция же, организуемая Казанским университетом, сохраняя традиции развития востоковедения, собирает в стенах вуза всех желающих. Тесное общение китаеведов всех возрастов, представляющих самые разные научно-образовательные центры, регулярно приводит к рождению новых весомых научных идей и скорейшему воплощению в жизнь множества знаковых проектов.

А еще в 2019 году на базе КФУ прошел X Международный семинар по продвижению корееведения в России. Мероприятие приурочено к 5-летию Базовой университетской программы исследований Кореи, реализуемой при поддержке Министерства образования Республики Корея и Службы содействия развитию корееведения Академии корееведения.

Надо сказать, Казанский федеральный университет получил возможность проведения серии научно-практических семинаров, посвященных корееведению, а также создать в своей структуре НОЦ «Корееведение», благодаря победе в специальном грантовом конкурсе Министерства образования Республики Корея и Службы содействия развитию корееведения Академии корееведения в рамках реализуемой ими Базовой университетской программы исследований Кореи.

Программа X Международного научно-практического семинара «Продвижение корееведения в Республике Татарстан, центральных и южных регионах России» была поделена на три тематических блока: литературоведение, лингвистика и культура Кореи, исторические и экономические исследования Кореи и анализ деятельности научно-образовательного центра КФУ «Корееведение». Среди тем, которые поднимались в рамках первых двух блоков - место Республики Корея в системе международных экономических связей, проблема выбора вектора развития Кореи в ХХ веке, дела женщин, привлеченных Японией к сексуальному рабству в военное время, история бывших советских корейцев, тенденции развития южнокорейских конгломератов в начале ХХI века, современная литература Кореи, поэзия советских корейцев, значение артхаусного кино как структурной части k-pop.

Что касается анализа деятельности научно-образовательного центра КФУ «Корееведение», в этом блоке были представлены итоги работы центра за последние три года, а также перспективы развития исторических исследований в области корееведения в Казанском университете.

Кроме того, год стал юбилейным и для казанского конкурса выступлений на японском языке "Бунсей" – он прошел на базе вуза 10-й раз. Участниками конкурса стали студенты профильных направлений подготовки и ребята, изучающие японский язык самостоятельно.

Инициатором и организатором конкурса ежегодно выступает Центр японоведения КФУ. Мероприятие было проведено при поддержке образовательных центров обеспечения академической мобильности «Japan Russia Youth Exchange Center», «TALENTEX», рекрутинговой компании «Human Resocia», а также компании «MITSUBA».

Традиционно конкурс состоит из двух этапов – заочного и очного. Заочный этап необходим для проведения отбора заявок на участие в очном конкурсе. В его рамках участники представляют на суд жюри предварительную версию своего планируемого выступления на конкурсе. Тема выбирается произвольно самим участником. После прохождения отбора на очном этапе ребята представляют свои выступления на очном этапе непосредственно перед членами жюри.

К слову, из год в год состав жюри весьма представительный. Так, в этот раз выступления оценивали приглашенный преподаватель МГУ, специалист по японскому языку Отдела японской культуры «Japan Foundation» Аюми Симомура, генеральный директор компании «TALENTEX Group» Коси Ёдзиро, преподаватель МГПУ Омаса Минами, преподаватель НГЛУ им. Добролюбова Хираи Эйтаро.

№ 8

Первый в ПФО центр международной сертификации по японскому языку открылся в КФУ, а международную сертификацию по китайскому языку на базе вуза теперь можно пройти дважды в год

Лицензия на открытие центра международной сертификации по японскому языку Казанскому федеральному университету была выдана Японским фондом (Japan Foudation). Ранее в России экзамен можно было сдать дважды в год – в первое воскресенье июля и первое воскресенье декабря – в следующих городах России: Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Пермь, Астрахань, Новосибирск, Владивосток, Хабаровск, Южно-Сахалинск.

Речь идет о сертификации посредством сдачи экзамена Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験) – тестирования на определение уровня владения японским языком среди лиц, для которых он не является родным.

В зависимости от сложности экзамен распределяется на пять уровней. Сложность экзамена увеличивается с N5 до N1, где последний принято считать свободным владением японского языка. Тестирование на всех уровнях включает в себя три части: проверку лексико-грамматических знаний, чтение и аудирование.

Сегодня Казанский федеральный университет имеет 11 организаций-партнеров среди ведущих вузов и научно-исследовательских центров Японии. В их числе Исследовательский институт RIKEN, Национальная организация агробиологических наук, Университет Джунтендо, Университет Джикей, Университет Кумамото, Национальная астрономическая обсерватория Японии, Университет Цукубы, Университет Канадзавы, Университет Сайтамы, Университет Киндаи, Японский фонд в Москве. Основные направления сотрудничества - физика, химия, биология, медицинские исследования, инженерия и компьютерная техника. В их рамках реализуется целый спектр совместных проектов. И непосредственно японоведению в целом и изучению и популяризации японского языка в университете уделяется особое внимание. Представители Японского фонда знакомы с проводимой сотрудниками КФУ работой не понаслышке, по этой причине процедура подачи и согласования заявки на открытие в стенах вуза такого центра сертификации прошла легко.

Что же касается проведения международной сертификации по китайскому языку, речь идет о подтверждении уровня владения китайским языком в рамках сдачи экзамена HSK. Соответствующий центр международной сертификации при Институте Конфуция КФУ работает с 2013 года. Ранее тестирование проходило ежегодно в первое воскресенье декабря. Однако за время работы центра число желающих сдать экзамен существенно возросло, и сотрудниками было принято решение о проведении тестирования дважды в год. Теперь сдать экзамен можно будет также в середине апреля.

№ 9

Международный конкурс синхронных переводчиков «COSINES Pi» прошел в КФУ

Казанский университет стал первой в истории площадкой для проведения конкурса за пределами столицы России. «COSINES Pi» отличает высочайший уровень экспертного жюри, и конкурс в Казани не стал исключением. Выступления конкурсантов на Cosines Pi Kazan будут оценивать такие мэтры перевода, как П.Р.Палажченко (переводчик М.С.Горбачева и Э.А.Шеварднадзе), В.М.Немчинов (переводчик Е.М.Примакова), И.В.Зубанова (доцент московского государственного лингвистического университета), А.Н. Гильфанов (переводчик Р.Н. Минниханова) и М.Э.Конурбаев (профессор МГУ, идейный вдохновитель Cosines). Взыскательная оценка авторитетного жюри призвана подтвердить репутационный рейтинг участников Конкурса и станет важным знаком признания со стороны сообщества устных переводчиков.

Конкурсная программа Cosines Pi Kazan включала две языковыепары:  ̊русский – английский" и  ̊английский – русский". COSINES Pi Kazan ориентирован на профессиональных синхронных переводчиков и состоит из двух этапов. На первом – заочном – этапе конкурсантам было предложено перевести видео-материал продолжительностью до восьми минут по тематическим направлениям: экономика и политика, бизнес и менеджмент, законы, IT-технологии, банковское дело и финансы, медицина. Ответ участника записывался на видео в реальном времени. Каждому конкурсанту предоставлялась возможность выполнить три случайно подобранных задания и отправить на проверку лучшее. Перевод оценивался по пяти параметрам: произношение, общее значение, грамматика, стиль, терминология. Три финалиста, отобранных экспертами конкурса, были приглашены на очный этап. В ходе него конкурсантам предстоял перевод специализированных текстов перед членами жюри. Участники смогли в полной мере продемонстрировать всю палитру своего мастерства, показать знание профессиональной лексики в таких областях, как макроэкономика, политика, инновации, экологические и общечеловеческие проблемы, медицина, здоровье. Условия этапа были призваны воспроизвести традиционную среду, в которой обычно работают профессиональные переводчики.

При этом программа «COSINES Pi» в Казани включала в себя и одноименную конференцию, в рамках которой прошла серия практикумов по переводу от ведущих специалистов области в России – членов-жюри конкурса.

№ 10

В КФУ прошел первый научно-образовательный фестиваль "Александр-Фест"

Фестиваль был приурочен к 215-летию Казанского университета и посвящен императору Александру I, подписавшему Утвердительную грамоту об основании университета и его Устав, а также другим Александрам, сыгравшим особую роль в судьбе мира, страны и образовательного учреждения.

Он являлся поистине всеобъемлющим: в его программу были включены научно-популярные лекции, театральные представления, квесты, брейн-ринги, конкурсы, работа академических площадок, школы перевода, экскурсионная программа и многое другое. В этом году в сфере внимания организаторов фестиваля также оказались судьбы Александра Македонского, Александра Пушкина, Александра Грибоедова, Александра Гумбольдта и Александры Фукс. Судьба каждого из них, так или иначе, переплетена с историей Казани и Казанского университета, будь то развитие науки в стенах последнего или личные контакты, завязывавшиеся, к примеру, в уютном пространстве знаменитого литературного салона Александры Фукс – супруги ректора Казанского университета Карла Фукса и поэтессы, создавшей поэму об основании Казани. Планируется, что фестиваль станет ежегодным и будет раскрывать все новые грани исторических событий в жизни выдающихся личностей, связанных со становлением и развитием Казанского университета.