Осенняя смена в английском лагере КФУ: взгляд студентов и преподавателей
За окном сыро и пасмурно, хлещет дождь, но ребятам, приехавшим на очередную смену в лагерь «Discover KFU», не до капризов погоды. Перед ними стоят задачи нелегкие: за неделю улучшить навыки владения английским языком. И, несмотря на такой короткий срок, ребята уехали из лагеря уверенные в том, что язык учить легко и занимательно, а не скучно и однообразно, как они думали.
Преподаватели Высшей школы иностранных языков и перевода Ольга Дмитриевна Кузьмина, Олеся Владимировна Бабенко, Мухаметшина Эвелина Иркеновна посвятили свои занятия тем аспектам языка, на которые на школьных занятиях не хватает времени: фразовые глаголы, идиомы, нюансы грамматики, несмотря на сложность, увлекли ребят. Уже традиционно ребята имели возможность познать азы академического письма на занятиях старшего преподавателя Фариды Финсуровны Шигаповой. Профессионально-ориентированные занятия по синхронному переводу Анны Дмитриевны Фоминых заставили ребят задуматься о будущей профессии. Мастер класс доцента Нияза Растамовича Латыпова убедили ребят, что профессия переводчика – профессия креативная и требующая разносторонних знаний. Как и на предыдущих сменах, особое внимание было уделено социокультурному компоненту. На уроках старшего преподавателя Татьяны Вячеславовны Морозовой в этот раз ребята узнали про известных людей Великобритании.
Эта смена была необычной и для преподавателей, так как в этот раз университет решил открыть свои двери для более юных друзей, а не только для старшеклассников. Так ребята 3, 5, 6, 7, 8 классов имели уникальную возможность увидеть и почувствовать «академическую атмосферу». Увидели мы и старых друзей, девочки из Республики Башкортостан решили повторить свой опыт подготовки к ЕГЭ именно в нашем лагере.
Успеху лагеря немало способствуют наши замечательные студенты, которые работают вожатыми и помогают ребятам погрузиться в языковую среду. Своими впечатлениями поделилась студентка 3 курса Елена Калитова:
«Я работаю вожатой в проекте с момента его появления. И я очень благодарна руководителю лагеря Диане Рустамовне Сабировой за предоставленную возможность обогатить свой профессиональный опыт. Наша главная задача – раскрепостить детей, помочь им забыть о страхе говорить на английском, дать возможность думать на иностранном языке, жить в его реалиях хотя бы неделю. Помимо занятий с преподавателями, все развлекательные мероприятия, экскурсии и даже традиционные вечерние «свечки» проводятся на английском. Мне нравится наблюдать, как дети, многих из которых заставили приехать родители, раскрываются в течение смены, неожиданно для себя начинают получать удовольствие от общения на английском языке вне кабинетов и обещают вернуться еще не раз. Мы замечаем, как лагерь «Discover KFU» переворачивает представления многих ребят об учебе, университете и изучении английского языка в лучшую сторону. Надеюсь, что этот проект продолжит вдохновлять».
Нам очень было приятно видеть Каримуллину Диляру, которая в этом году из слушателей лагеря превратилась в нашу студентку 1 курса (группа 04.3-702) и уже начала пробовать свои силы в качестве вожатой. Она поделилась своими впечатлениями:
«В первый раз была в лагере в 11 классе на зимних каникулах. Второй раз я уже была в рядах организаторов смены. Если бы я не поехала в лагерь, будучи школьницей, то сейчас бы у меня не было возможности работать в этом лагере в качестве вожатой. В 11 классе меня очень вдохновили наши преподаватели Высшей школы иностранных языков и перевода, замечательные вожатые – магистранты нашей школы. Особую благодарность я бы хотела выразить Лейле Маратовне и Диане Рустамовне. Мне очень хотелось вернуться, и я очень счастлива, что смогла принять участие снова, но уже в другой роли. Надеюсь, что удастся поработать и в зимнюю смену».
Мы счастливы видеть ребят со всей нашей республики и других уголков России и готовы поделиться своими знаниями и опытом. До встречи в зимние каникулы!
