Казанский дневник: одной ногой на востоке, одной ногой на западе

Предлагаем ознакомиться с материалом, подготовленным выдающимся турецким историком Ильбером Ортайлы для ведущего турецкого издания «Хюрриет», о его визите в Институт международных отношений, истории и востоковедения КФУ.

Несомненно, сегодня Татарстан – это самый процветающий и эгалитарный регион постсоветсткого пространства. Национальный доход на душу населения составляет примерно 10 тысяч долларов. Благодаря эффективному использованию нефтяных ресурсов и промышленной инфраструктуры, в благоустроенных городах царят порядок и чистота. За этим благосостоянием стоит длинная история, которая представляет для нас особый интерес.

По приглашению отделения Международных отношений, истории и востоковедения (согласно постсоветской России называется «Институт»)  Казанского федерального университета, в начале этой недели я находился в Татарстане. Казанский университет имеет долгую историю и является третьим самым старым учебным заведением со времен Российской империи. Университет ведет свою деятельность уже с 18 века.
Все великие люди, которые могут прийти вам на ум, либо являются выпускниками этого вуза, либо здесь учились. Толстой учился здесь на факультете востоковедения, но впоследствии бросил учебу; Ленин был отчислен с юридического факультета по причине причастности его брата к попытке покушения, однако впоследствии был восстановлен. Абу Муса Казем-Бек, который, приняв протестанство, взял себе имя Александр, один из известных тюркологов-выпускников этого университета.

НАРОД, ВЗРАСТИВШИЙ НАИБОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ДЕЯТЕЛЕЙ ИСКУССТВА ВСЕГО ТЮРКСКОГО МИРА

Казань также является важным центром религиозного образования для мусульман России. Именно поэтому, изучение истории и языков тюркских народов берет свое начало отсюда. Жившие здесь люди знали, как географию Российской империи, так и арабский и персидский языки, благодаря чему ездили обучаться в университет аль-Азхар в Каире.

Немало казанских просветителей получили образование в Стамбуле. Это народ, который перенял себе как восточную, так и западную музыку. Наверное, казанские татары – это народ не только тюркского мира, но и восточного мира в целом, который воспитал наибольшее количество деятелей искусства, находился в наиболее тесном контакте с западной музыкой. Несомненно, здесь сыграли свою роль и близкие отношения с миром русской культуры.

РОДИНА ВАЖНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ ИСТОРИИ

Казанская губерния сочетала в себе не только богатство и культуру России, но и восточную науку и ислам. Самые предприимчивые богатейшие люди всей России вышли отсюда. Например, семья Юсуфа Акчуры. Акчурины были владельцами торговой сети, подразделения которой были не только по всей России, но даже в Америке. Семья жены Садри Максуди, которого турецкая революция знает не понаслышке, тоже была состоятельной. Заки Валиди Тоган является основателем Республики Башкортостан, он представляет собой важную фигуру историографической науки. Первая типография, использовавшая арабский шрифт в России была открыта именно здесь, и здесь же были сделаны важные шаги в развитии тюркологии.

ОДИН ИЗ ИСТОЧНИКОВ БОГАТСТВА – СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Несомненно, сегодня Татарстан – это самый процветающий и эгалитарный регион постсоветсткого пространства. Национальный доход на душу населения составляет примерно 10 тысяч долларов. Благодаря эффективному использованию нефтяных ресурсов и промышленной инфраструктуры, в благоустроенных городах царят порядок и чистота. Минтимер Шаймиев, ставший президентом во времена перестройки, считается очень мудрым политиком. Вместе с Нурсултаном Назарбаевым, он является одним из двух государственных деятелей, которые благодаря взвешенным и продуманным действиям обеспечили процветание своих регионов. Самая важная особенность заключается в том, что Татарстан придавал значение и стимулировал развитие сельского хозяйства. Этот сектор в Советское время был недооценен и полон проблем. Теперь же он стал источником богатства и процветания Татарстана. Казанский народ любит своего первого президента Минтимера Шаймиева. Нынешний президент Рустам Минниханов же настоящий бизнесмен. Именно поэтому в Татарстан продолжают приходить инвесторы, в том числе турецкие.

ТУРЕЦКИЕ СТУДЕНТЫ СЧАСТЛИВЫ

Тот факт, что столь важное событие, как распад Советского Союза со сменой оболочки в результате перестройки, пришлось на конец 1980-х годов, с одной стороны, было очень своевременно с точки зрения Турции. В 1960-х и даже 1970-х гг. Турцию нельзя было назвать страной, которая могла бы повлиять на Советский Союз в экономическом и общественном плане; это была очень бедная страна с преобладающей долей сельского населения. Буржуазия тогда существовала на словах. Турецкая молодежь, которая могла бы конкурировать с постсоветским поколением и работать в этом пространстве, появилась только после 1980-х гг. Сегодня в каждой постсовесткой республике у нас есть люди, которые знают язык, исследуют историю и географию этой республики, могут общаться с людьми на улице, руководителями, профессорами университетов и просветителями.

Министерство иностранных дел подстроилось под этот новый мир. Посольство Турции в Москве всегда славилось наличием русскоговорящих сотрудников. Генеральный Консул Турции в Казани Турхан Дильмач владеет, как местным языком – казанским татарским, так и русским языком. Надо видеть, как это обстоятельство увеличивает симпатию к Генеральному консулу как на уровне руководства республики, так и на уровне прохожих на улице.

В Казанском университете много турецких студентов. Кажется, они отлично здесь адаптировались. Пребывание в регионе тюркского, исламского мира, высоко развитого и наиболее открытого западу, должно быть преимуществом для турецких студентов. Я это наблюдал во время лекции, проведенной в Казанском университете. Они прекрасно понимают обсуждаемые вопросы. Я советую желающим посетить Казань в качестве туриста: в весенние и летние месяцы посмотреть Казань и находящийся в 250 км. от него городище древнего Булгарского ханства, прекрасные березы и  побережье Волги.

 700 ЛЕТ В ЦЕНТРЕ ИСТОРИИ 

После завоевания и присоединения Иваном Грозным в 1552 году Казанского ханства, которое с XIII века являлось одним из важнейших центров Золотой Орды, а впоследствии стало одним из ее преемников, начинаются притеснения мусульманского населения. Часть населения приняла христианство. Одна из известных семей казанского происхождения, обратившихся в христианство, это Юсуповы. Принц Феликс – зять царской династии Романовых был в тройке тех, кто убил Распутина после начала Первой мировой войны. Он думал, что Россия спасется. Однако родину нельзя спасти убийством. Некоторые говорят: «Это проклятие Распутина, поэтому Россию постигла беда».

- Имеют ли тюркские народы что-то общее с татарской расой? В последнее время некоторые казанские историки в Татарстане говорят: “Мы не татары, мы булгары». Булгарское ханство располагалось в 250 км. к югу от Казани.  Это первое мусульманское государство среди российских мусульман (приняли ислам в 930-х годах). Часть болгар переселилась отсюда в VII веке на территорию современной Болгарии под предводительством хана Аспаруха, расселились и дали название современной Болгарии, которая возникла на славянской земле. Первый тезис верный. Нет ничего общего у тюркских народов России с татарской расой и языком в Монголии. Они кипчаки (половцы), а настоящие татары — это многочисленное племя, проживающее в Монголии. В XIII веке они завоёвывали территории современной России вместе с кипчаками. В XIX веке на этой территории уровень образования был достаточно высок, из-за чего народ начал принимать участие и в политике. Садри Максуди Арсал стал депутатом Думы, созданной после революции 1905 года. Татары активно участвовали в русской революции. В большевистский период они активно участвовали в революции под предводительством казанца Мирсаида Султангалиева. Стратегию и теорию Султангалиева посчитали «слишком протюркской», из-за чего позже Сталин отделался от него.

ЗНАЧИМАЯ КНИГА НА ТУРЕЦКОМ (АТЛАС «ТАРТАРИКА»)

Данная книга, даже скорее справочник, была издана на русском языке. Для истории Поволжья это было очень важное произведение. Оно содержит данные о предках сегодняшних казанских татар, проживавших на данной территории, начиная с каменного века, в том числе в период волжских мадьяр и булгар. Атлас «Тартарика» действительно был значимым справочным изданием, содержащим важные труды представителей российского востоковедения, в особенности труды мыслителей из казанских татар. Сегодня издание на русском языке очень сложно найти в продаже у букинистов или в книжных магазинах.

Генеральный Консул Турции в Казани Турхан Дильмач предложил Директору Института истории им. Марджани Академии наук Татарстана Рафаэлю Хакимову перевести и издать эту книгу на турецком языке. Расходы по изданию и печати этого значимого труда взяла на себя одна из ведущих компаний-инвесторов в Республике Татарстан – холдинг «Кастомону Энтегре» при сотрудничестве с Союзом муниципалитетов тюркского мира. В результате этой совместной работы атлас вышел в свет на турецком языке. Перевод данной работы выполнил доц, док. Университета им. Мимара Синана Ильяс Кемалоглу, изучающий данную тематику. Необходимо отметить, что история народов Поволжья и Татарстана, является значимым источником для современной истории. Хотелось бы надеяться, что эта работа появится в продаже и желающие смогут ей воспользоваться.