Дайджест (июнь 2019)
С 24 июня по 30 июня 2019 года
Новый союз в русском языке
Лингвисты Тюменского государственного университета обнаружили в русском языке новый союз в смысле, сообщает управление стратегических коммуникаций вуза.
Так, в Национальном корпусе русского языка специалисты зафиксировали 7903 случая вхождения лексемы "смысл" с предлогом "в". При этом контексты, когда в смысле выступает как союз, составили одну восьмую от всего объема НКРЯ.
По словам ученого, служебная единица в смысле теперь выполняет и функцию союза благодаря этимологической связи с существительным "смысл", при помощи которого говорящий указывает, что далее следует интерпретация — пояснение ранее сказанного.
Подробнее на сайте IT Новости:
http://ai-news.ru/2019/06/lingvisty_nashli_novyj_souz_v_russkom_yazyke.html
В Казани Пушкина читают на разных языках
Кафедра русского языка как иностранного Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ 6 июня организовала флешмоб "Читаем Пушкина". В день рождения Пушкина на разных языках читали "У лукоморья дуб зелёный…", "Пора, мой друг, пора!", "Гречанке", "Если жизнь тебя обманет…", "Виноград", "Зимнее утро", отрывки из романа в стихах "Евгений Онегин"… Студенты и преподаватели КФУ с радостью приняли участие во флешмобе, а около озера Кабан читали Пушкина не только казанцы, но и туристы, например, из Оренбурга и Казахстана. Помогали в организации флешмоба не только русскоязычные студенты, но и ребята из Китая. Стихотворения Пушкина не только читали, но и пели. Так, Джойс Мавунту из Индонезии пришла с гитарой и проникновенно исполнила песню "Я вас любил…" на русском языке. Каждый участник флешмоба получил в подарок уникальную коллекционную открытку, выпущенную ограниченным тиражом специально к флешмобу "Читаем Пушкина".
Подробнее на сайте МАПРЯЛ:
https://ru.mapryal.org/news/pushkina-v-kazani-chitayut-na-raznih-yazikah
В Казани состоялся IX Международный фестиваль имени Сергея Рахманинова «Белая сирень»
Фестиваль «Белая сирень» ежегодно проводится Государственным симфоническим оркестром Республики Татарстан под управлением Александра Сладковского. В этом году солистами на шести фестивальных концертах стали восемь пианистов: БехзодАбдураимов, Юрий Мартынов, Франсуа Дюмон, Алексей Володин, Денис Мацуев, Юлианна Авдеева, Александр Малофеев и Сергей Давыдченко. Оркестром управляли британец Джонатан Блоксхем, итальянец ФабиоМастранджело, датчанин Николай Цнайдер, эстонец АрвоВольмер, россиянка Лариса Габитова и основатель фестиваля, маэстро Сладковский.
Подробнее на сайте ИА Татар-Информ:
https://www.tatar-inform.ru/news/2019/06/09/653508/
С 17 июня по 23 июня 2019 года
В журнале «Bilingualism: LanguageandCognition» опубликованы новые статьи
В конце мая и начале июня 2019 года международный рецензируемый журнал «Bilingualism: Languageand Cognition» пополнился рядом научных статей о дву- и многоязычии. Ученые Olivia Kuzyk, Margaret Friend, Vivianne Severdija, Pascal Zesiger представили результаты исследования моделей переключения кодов в общении двуязычных родителей и детей, которое показало, что более частотно у детей переключение на доминантный язык с целью заполнения лексических пробелов, а менее частое переключение кодов в одноязычном контексте связано с более развитыми навыками ингибиторного контроля в дошкольный период. Большой интерес также вызывают исследования, посвященные разделению двух языков у русско-немецких билингвов и улучшению качества оценки языкового опыта детей-билингвов.
Подробнее на портале Cambridge University Press:
https://www.cambridge.org/core/journals/bilingualism-language-and-cognition/firstview
Новые произведения во вселенной Гарри Поттера
Стало известно, что 27 июня на сайте вселенной Pottermore появятся четыре новых произведения в мире Гарри Поттера, посвященные определенным предметам из Хогвартса. Будет ли автором произведений Роулинг или же они будут просто основаны на ее задумках, не уточняется.
Ссылка на новость:
https://www.mirror.co.uk/news/world-news/new-harry-potter-stories-released-16223672
Международная научно-практическая конференция «Башкирский народный эпос «Урал-батыр» и духовное наследие народов мира»
23-25 мая 2019 г. в Башкирском государственном педагогическом университете им. М. Акмуллы (г. Уфа) прошла Международная научно-практическая конференция, посвященная 80-летию со дня рождения выдающегося ученого-фольклориста, доктора филологических наук, профессора, почетного академика АН РБ А.М. Сулейманова.
Цель конференции заключалась в объединении усилий научного сообщества в обсуждении и решении насущных проблем науки об эпосе. В работе конференции приняли участие фольклористы, литературоведы, языковеды, историки, этнографы, педагоги, аспиранты и студенты из дальнего и ближнего зарубежья: Турции, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Туркменистана, а также из разных городов России.
В конференции из Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ участвовали сотрудники кафедры общего языкознания и тюркологии профессор А.Ш. Юсупова, доценты Р.С. Нурмухаметова, Г.Р. Мугтасимова, З.Н. Кириллова, Р.Р. Салахова и доцент кафедры татарской литературы Л.Ф. Замалиева.
Конференция стала площадкой обмена опытом, установления новых научных контактов, местом острых дискуссий и принятия важных решений. Участие большого количества известных ученых, молодых преподавателей и специалистов из разных стран мира можно считать большим достижением данного мероприятия.
Подробнее на официальном сайте БГПУ им. М. Акмуллы:
https://bspu.ru/unit/100/news/8432
С 10 июня по 16 июня 2019 года
Британский ученый Марек Кон в своей новой книге призывает учить иностранные языки
В небольшом интервью журналистам Эльзе Партан и Хизер Голдстоун известный британский ученый рассказал о глобализации английского языка и о новой проблеме, касающейся англоговорящих, которые не стремятся изучать другие языки. В своей новой книге «Четыре слова для друга» он рассказывает о важности изучения языков с точки зрения культур, коммуникации, здоровья и т.д. Он пишет о русском языке и говорит о том, что русский язык интересен для изучения англоговорящими, так как он более насыщенный, яркий, например, в английском языке есть лишь одно слово со значением «друг», а в русском их четыре. Именно это и вынесено в заглавие книги.
Подробнее на сайте WCAI ATLANTIC PUBLIC MEDIA:
https://www.capeandislands.org/post/knowing-few-words-foreign-language-good-thing#stream/0
Российские вузы не доверяют посредникам и делают ставку на лояльных абитуриентов
Российское общество преподавателей русского языка и литературы продолжает серию исследований, посвященных практике набора и языковой адаптации иностранных абитуриентов в вузах России. В новый сборник, опубликованный на сайте РОПРЯЛ, вошли материалы, предоставленные 37 университетами из 35 российских городов, а также данные опросов 380 зарубежных абитуриентов.
Цель исследования - охарактеризовать практику работы подготовительных отделений для иностранных граждан в различных регионах Российской Федерации, выделить ключевые особенности работы этих отделений и охарактеризовать наиболее типичные проблемы, с которыми сталкиваются эти структурные подразделения в своей повседневной работе.
По мнению подавляющего большинства опрошенных представителей вузов, наиболее острой проблемой развития подготовительных отделений является отсутствие единой программы поддержки довузовской системы подготовки иностранных граждан, в рамках которой возможно было бы внедрение единых подходов к оценке качества их работы, организации научно-методического и материально-технического обеспечения инфраструктуры по приему иностранных учащихся. Важной участникам опроса представляется также задача расширения географии набора и повышения интенсивности рекрутинговых мероприятий.
Подробнее на сайте РОПРЯЛ:
http://ropryal.ru/2019/04/российские-вузы-не-доверяют-посредни/
Праздник улицы Тукая
18 мая в Старо-Татарской слободе впервые в рамках акции «Ночь музеев» состоялся праздник улицы Габдуллы Тукая.
Открытие праздника прошло на новой сценической площадке во дворе музея татарского поэта. Состоялись выступление женского джаз-оркестра «Фантазия», литературный спектакль с участием артистов татарского академического театра им. Г.Камала, а также артистов клуба «Илһамият» Татарской государственной филармонии им.Г.Тукая, которые исполнили татарские народные песни и произведения на стихи великого поэта.
Источник информации сайт мэрии Казани:
Юбилейный ХV Международный фестиваль татарской песни имени Рашита Вагапова состоялся в Казани
Вагаповский фестиваль является одним из брендов современной татарской музыкальной культуры. Его целями являются изучение, пропаганда и развитие традиций национального культурного наследия; выявление талантов в области национального вокального исполнительского искусства. Фестиваль проходит при поддержке Президента РТ Рустама Минниханова; организаторами фестиваля являются Министерство культуры РТ и Общественный фонд татарской культуры РТ им. Р. Вагапова. За 15 лет проведения вагаповское фестивальное движение охватило 49 регионов России и 11 стран. В гала-концерте фестиваля 15 мая 2019 года в ГБКЗ им. С. Сайдашева выступили известные певцы (народный артист РСФСР Ренат Ибрагимов, народная артистка Казахской ССР Роза Рымбаева, обладатель театральной премии «Золотая маска» Ильгам Валиев, солист оперного театра «Ла Скала» Рузиль Гатин), а также лауреаты этого года и прошлых лет.
Подробнее на сайте Министерства культуры Республики Татарстан:
http://mincult.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1471880.htm
С 3 июня по 9 июня 2019 года
Серебреников экранизирует роман «Петров в гриппе и вокруг него»
Знаменитый режиссер Кирилл Серебреников экранизирует один из наиболее нашумевших романов последних лет, работу Алексея Сальникова «Петровы в гриппе и вокруг него». Проект станет совместной работой России, Франции и Швейцарии.
Подробнее на портале «Год литературы. РФ»:
https://godliteratury.ru/events/serebrennikov-yekraniziruet-salniko
Учебники для детей-билингвов представили в Лондоне
Новую линейку учебников «Дошкольник за рубежом» представили в британской столице. Он предназначен для обучения русскому языку и рассчитан на детей-билингвов. Первая книга представляет собой сочетание учебника и рабочей тетради. Она направлена на развитие навыков устной речи, аудирования, чтения и письма. В игровом формате дошкольники знакомятся со звуками, буквами и падежами. Кроме того, в книгу включены правила речевого этикета и упражнения на развитие мелкой моторики.
Более подробно на информационном портале фонда «Русский мир»:
https://russkiymir.ru/news/256924/
Студентка ИФМК заняла первое место на международной олимпиаде по переводу
Сельская Екатерина Андреевна, студентка группы 10.1-602 Высшей школы русской и зарубежной филологии им. Льва Толстого Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ заняла первое место в номинации «Аудиовизуальный перевод с английского языка на русский» на 8-ой Международной дистанционной олимпиаде по переводу «Homo Interpretans» (Организаторы: Волгоградский государственный университет, Волгоградское региональное отделение Союза переводчиков России, 11.02.2019 - 31.03.2019). Тематика олимпиады была связана с театром (в рамках проведения Года театра в России) и, в особенности, со вкладом К.С. Станиславского в русскую и мировую культуру и искусство. На стадии регистрации для участия в олимпиаде нужно было ответить на 30 теоретических вопросов. Одним из наиболее интересных заданий был перевод видеоролика и его озвучивание. Вот что говорит сама Катя о своём участии в олимпиаде: «Участие в олимпиаде по переводу было для меня увлекательным и полезным опытом. Оно позволило мне применить знания, полученные на занятиях по теории перевода, на практике. Я впервые принимаю участие в конкурсе подобного масштаба и очень довольна своим результатом».
Подробнее на сайте ВГУ: https://volsu.ru/struct/institutes/ffmk/translate/olymp/homo_interpretans.php
Джефф Кунс снова стал самым дорогим современным художником
Вечерние торги послевоенного и современного искусства Christie's в Нью-Йорке 15 мая принесли аукционному дому $538,9 млн, а Джеффу Кунсу — статус самого дорогого ныне живущего художника. Его «Кролика» 1986 года за $91 млн приобрел для своего клиента арт-дилер Боб Мнучин, отец министра финансов США Стивена Мнучина. Сверкающий серебряный кролик, выполненный из нержавеющей стали, несомненно, был главным трофеем вечера. Эта работа, как и еще десяток выставленных на торги и успешно проданных произведений, происходила из коллекции покойного Сая Ньюхауса, медиамагната и владельца издательского дома Condé Nast. Известно, что Кунс сделал четыре версии такой скульптуры, и эта была последней, остававшейся в частном собрании.
Подробнее на сайте The Art Newspaper:
The Art Newspaper Russia: http://www.theartnewspaper.ru/posts/6942/
С 27 мая по 2 июня 2019 года
По книге «У войны не женское лицо» выходит японский комикс
По книге Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо», которая получила Нобелевскую премию в 2015 году, начала выходить официальная манга (японский комикс). Получается, что это первый японский комикс по произведению белорусского автора.
Подробнее на KG-portal:
Декада русского языка как иностранного прошла в Комсомольске-на-Амуре
В Комсомольском-на-Амуре государственном университете прошла декада русского языка как иностранного. Цель мероприятия - презентация образовательных программ высшего образования для иностранных слушателей подготовительного отделения университета; практика перевода устной речи с русского языка на китайский в профессиональной области для студентов-иностранцев из Китая, обучающихся по программам высшего образования; развитие интереса у иностранных граждан, обучающихся в КнАГУ, к русскому языку. В рамках мероприятий декады были проведены круглый стол на тему «Я учусь в КнАГУ!» и семинар для преподавателей «Особенности организации обучения студентов-иностранцев.
Более подробно на портале «Новости Хабаровска» на DVHAB.RU:
https://www.dvnovosti.ru/komsomolsk/2019/05/14/99218/
В ИФМК КФУ День иностранного студента прошел 7 мая 2019 г. https://kpfu.ru/philology-culture/den-inostrannogo-studenta-366721.html
Русская гуманитарная миссия получила признание в Республике Сербия
17 мая в рамках празднования Дня Философского факультета Университета Восточного Сараева Русская гуманитарная миссия на Балканах получила награду "За выдающийся вклад в развитие международных связей Факультета". В интервью "Российской газете" профессор Драга Мастилович указал на то, что открытие Центра русского языка при философском факультете - это большой шаг вперед, который очень много значит. "Это связано с тем, что у нас существует отдельная кафедра русистики, что позволяет нам увеличивать количество изучающих русский язык студентов, - сообщил он. - Данный же Центр позволит им не только быстрее и лучше овладеть русским языком, но и получить знания об истории, культуре и духовности России. В этом контексте помощь, которую наш Университет получает со стороны Русской гуманитарной миссии (РГМ), является драгоценной. Отмечу, что благодаря РГМ к нам приехал российский преподаватель - русист, кандидат филологических наук Илья Тяпков. В перспективе у нас запланировано более широкое ознакомление обучающихся со всеми аспектами жизни в РФ".
Более подробно на сайте «Российской газеты»
В Казани проходит XXXII Международный фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева
Нуриевский фестиваль, крупнейший ежегодный балетный форум России, традиционно проводящийся на сцене Татарского академического государственного театра оперы и балета им. М. Джалиля в Казани, стартовал 13 мая. Фестиваль продлится до 30 мая; в его программе: «Корсар» и «Жизель» А. Адана, «Шурале» Ф. Яруллина, «Спартак» А. Хачатуряна, «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева, «Анюта» В. Гаврилина, «Баядерка» Л. Минкуса, «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Radio & Juliet and Quatro» на музыку группы «Radiohead». В фестивале принимают участие всемирно известные артисты балета, представляющие Баварский государственный балет, Государственный балет Берлина, Ковент-Гарден, Земперопер, Национальные балеты Нидерландов и Венгрии, Большой театр России, Мариинский и Михайловский театры и др. Завершится фестиваль Гала-концертом, режиссером которого станет Андрис Лиепа, народный артист России, основатель Благотворительного фонда имени Мариса Лиепы.
Подробнее на сайте информационного агентства «Татар-информ»:
https://www.tatar-inform.ru/news/2019/05/06/650244/
