Дайджест (февраль 2020)
С 24 февраля по 1 марта 2020 года
К юбилею Юрия Дерениковича Апресяна
2 февраля исполнилось 90 лет Юрию Дерениковичу Апресяну, академику РАН, доктору филологических наук, профессору, главному научному сотруднику Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.
Ю.Д. Апресян – лидер Московской семантической школы. Его научные интересы обширны: семантика, синтаксис, структурная лингвистика, формальные модели языка, машинный перевод, теоретическая и практическая лексикография. Под его руководством создан «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка», продолжается работа над «Активным словарем русского языка», главный принцип которого – ориентация на использование не слушающим (читающим), а говорящим (пишущим). В этом словаре о каждом слове сообщаются сведения, необходимые не только для понимания этого слова, но и для правильного использования его в речи.
3–4 февраля в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН состоялась конференция в честь 90-летия Юрия Дерениковича Апресяна.
Подробнее на сайте: http://gramota.ru/lenta/news/8_3028
Ведущие российские учёные в области педагогики выступили с докладами в Татарстане
5 и 6 февраля в Республике Татарстан состоялся образовательный форум «Педагогика развития – гарантия успеха каждого ребенка».
В форуме приняли участие ведущие специалисты в области развивающего обучения: академик РАО Александр Асмолов; член-корреспондент Академии педагогических и социальных наук Александр Вахрушев; научный руководитель Института системно-деятельностной педагогики Людмила Петерсон и др.
Круг обсуждаемых вопросов: «Перезагрузка образования в эпоху неопределенности: от диктатуры прошлого опыта – к индустрии возможностей» (Асмолов А.А.); «Условия перехода системы образования в новое качество. Механизмы и педагогические инструменты формирования навыков 21 века (на примере образовательной системы «Учусь учиться»)» (Петерсон Л.Г.); «Цифровые навыки и вычислительное мышление — требования цифрового мира» (Босова Л.Л.) и др.
Подробнее на сайте Министерства образования и науки Республики Татарстан:
http://mon.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1672675.htm
Международная конференция по тюркологии
Преподаватели Высшей школы национальной культуры и образования им. Г. Тукая ИФМК КФУ А.Ш. Юсупова, Г.Р. Галиуллина, Г.Р. Мугтасимова приняли участие в работе Четвертой международной конференции «Тюрко-монгольский мир в прошлом и настоящем», посвященной памяти видного российского тюрколога С.Г. Кляшторного.
Конференция состоялась 12-13 февраля 2020 года в Санкт-Петербурге в Институте восточных рукописей РАН. В ее работе приняли участие видные ученые тюркологи из Турции, Азербайджана, России, Кыргызстана и разных регионов России. На конференции обсуждались актуальные проблемы истории, литературы, языка тюркских и монгольских народов, которые входили в круг исследований С.Г. Кляшторного.
Подробнее на сайте:
http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_content&task=view&id=12067&Itemid=48
«Каталонский Онегин» удостоился премии за лучший перевод
Преподаватель каталонского языка и литературы из Санкт-Петербургского государственного университета Арнау Бариос получил барселонскую премию за лучший перевод на каталонский язык 2019 года. Был отмечен его перевод «Евгения Онегина». «Самое приятное от всего этого было услышать от незнакомой девушки, что она не может читать перевод Онегина про себя, ей хочется все время читать вслух. Не зря поработали, значит», — делится переводчик в своем Facebook. На странице премии говорится, что Бариос в блестящем стихотворном переводе привнес в каталанскую литературу произведение мировой классики, столь далекое в языковом и культурном отношении. Жюри подчеркнуло, что переводчику удалось сохранить ритм и темп оригинального текста и сделать его ближе к сегодняшнему читателю.
Подробнее на сайте:
https://godliteratury.ru/events/barios-arnau-poluchil-premiyu-barselon
Уроки русского. Какие перемены ждут великий и могучий?
В Центральном доме учёных прошло чествование академика Виталия Костомарова, которому в январе исполнилось 90 лет. Корреспондент «АиФ» побеседовал с легендой российской лингвистики, чтобы узнать, каков сейчас авторитет русского языка в мире и можно ли, повышая его популярность на Западе, добиться реального политического влияния.
«Никакие санкции для русского языка не страшны, - заверил В.Г. Костомаров, - он по-прежнему входит в клуб мировых языков, который, помимо него, образуют английский, немецкий, французский и испанский. Пока классику ещё читают, хотя, конечно, Твиттер её постепенно вытесняет. Благодаря романам Толстого, Достоевского и других писателей XIX в. русский язык находится на 4-м месте в мире по количеству переводов».
Подробнее на сайте: https://aif.ru/society/science/sorvalos_s_yazyka_kakie_peremeny_zhdut_velikiy_i_moguchiy
В Казани проходит XXXVIII Международный оперный фестиваль им. Ф.И. Шаляпина
В Татарском академическом государственном театре оперы и балета им. М. Джалиля спектаклем «Царская невеста» Н. Римского-Корсакова открылся XXXVIII Международный оперный фестиваль им. Ф.И. Шаляпина.
В программу фестиваля вошли еще 9 спектаклей, представляющих шедевры зарубежного («Аида», «Трубадур», «Набукко», «Риголетто» Дж.Верди, «Севильский цирюльник» Дж.Россини, «Богема» Дж.Пуччини), русского («Пиковая дама» П.Чайковского, «Борис Годунов» М.Мусоргского) и национального («Сююмбике» Р.Ахияровой) оперного искусства.
Участники творческого марафона – 38 приглашенных певцов и дирижеров из 8 стран мира – России, Италии, Германии, США, Египта, Белоруссии, Украины и Казахстана.
Подробнее на сайте Министерства культуры РТ:
http://mincult.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1668503.htm
С 17 февраля по 23 февраля 2020 года
Лекция «Итоги 2019 года в лингвистике»
В научно-популярном лектории центра «Архэ» 22 января 2020 года состоялась лекция «Итоги 2019 года в лингвистике».
Прочитал лекцию Александр Чедович Пиперски, кандидат филологических наук, доцент Института лингвистики РГГУ, научный сотрудник Школы филологии НИУ ВШЭ, лауреат премии «Просветитель-2017».
На лекции Александр Чедович рассказал о том, что нового принёс 2019 год в область лингвистики: новые исследования, посвященные когнитивной лингвистике, социальной лингвистике; новые наблюдения над языковым разнообразием мира; исследования компьютерной лингвистики.
Подробнее на сайте:
https://ai-news.ru/2020/02/aleksandr_piperski_itogi_2019_goda_v_lingvistike.html
В Институте языкознания РАН выслушали доклад Игоря Александровича Мельчука «Похвальное слово синтаксической зависимости»
30 января 2020 г. на заседании Учёного совета ФГБУН Института языкознания РАН с докладом «Похвальное слово синтаксической зависимости» выступил Игорь Александрович Мельчук (профессор университета Монреаля) – создатель лингвистической теории «Смысл ↔ Текст».
Подробнее на официальном сайте ИЯ РАН:
https://iling-ran.ru/web/ru/news/200207_melcuk_video
В «Штабе татар» прошла встреча с создателями фильма «Кире»
2 февраля в «Штабе татар Москвы» прошла встреча с создателями татарского фильма «Кире».
На мероприятии с татарской общественностью Москвы приняли участие режиссёр фильма Рустам Рашитов, актеры Фанис Зиганшин, Зульфия Валиева, Идель Кыямов и другие. Встреча вызвала большой интерес среди активистов молодёжного движения и татарского студенчества. Также участниками встречи с актерами и режиссёром фильма «Кире» стали председатели татарских автономий Москвы и ветераны татарского сообщества.
Подробнее на сайте Всемирного конгресса татар:
http://tatar-congress.org/ru/yanalyklar/v-shtabe-tatar-proshla-vstrecha-s-sozdatelyami-filma-kire/
Симпозиум «From Data To Knowledge In The Language Sciences» прошел с 6 по 8 февраля в швейцарском Фрайбурге
В рамках симпозиума молодые исследователи представили свои наработки в области языкознания, прикладной лингвистики, психолингвистики, нейролингвситики, билингвального и мультилингвального образования, социолингвистики, исторической лингвистики, компьютерной лингвистики, полевой лингвистики, лингвистической экспертизы и языкового тестирования. Ведущие докладчики обсудили преимущества и подводные камни использования смешанных методов в лингвистических исследованиях, поделись методологическими соображениями по проведённым исследованиям.
Подробнее на сайте: http://www.irg2020.ch/
11-е заседание семинара по сравнительно-историческому языкознанию и древним языкам
6 февраля 2020 г. состоялся семинар по сравнительно-историческому языкознанию и древним языкам, посвящённый широкому спектру тем современной лингвистической компаративистики, ее методологии (от классических методов до наиболее инновационных) и практической работе с языковым материалом.
Подробнее на сайте:
https://iling-ran.ru/web/ru/workshops/2002_comparative
«Эти мелодии у нас в ДНК»: чем запомнился V фестиваль татарской музыки «Мирас»
Столица РТ в пятый раз стала площадкой для музыкального фестиваля им. Назиба Жиганова, созданного ГСО РТ и Александром Сладковским. В этом году фестиваль посвятили празднованию 100-летнего юбилея образования ТАССР, а в программу включили как татарскую симфоническую классику, так и современные произведения.
Пятый по счету фестиваль татарской музыки «Мирас», организованный по инициативе и под руководством Александра Сладковского, в этом году включил в себя сразу три концерта. Программу для каждого составили таким образом, чтобы музыкальное настроение и содержание отличались и отражали различные грани татарской музыкальной традиции.
Подробнее на сайте Всемирного конгресса татар:
http://tatar-congress.org/ru/yanalyklar/eti-melodii-u-nas-v-dnk-chem-zapomnilsya-v-festival-tatarskoy-muzyki-miras/
Искусственный интеллект научат переписывать Википедию
В Массачусетском технологическом институте (MIT) разработали искусственный интеллект для своевременного обновления статей Википедии. Разработка мотивирована тем, что информация в Википедии может быть недостоверной не только по причине плохой работы редакторов. Устаревают некоторые факты, трансформируется ситуация, но никто не в состоянии отразить все эти изменения в онлайн-энциклопедии.
Машинному алгоритму будет под силу сохранять характерный для текстов стиль, а также распознавать различия в новых фактах и тех, что изложены в Википедии. Есть и функция выявления фейковых новостей. Технология пока что не внедрена, ей предстоит лучше обучиться грамматике. Ожидается, что в будущем разработанная технология будет корректировать тексты без участия человека.
Подробнее на научно-информационном портале «Поиск»:
https://www.poisknews.ru/themes/ai/iskusstvennyj-intellekt-nauchat-perepisyvat-vikipediyu/
С 10 февраля по 16 февраля 2020 года
20-21 января в Лондоне состоялась Международная конференция по преподаванию иностранных языков и прикладной лингвистике
Целью мероприятия было собрать вместе ведущих учёных в данных областях для обмена опытом. Конференция также является отличной междисциплинарной платформой для исследователей, учителей и учащихся, где они могут узнать об инновациях в области преподавания иностранных языков и прикладной лингвистики.
Подробнее на сайте:
Автору знаменитого учебника по РКИ Виталию Костомарову – 90 лет!
Книга Виталия Костомарова «Русский язык для всех», мимо которой не прошел ни один иностранец, осваивающий «великий и могучий», переиздавалась почти тридцать раз. А ведь всего 60 лет назад иностранцев обучали по тем же учебникам, что и русскоговорящих учащихся. Заслуга Виталия Григорьевича, научно-методического коллектива и Института Пушкина, который он тогда создавал, именно в том, что была обоснована необходимость и возможность учебника, и вообще направления – русский как иностранный (РКИ). Первый учебник учитывал все трудности межкультурных коммуникаций и взаимодействия языков. Кстати, недавно вышла новая книга Виталия Костомарова «Стилистика – любовь моей жизни».
Подробнее на сайте «Российской газеты»:
https://rg.ru/2020/01/03/akademik-vitalij-kostomarov-otmechaet-iubilej.html
В Институте русского языка предупредили о рисках написания слова «ветеран» с большой буквы
Ранее с таким предложением выступили в Министерстве просвещения.
Ректор Государственного Института русского языка имени А.С. Пушкина Маргарита Русецкая заявила радиостанции «Говорит Москва», что незнание нового правила школьниками может привести к низким баллам на ЕГЭ: «Чисто теоретически в этом ничего невозможного нет. Тем более Министерство просвещения отвечает в том числе за установление новых норм правописания. У Министерства просвещения на это есть все права и основания, поэтому, если будет такое правило, то не знать его и не соблюдать на письме будет как минимум чревато плохими отметками для школьников и низкими баллами на ЕГЭ. Здесь у министерства выгодная позиция – любые правила, которые будут предложены, приняты и введены в оборот как обязательные к соблюдению, они, конечно, должны быть нами соблюдены».
По её словам, в России слово «ветеран» – многозначный термин: «В целом, если мы говорим о ветеране Великой Отечественной войны – это одна история. Мы понимаем, что у нас слово «ветеран» имеет очень широкую линейку смыслов. Это и ветеран труда, и ветераны каких-либо движений, и войн. Здесь нужно понимать, о чём идёт речь».
На днях глава ведомства Ольга Васильева поддержала идею школьника из Твери, который предложил на законодательном уровне закрепить написание слова «ветеран» с большой буквы в словосочетании «Ветеран Великой Отечественной войны». Об этом сообщает пресс-служба Министерства просвещения.
Подробнее на сайте: https://govoritmoskva.ru/news/221468/
Новое издание об истории татарской книги: «Библиотека Зайнап Максудовой»
В Издательском доме «Марджани» вышла книга Альфрида Бустанова «Библиотека Зайнап Максудовой» («Зәйнәп Максудова китапханәсе», Москва, 2019 г., 464 с.). Издание является первым исследованием богатого рукописного собрания З. Максудовой (1897-1980), которая внесла весомый вклад в дело сохранения и изучения татарской рукописной книги.
Библиотека и архив Зайнап Максудовой составляют часть фонда личных коллекций деятелей татарской культуры в собрании Национального музея Республики Татарстан. В составе библиотеки – 191 рукопись XV–XX веков на татарском, арабском и персидском языках.
Подробнее на сайте Национального музея Республики Татарстан:
Рабочая программа – нелегкая задача!
Разработка, проектирование и внедрение учебной программы – нелегкая задача. Автор статьи предлагает несколько типов разработки учебных программ, их дизайна и ориентированности на ту или иную учебную задачу и аудиторию. Существующие типы учебных программ можно разделить на две большие категории: продуктовую модель и процессную модель. Продуктовая модель ориентирована на результат. Оценки являются главной целью, при этом основное внимание уделяется скорее конечному продукту, а не процессу обучения. Процессная модель более открытая и ориентирована на развитие обучения в течение определенного периода времени. Эти две модели необходимо учитывать при разработке учебной программы. Существует также три основных типа дизайна учебной программы: предметно-ориентированный, студенчески-ориентированный и проблемно-ориентированный.
Подробнее на портале Яндекс.Дзен:
С 3 февраля по 9 февраля 2020 года
В Алматы прошла презентация двух новых книг известного ученого, писателя и поэта Грифа Тимурзагитовича Хайруллина – «Татары мы» и «Туфаниада»
Гриф Тимурзагитович Хайруллин (литературный псевдоним Тимер Заһит) автор широко известных в татарском мире книг по вопросам истории, языка и культуры татарского и башкирского народов, среди которых наиболее известные «История татар», «Татары», «Традиционная культура татарского народа», «Очерки истории и культуры башкирского народа». Особую популярность среди читателей получила книга «История татар», переизданная в 2012 году в г. Саарбрюкен (Германия).
Его новая книга «Татары мы» пронизана глубокой озабоченностью и беспокойством за судьбу родного языка на своей исторической Родине и за будущее в целом татарского народа. Актуальность и востребованность книги особенно возрастают в современных условиях.
Источник информации: сайт Всемирного конгресса татар:
Цикл лекций о разнообразии автографов Пушкина пройдёт в «Михайловском»
Цикл лекций «Автографы Пушкина: новое прочтение» провел в государственном музее-заповеднике А.С. Пушкина «Михайловское» доктор филологии, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В.В. Виноградова, Николай Перцов. Об этом Псковскому агентству информации сообщила представитель информационной службы музея Лидия Токарева.
На восьми занятиях можно узнать о разнообразии автографов Пушкина и о сложностях, возникающих при их прочтении. Также лектор намерен представить своим слушателям анализ рукописей более чем десяти стихотворений, в том числе и тех, что были созданы в Михайловском, заметки «О народности в литературе», поэмы «Домик в Коломне», трагедии «Каменный гость», ряда неоконченных произведений.
Лекции запланированы 19, 22, 24 и 26 января – по две в день, в 14:00 и в 16:00.
Подробнее на сайте: https://informpskov.ru/news/313524.html
К 125-летию В.В. Виноградова
Кандидат филологических наук, руководитель проекта «Современный русский» Тамара Скок в своей статье пишет о влиятельнейшем ученом, имя которого знает каждый филолог, о Викторе Владимировиче Виноградове, ученике А.А. Шахматова и Л.В. Щербы. Уникальность подхода В.В. Виноградова к русской филологии заключается в том, что ему удалось совместить в своей деятельности интерес к лингвистике и литературоведению. Его перу принадлежат ставшие хрестоматийными исследования о творчестве русских классиков: «Язык Пушкина», «Стиль Пушкина», «Язык Гоголя», «Стиль прозы Лермонтова», «И.А. Крылов и его значение в истории русской литературы и русского литературного языка». Им создан труд «Русский язык. Грамматическое учение о слове», который был отмечен Государственной премией. Велик вклад В.В. Виноградова и в развитие русской фразеологии и лексикологии. Многолетние изыскания учёного позволили сделать ряд существенных открытий в области классификации фразеологических единиц. Его заметки, очерки и статьи, посвящённые истории более 1500 русских слов и выражений, можно считать своеобразным прототипом современных фразеологических словарей. На основе архивных материалов В.В. Виноградова вышла в свет «История слов» под редакцией акад. РАН Н.Ю. Шведовой.
Подробнее на информационном портале фонда «Русский мир»:
https://www.russkiymir.ru/publications/267440/
Татарский мюзикл «Эпипэ» участвует на «Неделе фильмов тюркского мира» в Стамбуле
Первая музыкальная кинокомедия на татарском языке «Апипа» («Әпипә») режиссера Ильшата Рахимбая принимает участие на фестивале «Неделя фильмов тюркского мира» в Стамбуле. Об этом сообщил режиссер картины.
Помимо татарстанского фильма, на фестивале также пройдут показы лент из Хакасии, Якутии, Киргизии, Казахстана, Туркменистана, Узбекистана, Турции и Азербайджана.
Источник информации: сайт Всемирного конгресса татар:
Сериал по циклу романов Терри Пратчетта покажут в 2020 году
В сети появилась новая информация о долгожданном сериале по циклу романов Терри Пратчетта о городской страже Анк-Морпорка, одного из городов Плоского мира. Проект начали разрабатывать около десяти лет назад, еще при жизни автора юмористического фэнтези. Стали известны предполагаемая дата запуска телешоу и примерный состав съемочной группы. Работа над сценарием легла на плечи Саймона Аллена, а под руководством режиссеров Крэйга Вивейроса и Брайана Келли всеми любимых персонажей сыграют Ричард Дормер (капитан Ваймс), Адам Хагилл (Моркоу), Анна Чэнселлор (патриций Витинари) и Лара Росси (Сибилла Овнец). Премьера намечена на 2020 год, готовятся и другие экранизации по произведениям цикла о Плоском мире.
Ссылка на новость:
С 27 января по 2 февраля 2020 года
Стартовал новый сезон премии «Большая книга»
Организаторы Национальной литературной премии «Большая книга», учрежденной в 2005 году, объявили о начале приема заявок на новый сезон. К участию допускаются рукописи и произведения, опубликованные с 1 января 2019 года по 29 февраля 2020 года. Это могут быть романы, повести, сборники повестей и/или рассказов, документальная проза и мемуары. Выдвинуть произведение на соискание премии могут сами авторы, издательства, СМИ, творческие союзы, органы государственной власти субъектов РФ и члены жюри премии – Литературной академии. Приём работ продлится до 29 февраля.
Ссылка на новость:
https://eksmo.ru/news/startoval-novyy-sezon-premii-bolshaya-kniga-ID15533379/
Захар Прилепин примет участие в разработке новой Конституции
Президент РФ Владимир Путин подписал распоряжение о создании рабочей группы, которой предстоит подготовить предложения о внесении поправок в Конституцию. Документ опубликован на сайте Кремля. Всего в группу вошли 75 человек, представляющие разные сферы. Среди них – писатель Захар Прилепин, спортсменка Елена Исинбаева, пианист Денис Мацуев, врач Леонид Рошаль, гендиректор Эрмитажа Михаил Пиотровский, глава Союза журналистов России Владимир Соловьев и другие.
Ссылка на новость:
https://godliteratury.ru/events/prilepin-primet-uchastie-v-razrabotke
ИД «Хузур» выпустил в свет книгу «Кысасуль-анбия»
Издательский дом «Хузур» Духовного управления мусульман РТ выпустил в свет книгу «Кысасуль-анбия» («История пророков»).
«Кысасуль-анбия» является одним из самых значимых и уникальных произведений, в котором раскрывается жизнь пророков, упомянутых в Коране. Здесь повествуется о созданных Всевышним творениях: небесах, земле, ангелах, шайтанах, а также представлены рассказы о пророках: начиная с первого человека – Адама, мир ему, до последнего пророка – Мухаммада. Стоит отметить и то, что до революции 1917 года книга была очень популярна среди татарского населения, и на сегодняшний день она востребована в качестве учебного пособия в медресе и мечетях.
Источник информации: сайт Всемирного конгресса татар:
http://tatar-congress.org/ru/yanalyklar/id-huzur-vypustil-v-svet-knigu-kysasul-anbiya
СПбГУ доказал, что русский язык интересен во всем мире
Осенью 2019 года ряд экспертов комментировал двукратное снижение интереса к изучению русского языка в мире. Более того, прогнозировалось сохранение этой тенденции. Результаты совместного проекта Санкт-Петербургского государственного университета и Министерства просвещения Российской Федерации – Международной онлайн-олимпиады по русскому языку как иностранному – говорят об обратном: всего за год количество участников этого состязания увеличилось в пять раз. Олимпиада прошла в двух возрастных категориях: с 13 до 17 лет и с 18 до 30. Ожидалось, что в ней примет участие около 3000 человек, однако этот показатель был превышен более чем в два раза. Заявки подали 7199 человек из 131 страны – от Аргентины до Японии. Рекордное количество участников и широкая география конкурса говорят об огромном интересе к изучению русского языка во всем мире.
Подробнее на сайте «Сергиевские куранты»:
https://s-kuranty.ru/2020/01/12/887655544/
Исполнилось 111 лет со дня рождения поэта-фронтовика Фатиха Карима
Исполнилось 111 лет со дня рождения татарского поэта Фатиха Карима. Лейтенант Фатих Карим служил сапёром, сражался на передовой до самого последнего дня. В 1945-м году он погиб в боях под Кёнигсбергом, всего за три месяца до Победы.
В роковом бою он получил три ранения, одно из которых оказалось смертельным. Ему было всего 36 лет. Фатиха Карима похоронили в братской могиле. Позже прах поэта и его товарищей перенесли к мемориалу в Багратионовске. От прежнего захоронения осталась только табличка, которую советские воины сделали из подручных материалов сразу после битвы.
Источник информации: сайт Всемирного конгресса татар:
