Дайджест (декабрь 2019)
С 23 декабря по 29 декабря 2019 года
Просветительская экспедиция во Францию
В рамках проекта «Международные просветительские экспедиции» при грантовой поддержке Минпросвещения России прошла серия научно-образовательных мероприятий, направленных на укрепление позиций русского языка за рубежом и обмен опытом преподавателей-русистов. В Париже, Марселе, Страсбурге и Лионе русский язык объединил учащихся, преподавателей, соотечественников и французов, интересующихся русским языком, российским образованием и культурой. Неделя русского языка – серия бесплатных мероприятий, направленных на популяризацию русского языка, литературы, культуры и российского образования за рубежом, – уже завершилась в Эстонии, Польше, Белоруссии, Венгрии, Литве, Латвии и еще пройдет в ряде европейских стран.
Подробнее на Федеральном портале «Российское образование»:
Тестирование по русскому языку как иностранному решили усовершенствовать
Межведомственная комиссия по вопросам сохранения, защиты и развития русского языка при Минпросвещения России работает над предложениями по совершенствованию государственного тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ).
Необходимость совершенствования тестирования, по мнению замдиректора департамента международного сотрудничества и связей с общественностью министерства, Светланы Феоктистовой, вызвана разрозненностью существующих учебно-методической и организационной баз. В частности, это выражается в том, что организации, проводящие тестирования, работают обособленно, поскольку единой методологической базы не существует. Работа над изменениями в ТРКИ, которые призваны устранить указанные проблемы, ведётся Министерством просвещения совместно с Министерством образования и науки, а также российскими вузами и экспертами. Предложения по совершенствованию ТРКИ планируется представить в 2020 году.
Подробнее на информационном портале фонда «Русский мир»:
https://russkiymir.ru/news/264842/
В Уфе прошла международная научно-практическая конференция
23-25 октября 2019 г. в Уфе состоялась международная научно-практическая конференция «Башкирский язык и литература в условиях глобализации и полиэтнической среды: опыт и перспективы». ИФМК КФУ представляли проф. каф. общего языкознания и тюркологии А.Ш.Юсупова, проф. каф. татарского языкознания Ф.Ш. Нуриева, доц. каф. общего языкознания и тюркологии Р.С. Нурмухаметова, Г.Р. Мугтасимова, Ф.Р. Сибгаева, Г.А. Набиуллина и Р.Р. Салахова.
Для участия в конференции были приглашены представители органов государственной власти федерального и регионального уровней, филологи и преподаватели вузов из разных городов России, а также из стран ближнего зарубежья. В ходе работы конференции освещались темы сохранения, развития и популяризации башкирского и других языков народов России в эпоху глобализации, рассматривались вопросы обучения родным и государственным языкам, обсуждались актуальные проблемы разработки электронных баз национальных языков.
Подробнее на сайте:
Казань вошла в сеть творческих городов ЮНЕСКО
30 октября 2019 года генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азулай объявила о новых 66 участниках сети креативных городов, которые являются лабораториями идей и новаторской практики, вносят ощутимый вклад в достижение целей устойчивого развития. Сеть креативных городов ЮНЕСКО действует с 2004 года, в настоящее время насчитывает 246 городов, демонстрирующих творческий потенциал в тематических областях: декоративно-прикладное и народное искусство, дизайн, кинематография, гастрономия, литература, медиаискусство и музыка.
Казань вошла в сеть по направлению «Музыка». В столице Татарстана проводится большое количество музыкальных мероприятий международного уровня, среди которых оперный фестиваль имени Федора Шаляпина, фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева, фестиваль современной музыки «Европа-Азия», фестиваль имени Сергея Рахманинова «Белая сирень» и др.
Подробнее на сайте Министерства культуры РТ:
http://mincult.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1600206.htm
на сайте ЮНЕСКО:
https://en.unesco.org/creative-cities/events/unesco-designates-66-new-creative-cities
Источник информации: сайт газеты Республика Татарстан
http://rt-online.ru/dialog-kultur-v-globalnom-kontekste/
Исследование лингвистических массивов с помощью автоматизированных систем перевода, работающих под управлением нейросетей
За последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в разработках систем машинного перевода, благодаря достижениям в области нейронного машинного перевода. Исследовательский отдел корпорации “Google” объясняет, что данный эффект во многом зависит от размера данных, предоставляемых нейронным сетям для обучения. Исследователи столкнулись с проблемой недостаточного количества данных при работе с малораспространенными или вымирающими языками. Многоязычный нейронный автоматизированный перевод позволит решить данную проблему. Ученые полагают, что обработка и синтез данных вымирающих языков с помощью нейронных сетей позволит сохранить и улучшить как качество перевода, так и наполняемость исследовательского материала.
Подробности на сайте:
https://ai.googleblog.com/2019/10/exploring-massively-multilingual.html?m=1
Музыкально-информационный портал сделает национальную классику доступной далеко за пределами Татарстана
В Татарстане к 100-летию образования ТАССР создают музыкально-информационный интернет-портал «Век татарской музыки». Презентовать его планируют в начале 2020 года. Портал будет содержать информацию о событиях в музыкальной жизни республики, научную и нотную литературу. Кроме того, на нем можно будет посмотреть трансляции концертов, мастер-классов и лекций. Благодаря порталу национальная классика станет доступной далеко за пределами республики.
Подробнее на сайте tatar-inform.ru:
https://www.tatar-inform.ru/news/2019/11/13/668375/
С 16 декабря по 22 декабря 2019 года
Издатели получат новые льготы
Министерство финансов РФ поручило Минкомсвязи и Федеральному агентству по печати и массовым коммуникациям в течение месяца подготовить законопроект, согласно которому издательские дома смогут списывать нереализованную печатную продукцию без уплаты налогов. Так, до 30% стоимости тиража книг и периодики может быть отнесено к расходам на производство и не облагаться налогами. Издатели смогут списывать без уплаты налога бракованную, утратившую товарный вид, а также нереализованную продукцию, – указано в законопроекте. Авторы законопроекта предлагают также уменьшить срок реализации книг с 24 до 12 месяцев, поскольку распространители возвращают издателям нераспроданную продукцию через год.
Подробности на сайте:
https://godliteratury.ru/events/izdateli-poluchat-novye-lgoty
Гонкуровскую премию получил Жан-Поль Дюбуа
Французский писатель Жан-Поль Дюбуа стал лауреатом самой престижной литературной награды Франции - Гонкуровской премии. Такое решение приняла в понедельник Гонкуровская академия, избрав лучшим франкоязычным литературным произведением 2019 года книгу «Не все в мире живут одинаково» (Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon), где главный герой, оказавшийся в тюрьме, оглядывается на свою жизнь.
Подробности на сайте:
https://tass.ru/kultura/7077449
Вечер, посвящённый 100-летию со дня рождения Мустая Карима в Ташкенте
20 октября 2019 года в библиотеке Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при кабинете Министров Республики Узбекистан в Ташкенте состоялся литературно-музыкальный вечер, посвященный 100-летию со дня рождения выдающегося поэта, прозаика, публициста, драматурга и общественного деятеля Мустая Карима.
Вечер организован татаро-башкирским творческим объединением «Дуслык» под руководством заслуженного работника культуры Татарстана и Башкортостана, Раисы Баймурзиной.
Почтить память и приобщиться к творчеству народного поэта пришли гости, среди которых были педагоги, студенты, учащиеся школы и представители татарской и башкирской интеллигенции.
Источник информации: сайт Всемирного конгресса татар:
III Международный форум писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения за диалог культур»
25 октября в Казани состоялся III Международный форум писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения за диалог культур», организованный Группой стратегического видения «Россия – Исламский мир» совместно с Академией наук Татарстана организованный Группой стратегического видения «Россия – Исламский мир» совместно с Академией наук Татарстана. Форум посвящен памяти выдающегося писателя Чингиза Айтматова, который стоял у истоков формирования Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» и в своих произведениях пропагандировал идею партнёрства цивилизаций. В этом году участники форума всесторонне обсудили концептуальные связи культуры с общими тенденциями глобального развития. В работе форума приняли участие видные политические, общественные и культурные деятели Российской Федерации, Турции, Кыргызстана, Азербайджана и Узбекистана.
Искусственный интеллект сдал ЕГЭ по русскому языку
Искусственный интеллект уже способен сдать ЕГЭ по русскому языку на твердую четверку. Более того, робот набирает достаточно баллов для поступления в университет. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на первого заместителя председателя правления Сбербанка Александра Ведяхина.
Сам экзамен состоял из тестовых заданий, где нужно было вписать правильный ответ, и сочинения. При этом тесты для "робота" были составлены с повышенным уровнем сложности. То есть ему нужно было не просто сделать само задание - вставить буквы и расставить запятые, а правильно записать ответ. Также искусственный интеллект должен был выделить примеры согласно правилам и формулировкам заданий.
Подробнее:
https://rg.ru/2019/11/09/iskusstvennyj-intellekt-sdal-ege-po-russkomu-iazyku.html
Кембриджский словарь назвал слово года
Upcycling (производство новых вещей путем переработки старых) признано словом 2019 года по версии словаря Кембриджского университета. Число запросов слова upcycling на сайте Кембриджского словаря возросло на 181% с декабря 2011 года, когда его впервые добавили в онлайн-словарь, и число посещений этой страницы только за последний год увеличилось вдвое. Другими кандидатами на звание «слова года» были также термины, связанные с экологией. Например, «carbon sink» — поглотитель углерода, такой как лесной массив, и «compostable» — биоразлагаемый.
Подробнее на сайте University of Cambridge:
https://www.cam.ac.uk/research/news/upcycling-crowned-cambridge-dictionarys-word-of-the-year-2019
С 9 декабря по 15 декабря 2019 года
5 ноября состоялось заседание Совета при Президенте Российской Федерации по русскому языку
5 ноября в Екатерининском зале Кремля состоялось заседание Совета по русскому языку. На нем обсуждались вопросы реализации Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации», поддержки и популяризации русского языка и литературы за рубежом, подготовки к празднованию 225-летия со дня рождения А.С. Пушкина. Казанский федеральный университет представлял директор Института филологии и межкультурной коммуникации Р.Р. Замалетдинов, предложивший решения проблемы продвижения русского языка за пределами России.
Стенограмма заседания Совета по русскому языку – на официальном сайте Президента России (http://www.kremlin.ru/events/president/news/61986).
Подробнее: http://gramota.ru/lenta/news/8_3391
III Венский форум педагогов-русистов в Австрии
С 7 по 9 ноября 2019 года в Вене под эгидой Россотрудничества состоялся III Венский форум преподавателей-русистов европейских стран, организатором которого выступила Общероссийская общественная организация «Национальная родительская ассоциация социальной поддержки семьи и защиты семейных ценностей» при поддержке Российского центра науки и культуры в Вене. С сообщениями и мастер-классами на Форуме выступили не только специалисты ведущих российских вузов, но и представители образовательных организаций из Австрии, Венгрии, Германии, Дании, Люксембурга, Словакии, Франции, Чехии. Обсуждались вопросы современного состояния и перспектив развития билингвального образования в странах Европы, особенности психологии детей-билингвов, а также межкультурные и межпредметные связи и особенности преподавания литературы для школьников и студентов, владеющих русским языком как иностранным и как вторым родным.
Подробнее на сайте МАПРЯЛ:
https://ru.mapryal.org/news/3j-venskij-forum-pedagogov-rusistov-v-avstrii
В акции «Татарча диктант» приняло участие 85 тысяч человек
По предварительным данным в этом году акция «Татарча диктант» объединила 85 тысяч человек. Акция, целью которой является повышение интереса к грамотному правописанию, владению литературным татарским, была организована во всех регионах и странах, где проживают татары.
Источник информации: сайт Всемирного конгресса татар:
Ученые выяснили, как музыкальное образование влияет на человека
Ученые Московского городского педагогического университета (МГПУ) совместно с российскими коллегами установили связь между музыкальным образованием и жизненной траекторией.
Более половины выпускников детской музыкальной школы заявили, что обучение повлияло на выбор профессии.
Игра на музыкальном инструменте, музыкальный вкус, способность сосредоточиться, собраться в трудный момент – до сих пор являются конкурентными преимуществами выпускниками ДМШ, сообщили авторы исследования.
Подробнее на сайте ClassicalMusicNews.Ru:
Японская студия «Nendo» представила обновленный дизайн стула с названием «SU stool»
Японская дизайн-студия «Nendo» выпустила в свет обновленную версию стула с названием «SU stool» для американского бренда «Emeco». Дизайн стула отличается приятным пробковым сидением, которое имеет оригинальные контуры по форме «пятой точки» садящегося на него человека. Стул с пробковым сиденьем расширил уже существующую линейку серии, состоящую из нескольких вариаций стульев. Теперь дополненная коллекция состоит из стульев с сиденьем из массива дуба, бетона, пластика и, наконец, пробки. Стул с пробковой седушкой предназначен для использования как внутри помещений, так и снаружи, благодаря водоотталкивающим свойствам пробки. Кроме того, по заявлениям создателей, такой материал как пробка обладает прекрасными эстетическими качествами, а также приятен на ощупь.
Подробнее на: DESIGNogolik
С 2 декабря по 8 декабря 2019 года
Букеровская премия 2019
Канадская писательница Маргарет Этвуд с продолжением антиутопии «Записки служанки» под названием «The Testaments» и британка Бернардин Эваристо с семейной сагой «Girl, Woman, Other» разделили Букеровскую премию (Booker prize) по литературе за 2019 год. Жюри заявило, что после пятичасового обсуждения они решили, что не могут выбрать один из двух прекрасных романов.
Подробнее: https://tass.ru/kultura/7000439
Мусульмане России и Финляндии провели конференцию в честь 160-летия Ризаэтдина Фахретдина
В городе Хельсинки в Мусульманском центре Финляндии в пятницу, 11 октября 2019 года, состоялась конференция, посвящённая 160-летию со дня рождения известного татарского религиозного деятеля, ученого, богослова муфтия Ризаэтдина Фахретдина. Организатором мероприятия выступила Мусульманская община татар Финляндии.
Участие в конференции приняли первый заместитель Председателя Совета муфтиев России, Председатель Духовного управления мусульман Московской области, кандидат философских наук Муфтий Рушан хазрат Аббясов, Заместитель Премьер-министра Республики Татарстан – Полномочный представитель Республики Татарстан в Российской Федерации Равиль Ахметшин, Председатель Мусульманской общины татар Финляндии Голтен ханум Бедретдин, имам-хатыб Московской Соборной мечети, кандидат исторических наук Ислам хазрат Зарипов, кандидат педагогических наук, историк, ведущий радио ВестиFM Марат Сафаров, имамы и председатели мусульманских общин Московской области и члены Мусульманской общины татар Финляндии. Модератором конференции выступил имам-хатыб доктор Рамиль хазрат Беляев.
Подробнее:
Школа русского языка в Дублине
Уже девять лет существует в Дублине школа русского языка «Калинка». Ежегодно с 2010 года школа «Калинка» успешно готовит учащихся к устному и письменному экзаменам по русскому языку. В рамках этой работы школа обучает умению говорить, писать, слушать, понимать и читать по-русски. Занятия включают изучение грамматики, они также сосредоточены на расширении словарного запаса студентов. Взрослые студенты изучают русский язык по разным причинам. Некоторые из них мотивированы желанием вести бизнес с Россией, другие по личным или профессиональным причинам. С 2016 года на базе школы работает Русский языковой клуб «Калинка». Это отличная платформа для изучения русского языка и русской культуры, для межнационального общения людей разного возраста.
Подробнее: http://www.russianireland.com/shkola-russkogo-jazyka-kalinka-g-dublin/
Уроки света от Interlight Moscow powered by Light+Building
Interlight Moscow powered by Light+ Building – это Международная выставка освещения, систем безопасности, автоматизации зданий и электротехники, на которой демонстрируется весь спектр продукции и услуг для полного цикла оснащения зданий и объектов. Это единственная в России и странах СНГ платформа, объединяющая профессионалов в области освещения, электротехники и автоматизации зданий из стран СНГ, Европы, Азии, Ближнего Востока и США.
Interlight Moscow относится к семье международных выставок Light+Building и представляет в России концепцию главной выставки бренда во Франкфурте, объединяя на своей площадке два направления — Light и Building.
Подробнее: https://interlight-moscow.ru.messefrankfurt.com/moscow/ru.html
10 октября 2019 года в малом зале Академии наук Республики Татарстан состоялось расширенное заседание Президиума АН РТ, посвященное 25-летию Института татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук РТ
Институт ведет свою историю с двух документов, заложивших фундамент его современного состояния. 30 лет назад, 6 сентября 1989 года, Советом министров ТАССР было принято постановление «О подготовке и изданию Татарской Советской Энциклопедии при Институте языка, литературы и истории Казанского филиала Академии наук СССР», а 25 лет назад правительство РТ приняло постановление «О дополнительных мерах по подготовке и изданию многотомной Татарской энциклопедии – о преобразовании отдела Татарской энциклопедии АН РТ в Институт татарской энциклопедии АН РТ». Именно в 1994 году один из отделов ИЯЛИ стал полноценным институтом.
Подробнее: http://www.antat.ru/ru/ite/index.php
В Турции прошел международный конгресс «Кутадгу билиг»
26-28 сентября 2019 года в Анкаре состоялся Международный конгресс «Кутадгу билиг», организованный Турецким лингвистическим обществом и посвященный 950-летию произведения «Кутадгу билиг». В работе конгресса приняли участие видные ученые-тюркологи из Турции, Казахстана, Азербайджана, России, Ирана, Кыргызстана и других стран мира. Основными темами выступающих были исследования, касающиеся письменного наследия тюркского мыслителя, поэта и государственного деятеля эпохи Караханидов Юсуфа Баласагуни, в том числе жанровые, метрические и художественные особенности «Кутадгу билиг» – самого древнего и крупного письменного памятника тюркоязычной литературы XI века. В работе конгресса приняла участие доцент кафедры общего языкознания и тюркологии ИФМК КФУ Г.Р. Мугтасимова. Она представила доклад «Произведение Юсуфа Хас Хаджиба Баласагуни «Кутадгу билиг» и татарские народные пословицы».
Подробнее: http://kurultay.tdk.gov.tr/
