Дайджест (декабрь 2018)
В Казани подвели итоги Года Марджани
22 декабря в казанской соборной мечети Аль-Марджани состоялось торжественное мероприятие, посвященное памяти Шигабутдина Марджани (1818−1889). В этом году исполнилось 200 лет со дня рождения выдающегося татарского богослова, ученого, имама мечети, которая сейчас носит его имя: указ о праздновании юбилея Марджани был подписан президентом РТ Рустамом Миннихановым еще в 2017 году. О проделанной работе отчитался министр образования и науки РТ Рафис Бурганов, который возглавил комитет по подготовке и проведению мероприятий. Он отметил, что в этом году прошли различные форумы и научно-практические конференции, связанные с именем Марджани, а на берегу озера Кабан торжественно был открыт памятник просветителю.
Подробнее на «БИЗНЕС Online»:
https://www.business-gazeta.ru/news/407343
Подходы к автоматизированному сопоставлению слов
Международный коллектив ученых провел сравнительный анализ ПО для автоматизированного сопоставления слов. Традиционные методы в исторической лингвистике не справляются с анализом современных объемов данных. Вычислительные подходы могут позаботиться о повторяющихся и схематических задачах, позволяя экспертам сосредоточиться на ответе на интересные вопросы. В данном работе коллектив ученых проверил потенциал автоматических методов для обнаружения этимологически связанных слов (родственных) в кросс-лингвистических данных. На основе базы данных экспертных сущностных суждений в пяти разных языковых семействах было проведено сравнение различных автоматизированных подходов. Результаты показали, что автоматические методы могут идентифицировать родственников с очень высокой степенью точности, достигая 89% для наиболее эффективного метода «Infomap».
Подробнее на сайте:
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0170046
В Душанбе обсудили вклад русских лингвистов в развитие языка
Круглый стол «Вклад русских лингвистов в развитие языка», посвящённый 70-летию известного российского учёного, заведующего кафедрой русского языка как иностранного и методики его преподавания, директора Центра международного образования доктора педагогических наук Московского государственного областного университета Веры Степаненко состоялся 11 декабря в Русском центре Таджикского национального университета. В работе круглого стола участвовали преподаватели и студенты факультета русской филологии. Вся плодотворная профессиональная и научная деятельность Веры Степаненко после окончания филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова связана с преподаванием русского языка как иностранного. С 1992 года по 2017 год она возглавляла кафедру русского языка как иностранного в Институте русского языка и культуры МГУ. Под руководством В.А.Степаненко были реализованы многочисленные образовательные проекты в области обучения русскому языку как иностранному (разработка учебных комплексов, дистанционных программ и мультимедийных курсов) и проведены мероприятия, направленные на распространение русского языка за рубежом (в частности, в рамках ФЦП «Русский язык» и проектов фонда «Русский мир»). В.А.Степаненко является одним из авторов мультимедийных курсов «Россия – Испания. Исторические судьбы», «Русский с самого начала», которые получили широкое распространение в области РКИ.
Подробнее на сайте фонда «Русский мир»
https://www.russkiymir.ru/news/249960/
В САФУ прошла Всероссийская виртуальная конференция молодых ученых
15 декабря 2018 года в Высшей школе социально-гуманитарных наук и международной коммуникации прошла Всероссийская виртуальная конференция молодых ученых. В событии приняли участие аспиранты уральского отделения РАН, КФУ и аспиранты САФУ. Темой конференции стали стратегии в изучении английского языка для академических целей. Участники смогли завязать новые контакты и обменяться опытом изучения английского. Кроме того, на конференции обсудили преимущества владения английским языком для чтения и написания научных статей и то, как помогает английский в научной жизни: на конференциях, в создании публикаций, в составлении заявок на гранты.
Подробнее на сайте:
https://narfu.ru/life/news/university/329304/
Статистика обсуждений книг в соцсетях
Компания Brand Analytics провела исследование "#ЯЧитаю: Как в социальных медиа отражается чтение книг", посвященное обсуждениям литературы в социальных медиа. В соцсетях о чтении ежемесячно пишут 130 тыс. человек. Более 12% пользователей, обсуждающих литературу, меньше 18 лет, 15% – 18-24 лет, более 25% – 25-34 лет. Пользоваталей 45-54 лет чуть более 10%. 68% участников литдискуссий – женщины. В числе самых популярных авторов – Стивен Кинг, Федор Достоевский, Антон Чехов, Рэй Брэдбери, Максим Горький, Михаил Булгаков, Уильям Шекспир, Александр Пушкин, Сергей Есенин, Агата Кристи, Владимир Маяковский. Самым популярным литературным персонажем стал Гарри Поттер. Больше всего книги обсуждают в Instagram. Здесь сосредоточено 36% дискуссий о литературе. В топ вошли "ВКонтакте" (22%) и Facebook (18%). Всего 8% обсуждений проходит в Twitter.
Ссылка на новость:
https://tass.ru/kultura/5801211
Вручение премии «Большая книга»
Лауреатами литературной премии «Большая книга» стали писатели Мария Степанова (роман «Памяти памяти», первое место), Александр Архангельский («Бюро проверки», второе место) и Дмитрий Быков («Июнь», третье место). Премия существует с 2005 года, победитель получает три миллиона рублей. В 2015 году обладателем главного приза стала выпускница КФУ Гузель Яхина (роман «Зулейха открывает глаза»).
Ссылка на новость:
https://tass.ru/kultura/5870944
Новый роман Чака Паланика «Судный день» вышел на русском
На русском языке вышел новый роман знаменитого контркультурного автора, создателя «Бойцовского клуба» Чака Паланика. Русское название работы – «Судный день» (в оригинале «Adjustment Day»). Это антиутопия о разделенной Америке ближайшего будущего. Сайт, на котором голосуют, кого из политиков следует убить, коррумпированный политик, собирающийся собрать в резервацию молодых людей и сбросить на них атомную бомбу, чтобы предотвратить их восстание, и набирающий популярность «Манифест» таинственного актера.
Ссылка на новость:
https://ast.ru/book/ssudnyy-den-836079/
На русском вышло переосмысление «Евгения Онегина»
Издательство «Самокат» выпускает книгу «Ужель та самая Татьяна?» французского автора Константины Бове. Роман написан по мотивам сюжета «Евгения Онегина» – и пушкинского романа, и оперы Чайковского. Действие перенесено в современную Францию, где переписка героев происходит уже в Facebook, стилистика современная. Но ключевые особенности романа остаются неизменными. Французская версия романа написана верлибром.
Ссылка на новость:
http://www.samokatbook.ru/ru/book/view/537/
Мир без границ: русский как иностранный
Международная научно-практическая конференция «Мир без границ: русский язык как иностранный в международном образовательном пространстве» состоялась 13–14 декабря в Псковском государственном университете. Преподаватели и студенты при участии ведущих филологов из России, Испании, США, Казахстана, Армении обсуждали вопросы языковой подготовки и социокультурной адаптации иностранных обучающихся, проблемы лингводидактического тестирования в России и за рубежом, а также знакомились с инновационными методиками и образовательными практиками в области преподавания русского языка как иностранного. В рамках конференции был проведен круглый стол, посвященный формированию единого банка заданий системы лингводидактического тестирования. Единые подходы к формированию контрольно-измерительных материалов обсудили представители вузов-партнеров: РГПУ имени А. И. Герцена, ПсковГУ, Казанского федерального университета, Волгоградского государственного социально-педагогического университета, Томского государственного университета. Конференция проводилась в сотрудничестве с Российским обществом преподавателей русского языка и литературы и Российским педагогическим университетом имени А. И. Герцена.
Более подробно на сайте «Псковская лента новостей»:
https://pln-pskov.ru/univer/unlife/330890.html
Русский язык востребован за границей
Знание языков в современном мире является одним из наиболее востребованных навыков. В материале журналиста Сергея Щербакова содержатся ответы на вопрос о том, какие возможности открывает русский язык для иностранцев. В материале приводятся мнения студентов из разных стран и специалистов по русскому языку как иностранному. В частности, в публикации отмечается, что ежегодно на филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета поступают около 1500 иностранных студентов, чтобы изучать русский. Кто-то из любви к литературе и культуре страны, для кого-то это возможность обогатить профессиональные навыки и повысить свою ценность на рынке труда. В материале поднимается вопрос о том, насколько эффективно дистанционное обучение. Более полувека специалисты Института русского языка им. А.С.Пушкина разрабатывают уникальные методики преподавания русского иностранцам. Этот опыт лег в основу глобальной онлайн платформы PushkinOnline. Она позволяет изучать язык с нуля или совершенствовать свои познания в русском дистанционно. Не обошел вниманием автор материала и русскоязычные сообщества, которые представлены на всех континентах. Наиболее многочисленные проживают в Европе. Так, например, в Германии доля русскоязычного населения, по некоторым оценкам, насчитывает от 2 до 4 млн человек, включая не только выходцев из России, но также стран СНГ. Поэтому наравне с английским, испанским или французским русский язык входит в пятерку наиболее популярных языков для изучения в школах и университетах в ФРГ.
Более подробно на портале EURONEWS:
https://ru.euronews.com/2018/12/07/lw-02-learning-world-2-master
Русский язык в центре Европы
10 декабря 2018 года состоялась Международная научно-практическая конференция «Открытая образовательная среда для изучающих русский язык в странах Европы: лучшие практики и перспективы развития». Проведение конференции стало завершающим этапом реализации проекта «Обеспечение обучающихся на русском языке комплексной онлайн-поддержкой путём создания открытой образовательной среды, направленной на формирование и развитие умений понимания устной и письменной речи (с ориентацией на учебный комплекс, создаваемый под эгидой Ассоциации русистов Словакии)», осуществляемого Институтом русского языка им. А.С.Пушкина на средства субсидии Министерства просвещения Российской Федерации при поддержке Министерства просвещения, науки и спорта Словацкой Республики и Ассоциации русистов Словакии. В конференции приняли участие русисты образовательных организаций различных стран Европы: Австрии, Беларуси, Венгрии, Италии, Словакии, России и Чехии.
Подробнее на сайте МАПРЯЛ:
https://ru.mapryal.org/news/russkij-yazik-v-tcentre-evropi
Испанский студент Виктор Калвет об учебе в России
На сайте РОПРЯЛ размещен материал, рассказывающий о том, как сбылась мечта молодого человека из Испании учиться в России. Виктор Калвет делится своими эмоциями о жизни в Омске: «Мне всегда хотелось учиться в России. Меня привлекал не только язык, но и русская культура. Еще в Лериде принимал участие во всевозможных праздниках, проектах, организованных Центром русского языка и культуры, где расположен Кабинет Русского мира, направленных на ознакомление местных жителей с культурой России. Там впервые познакомился с творчеством А.С. Пушкина и полюбил его произведения. Читал стихи на литературных вечерах. И вот сегодня я — студент подготовительных курсов по русскому языку. Также я буду изучать историю и политику России». Виктор Калвет учится на подготовительном курсе в Омском государственном университете имени Ф.М.Достоевского. Учить русский язык он начал самостоятельно, будучи студентом медицинского факультета государственного университета Лериды, затем продолжил в официальной школе языков и также проходил практику в школе «Антошка» при ассоциации имени Регины Карпицкой.
Подробнее на сайте РОПРЯЛ:
http://ropryal.ru/category/news/
Международная конференция, посвященная братьям Максуди
7 декабря 2018 года в Институте истории им. Ш. Марджани АН РТ состоялась международная научная конференция, посвященная научному наследию и общественной деятельности братьев Максуди. Конференция была приурочена к юбилейным датам: 150-летию известного татарского общественного деятеля, педагога, журналиста Ахметхади Максуди (1868–1941) и 140-летию видного татарского и турецкого политического деятеля, профессора, доктора права Садри Максуди (1878–1957).
Подробнее на сайте:
http://xn--80aagie6cnnb.xn--p1ai/news/363
Выставка-презентация документов «Шигабутдин Марджани и его наследие»
10 декабря 2018 года в ГТРК «Корстон» состоялось торжественное открытие выставки-презентации документов “Шигабутдин Марджани и его наследие”, где можно было ознакомиться с ценными документами. В экспозиции около 40 экспонатов: сведения о семье богослова, метрические книги, документы о его деятельности, рукописи.
Подробнее на сайте:
http://arhiv.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1346256.htm
Международному аэропорту «Казань» присвоено имя Габдуллы Тукая
Международному аэропорту «Казань» присвоено имя классика татарской литературы Габдуллы Тукая. Согласно результатам голосования, озвученным на телеканале «Россия 1», большинство жителей столицы РТ поддержали этот вариант донаименования. Голосование проходило в рамках проекта «Великие имена России», инициатором которого выступила Общественная палата РФ. Суть проекта заключалась в том, чтобы присвоить аэропортам в разных городах страны имена людей, которые эти города прославили.
Подробнее на сайте:
http://www.evening-kazan.ru/news/kazanskiy-aeroport-budet-nosit-imya-gabdully-tukaya.html
Дуэт Аиды Гарифуллиной и Андреа Бочелли в новом видеоклипе «Ave Maria pietas»
Блистательная оперная дива Аида Гарифуллина прославляет Российскую Федерацию и родной город Казань на мировом уровне, выступая с лучшими оперными певцами мира. Аида в совместном с итальянским тенором Андреа Бочелли клипе представляет песню из нового альбома «Si», который выложен на канале YouTube. Это не первый совместный творческий проект исполнителей: Заслуженная артистка Татарстана, солистка Венской государственной оперы Аида Гарифуллина много раз выступала в дуэте с Андреа Бочелли на самых престижных концертных площадках мира.
Подробнее на сайте:
https://www.classicalmusicnews.ru/recording-industry/aida-garifullina-andrea-bochelli-video/
Лучшие сочинения молодых композиторов России исполнит Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан
Проект «Другое пространство. Новые имена современной академической музыки» запущен 6 декабря и направлен на популяризацию современной академической музыки и ее продвижение через социальную сеть «ВКонтакте». Каждую неделю пользователи сети смогут послушать в группе Московской филармонии десять произведений победителей Всероссийского конкурса сочинений молодых композиторов для симфонического оркестра, прошедшего в рамках VI Международного фестиваля «Другое пространство», и прочитать об их авторах. Премьеры новых музыкальных сочинений исполнят ведущие оркестры страны, в том числе Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан под управлением Александра Сладковского.
Подробнее на сайте:
https://www.colta.ru/news/19979
Инсталляция к воображаемому пространству…
В рамках фестиваля российской культуры «Русские сезоны» в Италии представлена инсталляция «Ласточка», посвященная опере Дж. Пуччини, которая создана российским художником и скульптором А. Морозовым, итальянским писателем русского происхождения Н. Лилиным, композитором и музыкантом Ф. Де Робертисом и сочетает разные средства художественного языка: материальные объекты, картины, рисунки и скульптуры, музыку, декорации к воображаемому пространству. Инсталляция представлена в родном городе композитора в Лукке в итальянской области Тоскана и приурочена к «Дням Пуччини».
Подробнее на сайте:
