ТАТАРСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ: ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВЫХ И КУЛЬТУРНЫХ КОНТАКТОВ НА ЕЕ РАЗВИТИЕ
Рут Бартоломэ,
Фрайбургский университет имени Альберта-Людвига, Восточный семинар,
Германия, 79098, г. Фрайбург, ул. Фрайдричстр, д.39,
uth.bartholomae@orient.uni-freiburg.de.
В данной статье представлены выводы исследований, проводимых в рамках научного проекта под руководством Гиссенского университета в период с января 2007 по декабрь 2009 года при поддержке Немецкого научно-исследовательского сообщества. В статье рассматривается татарская терминология на материале татарских школьных учебников по географии, геометрии и физике с начала XX века по 2006 год. Татарский язык находился в тесном контакте с другими языками, которые оказывали огромное влияние на литературный язык и его терминологию. Изменения в политике Российского государства в течение последнего столетия определяли языковую политику в отношении татарского языка, в частности татарской терминологии.
Ключевые слова: татарская терминология, языковые контакты, языковая политика, лексические заимствования, социолингвистика.
