РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ ЭРЖАНА АЛКАИ "МИШАРСКИЙ ДИАЛЕКТ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА" (ERCAN ALKAYA. MIŞER TATAR TÜRKÇESİ. ISTANBUL: KESİT YAYINLARI, 2014. 671 S.)
Феритс Юсупович Юсупов,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г.Казань, ул.Кремлевская, д.18,
ferits@yandex.ru.
В рецензии глубокому научному анализу подвергается монография хорошо известного научной общественности Татарстана своими трудами по татарскому языку и татарской диалектологии доцента Элазигского университета (Турция) Эржана Алкаи «Mişer tatar türkçesi», изданная в г. Стамбуле в издательстве KesitYayınları. Этим трудом молодой талантливый ученый Турции внес весомый вклад в татарскую диалектологическую науку. Книга написана с применением системно-синхронного метода, который позволил автору глубоко осветить все уровни мишарского диалекта. В ней также раскрывается сложная история татар-мишарей, игравших важную роль в становлении татарской нации. По его мнению, уже во времена булгарских государств мишари жили в тесном контакте с будущими казанскими татарами. В результате многовековых связей между двумя этносами в языке и быту образовались общие особенности, еще больше сблизившие эти родственные группы. По мнению автора монографии, явления, характерные для мишарского диалекта, содействуют многообразию и обогащению языковой палитры, унаследованной от древнетюркского языка, который является общей основой для всех современных тюркских языков и диалектов.
В книге в виде приложения представлены образцы народной литературы, этнолингвистические материалы, которые дают возможность иметь определенное представление о богатой духовной культуре татар-мишарей.
Ключевые слова: татарский язык, мишарский диалект, татарские говоры, история мишар-татар, древнетюркский язык, кипчаки.
