PRE-CORPUS PROCESSING OF THE CRIMEAN TATAR TEXTS
Lemara Selendili,
Sholokhov Moscow State University of Liberal Arts,
16-18 Verkhnyaya Radischevskaya Str., Moscow, 109240, Russia,
lemara2002@hotmail.com.
The article is devoted to the development of the syntactic constructs theory on the material of the Crimean Tatar language. Pre-corpus processing of the linguistic material is done with the aim of creating a theoretical basis for designing appropriate systems of machine translation from/into Crimean Tatar, academic electronic dictionaries and instrumental systems aimed at developing the language in the practice of teaching languages using modern information technologies. In the process of designing models on the basis of huge data, the syntactic constructs’ requirements, conditions and sequence of automatic/semiautomatic syntactic marking of the text are taken into consideration. The environment for the realization of the conception of syntactic constructs is the module “Syntax and Phraseology” created for the database of “Russian-Crimean Tatar Dictionary of Linguistic Equivalents”.
Key words: the Crimean Tatar language, syntax, structural, applied and mathematical linguistics, linguistic corpus, pre-corpus text processing.
