День славянской письменности и культуры на острове Свияжск с иностранными студентами
В рамках проведения Дня славянской письменности и культуры 24 мая 2017 года студенты и преподаватели кафедры русского языка как иностранного посетили музей-заповедник «Остров-град Свияжск». В мероприятии приняли участие студенты из Европы и Китая, а также магистранты из Китая и Кореи.
В ходе экскурсии иностранные учащиеся познакомились с историей острова Свияжска, с личностью царя Ивана Грозного, его ролью в формировании города Свияжска и истории Казани и Казанского края.
Особый интерес студентов вызвало посещение краеведческого музея города Свияжска, в котором представлено богатое собрание артефактов бытовой, культурной и социальной жизни уездного города XVII-XIX веков, а также история развития самого города Свияжска с момента образования военной крепости до наших дней.
Все экскурсионные программы проводились на русском языке. Однако преподавателями кафедры совместно с сотрудниками музея была предпринята попытка адаптации текста экскурсий для аудитории, изучающей русский язык как иностранный. В ходе экскурсий преподаватели Москалёва Лада Алексеевна, Шахматова Татьяна Сергеевна и Галиулина Ильвира Рафаилевна давали необходимый лингвистический и культурологический комментарий, давали пояснения словам-историзмам и незнакомым терминам. По словам сотрудников музея такая попытка была предпринята на практике впервые, однако, как показал уже этот первый опыт, такая работа даёт моментальный обучающий эффект. С одной стороны, студенты имеют возможность слушать живую речь профессионального экскурсовода-носителя языка, с другой стороны – имеют возможность получить комментарий к сложному научному тексту по истории страны изучаемого языка.
Также студенты побывали на площадке исторической реконструкции «Ленивый торжок», где имели возможность попробовать себя в стрельбе из луков и арбалетов, познакомиться со снаряжением и экипировкой русского воина и русскими ремёслами.
