И еще раз о "тандеме"

На нашем портале 31 марта был опубликован материал "Тандем двух университетов: Казанского и Регенсбургского". Он обратил на себя внимание читателей. Мы попросили более  подробно рассказать о международном образовательном проекте "Тандем 2014"  участницу самого проекта ‑  студентку Института управления и территориального развития Лилию Багатову.

Итак, данная программа является результатом тесного делового и научного сотрудничества Центра Europaeum университета города Регенсбург (Германия) и Немецкого центра образования, науки и культуры КФУ. На протяжении семи дней жизнь двадцати молодых людей била ключом. Десять немецких студентов посетили столицу Татарстана с целью проведения мини-исследований по интересующим их темам страноведческой направленности. Задача десяти казанских участников была также довольно-таки непростой: нужно было оказать помощь своему партнеру (тандему), а именно ‑ организовать посещение различных организаций и учреждений, договориться о встречах и визитах, проведении интервью и опросов, обеспечить нужной информацией и фотографиями, а также помочь с переводом. Кроме того, команда студентов КФУ должна была подготовить культурно-развлекательную программу для своего партнера и в целом группы.

Как участник, могу сказать, что работы было проделано очень много и времени затрачено очень много, но -  оно того стоит! Пожалуй, самое главное и интересное - это то, что все совместные мероприятия, встречи и общение участников велись на немецком языке, мощь и изящество которого покорили нас окончательно.

Своими впечатлениями делятся студенты из Германии.

Мориц Шнайдер, тема: "История Казани": "Известно, что Казань - город двух культур, двух религий и двух народов, которые не просто живут в мире, а дружат! Меня удивил тот факт, что двери мечети открыты не только для людей исламской веры, но и для христиан. Кроме того, мне понравились вежливость и уважение, с которыми люди обращаются друг к другу. И, конечно, самым ярким моментом было посещение Национального музея - это действительно великое достояние татарской культуры".

Коринна Киршнер, тема "Религиозные аспекты в медицине": "Я изучаю медицинские науки, поэтому мне было интересно исследовать в Казани тему, связанную с медициной. Мне удалось посетить больницу,  побеседовать с профессионалами в этой области и выяснить, что религии (ислам и христианство) играют немалую роль в медицинской сфере. Мне очень понравился ЗАГС в форме чаши на берегу реки - оттуда другой берег виден, как на ладони. Словом, невозможно не влюбиться в ваш город".

Елена Иванова, тема "Многоязычие в Казани": "В ходе работы над своей темой я выяснила, что на улицах Казани можно услышать несколько языков. Интересным открытием было то, что татарский язык занимает одно из первых мест в рейтинге наряду с русским и английским. Это очень здорово, так как татарский язык ? главный символ культуры татарского народа".

Шарлотте Кромер, тема "Особенности национальной кухни в Казани": "До поездки в Казань я даже представить себе не могла, насколько разнообразна и неповторима татарская кухня! Конечно, я видела фотографии в интернете, но уже в столице Татарстана я имела возможность попробовать губадию, кыстыбый, эчпочмак, бэлеш, чак-чак и многое другое. Проводя опросы казанцев, я поняла, что и русские, и татары, и люди других национальностей буквально влюблены в татарскую кулинарию и используют любую возможность полакомиться национальными блюдами".

Ольга Брилц, тема "Жизнь в Деревне Универсиады": "До поездки в Казань я пыталась найти в интернете какую-нибудь информацию о ДУ, схему студенческого городка, отзывы студентов. Но все пришлось выяснять на месте, так как интернет не смог мне ничем помочь. "Город в городе" - так тремя словами можно охарактеризовать студенческий кампус. Мне очень понравилась атмосфера студенческой жизни в ДУ. В следующем семестре я буду учиться в Казани, так что с нетерпением жду этого времени, когда смогу стать частью этого необычного "города в городе".

Роберт Эреншпергер, тема "Условия труда и быта в Татарской АССР": "Больше всего мне понравилось разговаривать с людьми, задавать им вопросы, узнавать различные мнения и быть свидетелем их воспоминаний. Одним из ярких моментов было посещение Музея социалистического быта. Там окунаешься в атмосферу прошлого, ощущаешь силу и дух того времени. Также мне очень запомнился Исторический музей КФУ. Не могу не сказать про улицу Баумана с молодыми гитаристами и певцами на лавочках и ступеньках - эта атмосфера прошлого и настоящего заставляет восхищаться вашим прекрасным городом".

Ирина Бол, тема "Студенческая жизнь в Казани": "Я была очень удивлена многими аспектами системы образования и организации досуга студентов в Казани, так как в Германии у нас совсем по-другому. Еще я узнала, что основная масса студентов в Казани свое свободное время проводит в университете, кружках, студиях, спортивных секциях, в то время как в Германии студенты предпочитают больше сидеть дома перед телевизором или компьютером. Мне удалось посетить отборочный тур  на фестиваль "Студенческая весна" и молодежный "Театр на Булаке", которые еще раз доказали, насколько талантливы и трудолюбивы казанские студенты".

Валерия Волошина, тема "Стереотипы о немцах в Казани": "Программа "Тандем" позволила мне опровергнуть один из моих собственных стереотипов об отношении к немцам в России, в том числе и в Татарстане. Я узнала, что к немецкому народу здесь относятся с большим уважением, а я ведь думала совсем иначе. Больше всего мне понравилась беседа с директором Немецкого дома РТ, ответы которого внесли ясность в мое исследование. И еще очень запомнилось то, как радушно Казань встретила нас, немецких гостей".

На прощальном ужине мы пообещали друг другу общаться, созваниваться в скайпе, переписываться по почте и в фейсбуке. Конечно, программа еще не закончилась, и мы увидимся летом в Германии, когда поедем работать уже над своими темами и исследованиями, но мы дали это обещание на всю жизнь. "Тандем 2014"  - это незабываемый опыт, знакомство с разными культурами, совершенствование языковых навыков, приобретение новых друзей и знакомых, и просто необыкновенное путешествие в бурном течении студенческой жизни.

А еще, вся большая команда русско-немецких "тандемов" выражает огромную благодарность за помощь в организации этого проекта руководству университета, Департаменту внешних связей, а также руководителям программы -  О.Донецкой (директор Немецкого центра образования, науки и культуры КФУ) и А.Пидопригоре (куратор университета Регенсбурга).