Образование
Знание языков
Занимаемые должности
Дополнительные сведения
Файлы
Направления научной работы
Показатели продуктивности
Награды, почетные звания
Повышение квалификации
Результативность работы
2024
2023
-
Smirnova E., Mukhametshina E., Ibraeva A. Challenges and benefits of teaching community interpreting to students at university. / E. Smirnova, E. Mukhametshina, A. Ibraeva. // INTED2023 Proceedings. - 17th annual International Technology, Education and Development Conference. - Spain, Valencia. - 2023. - pp.pp.8212-8215.(WoS)
-
Smirnova E., Mukhametshina E., Ibraeva A. Presentation-practice-production approach as a matter of efficacy in teaching interpreting at university. / E. Smirnova, E. Mukhametshina, A. Ibraeva. // INTED2023 Proceedings. - 17th annual International Technology, Education and Development Conference. - Spain, Valencia. - 2023. - pp.8224-8227.(WoS)
2022
2021
-
Смирнова Е.А., Мухаметшина Э.Е. Сложные существительные в научных текстах: на материале статей из «Scientific American« / Е.А. Смирнова, Э.Е. Мухаметшина // Международный научно-исследовательский журнал. International Research Journal. - 2021. - #9(111). - Часть 3. - C. 166-170.(ВАК)
-
Бармина А. А., Мухаметшина Э. Е. Лексические особенности англоязычных текстов в области МЕДИЦИНЫ / А. А. Бармина, Э. Е. Мухаметшина // «Гуманитарные науки. Студенческий научный форум»: онлайн-сборник XXXIX Студенческой конференции.
Филология. - 2021.
-
Smirnova E., Mukhametshina E., Ibraeva A., Biktemirova E. A new challenge in teaching foreign languages at university: hybrid learning / E. Smirnova, E. Mukhametshina, A. Ibraeva, E. Biktemirova. // ICERI Proceedings. - 14th annual International Conference of Education, Research and Innovation. - 2021. - pp.7594-7598.(WoS)
-
Smirnova Е., Mukhametshina E., Biktemirova E., Ibraeva A. Public speaking as a matter of practice for students in Linguistics major // E. Smirnova, E. Mukhametshina, E. Biktemirova, A. Ibraeva // ICERI2021 Proceedings. - 14th annual International Conference of Education, Research and Innovation. - 2021. - pp. 7624-7627.(WoS)
- Seredina Aleksandra Yuryevna, Mukhametshina Evelina Erkenovna, Kalegina Tatiana Evgenievna, THE INFLUENCE OF THE ARABIC CONQUESTS ON A LINGUISTIC SITUATION IN SICILY//REVISTA ENTRELINGUAS. - 2021. - Vol.7, Is.. - Art. №e021058.
2020
- Mukhametshina E.TEACHING ARABIC LANGUAGE VIA ENGLISH / E. Mukhametshina, T. Morozova, F. Shigapova // Proceedings of INTED2020 Conference. - Valencia, 2020. - pp. 6777-6780.
- Идиятова Э.Ф., Мухаметшина Э.Е. Экспрессия в американских развлекательных телепередачах / Э.Ф.Идиятова, Э.Е.Мухаметшина // TerraLinguae: сб.науч.ст.Вып.7. - Казань: Изд.во Казан.ун-та, 2020. - С.75-81.
-
Веселова М.Д., Мухаметшина Э.Е. Лингвокультурологические особенности рассказов М.Бонда о медвежонке Паддингтоне / М.Д.Веселова, Э.Е.Мухаметшина. LXXXVIII междунар. студ. науч.-практ. конф. - г.Новосибирск. - 2020. - № 4(88). - С.30-34.
- Gainutdinova Alsu Zakievna, Mukhametzyanova Rezida Iskandarovna, Mukhametshina Evelina Erkenovna, Cross-Cultural Language and Communication as Means of Creating Tolerance//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2020. - Vol.11, Is.. - P.200-208, SCOPUS
-
Практический курс перевода английского языка (часть 2)
-
Практический курс перевода английского языка (часть 1)
-
Мухаметшина Э.Е., Смирнова Е.А. Сопоставительный анализ номинаций в романе У.Стейга «Shrek!« и одноименном анимационном фильме Э.Адамсона / Э.Е.Мухаметшина, Е.А.Смирнова // Международный научно-исследовательский журнал. International Research Journal. - 2020. - №6(96). - Часть 3. - С.138-141. (ВАК)
2019
2018
- Амирханова К.М., Гайнутдинова А.З., Мухаметшина Э.Е. Практический курс английского языка: лексико-грамматический и стилистические аспекты (based on Practical Course of the English Language by V.D.Arakin). 2 курс: учебное пособие / сост.: К.М. Амирханова, А.З. Гайнутдинова, Э.Е. Мухаметшина. - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2017. – 126 с.
-
T. Morozova, F. Shigapova, E. Mukhametshina (2018) ACADEMIC CAREER GUIDANCE FOR INTENDING LINGUISTS: CHALLENGES AND PROSPECTS, INTED2018 Proceedings, pp. 921-926. (WoS)
-
Веселова М.Д., Мухаметшина Э.Е. Лингвокультурологические особенности новостных текстов о России (на материале онлайн-издания «The Guardian«) / М.Д.Веселова, Э.Е.Мухаметшина // Сборник Итоговой научно-образовательной конференции студентов КФУ. - Казань. - 2018. - С.91-92.
-
Galina Abrosimova, Elmira Galiullina, Ekaterina Voronina, Irina Kondrateva, Natalia Madyakina, Evelina Mukhametshina, Nailya Khabirova. Incentive Modality in Tatar and English Languages // Information - An International Interdisciplinary Journal. - 2018. - Vol.21. - No.5. - pp.1563-1572.
- Веселова М.Д., Мухаметшина Э.Е. Лингвокультурологический анализ онлайн медиатекстов для создания образа России и образа культуры представителями другой / М.Д.Веселова, Э.Е.Мухаметшина // Личность, общество и культура: сборник научных трудов II Гизатовские чтения. - Казань, 2018. - С.48-53.
-
E. Mukhametshina, N. Latypov, A. Timerkhanov (2018) TEACHING COMMUNITY INTERPRETING AT UNIVERSITY: A CHALLENGE OF THE MULTICULTURAL SOCIETY, INTED2018 Proceedings, pp. 6683-6686.
2017
-
Гафарова Д.В., Мухаметшина Э.Е. Языковые особенности политического предвыборного дискурса США / Д.В.Гафарова, Э.Е.Мухаметшина // Terra Linguae: Сб. науч. ст. Вып. 3. – 2017. - С.10-13
TerraLinguae.vypusk.3.pdf -
Мухаметгалеева А.И., Мухаметшина Э.Е. Особенности заголовка современного британского политического медиатекста / А.И.Мухаметгалеева, Э.Е.Мухаметшина // Terra Linguae: Сб. науч. ст. Вып. 3. - 2017. - С.17-20
TerraLinguae.vypusk.3.pdf -
Хусаинова Л.Р., Мухаметшина Э.Е. Лингвистические особенности политического медийного дискурса Великобритании (на примере политической декламации Дэвида Кэмерона) / Л.Р.Хусаинова, Э.Е.Мухаметшина // Terra Linguae: Сб. науч. ст. Вып. 3. - 2017. -
С.30-33
TerraLinguae.vypusk.3.pdf -
Воропаева М.К., Мухаметшина Э.Е. Стилистические средства выражения образов героев в романах У.С.Моэма «Острие бритвы» и «Лиза из Ламбета». Колористика романа «Острие бритвы» / М.К.Воропаева, Э.Е.Мухаметшина // Terra Linguae: Сб. науч. ст. Вып. 3. - 2017. - С.100-104
TerraLinguae.vypusk.3.pdf -
Galimova R.U, Fahrutdinov R.R, Yarullina F.I, Linguistic innovations in romain gary's creative laboratory.//European Research Studies Journal. - 2017. - Vol.20, Is.. - P.74-80.
-
Mukhametshina Evelina Erkinovna, Solovyova Elena Gennadievna, Pomortseva Nadezhda Pavlovna, Integrative Approach to Enhancing Linguists' Background Knowledge in Culture and Art//TARIH KULTUR VE SANAT ARASTIRMALARI DERGISI-JOURNAL OF HISTORY CULTURE AND ART RESEARCH. - 2017. - Vol.6, Is.4. - P.538-545.
F_pdf.pdf -
Rosa U. Galimova. Linguistic Innovations In Romain Gary's Creative Laboratory /Rosa U. Galimova, Rail R. Fahrutdinov, Farida I. Yarullina, Evelina E.Mukhametshina,//European Research Studies Journal. - 2017- Volume XX, Special Issue, - pp. 74-80. (Scopus)
R.Gary_pdf.pdf -
Мухаметгалеева А.И. Характерные особенности заголовка современного британского политического медиатекста / А.И.Мухаметгалеева, Э.Е.Мухаметшина // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского Федерального Университета: сборник тезисов в 4 т. - Казань, 2017. - Том 1. - С.146-147.
F_SbornikSTUDENT_KFU_T1_Tezisy_2017.pdf -
Хусаинова Л.Р Лингвистические особенности политического дискурса Великобритании / Л.Р.Хусаинова, Э.Е.Мухаметшина // Итоговая научно-образовательная конференция студентов казанского Федерального Университета: сборник тезисов в 4 т. - Казань, 2017. - Том 1. - С.184-185.
F_SbornikSTUDENT_KFU_T1_Tezisy_2017.pdf -
S. Takhtarova, E. Mukhametshina, T. Kalegina, A. Seredina. EDUCATING CONFERENCE INTERPRETERS IN JOINT MASTER PROGRAMME: A CASE-STUDY OF KAZAN FEDERAL UNIVERSITY / S. Takhtarova, E. Mukhametshina, T. Kalegina, A. Seredina // INTED2017 Proceedings. - P 6930-6933.
https://library.iated.org/view/TAKHTAROVA2017EDU
Мероприятия
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
Career guidance
Career guidance and teaching English in "DISCOVER KFU" camp
(Jan - Feb 2017; June, 30 - July, 8, 2017; Oct, 29 - Nov, 5, 2017)
Профориентационная работа
1.Профориентационная работа со школьниками и проведение занятий по предмету в лагере английского языка "DISCOVER KFU" (январь-февраль 2017 г.; 30 июнь - 9 июль 2017 г., 29 октября - 5 ноября 2017 г.; 28 октября - 3 ноября 2018 г.).
2.Профориентационная работа со студентами Высшей школы иностранных языков и перевода в течение учебного года в рамках научно-образовательного проекта "Я-Лингвист!".
3. Член жюри секции "Властелин звука", "Языковой лабиринт" Республиканского лингвистического форума "Объединяя языки и культуры" / "Bridging Languages and Cultures".
4. IT-лицей КФУ, Selet.
Работа в Приемной комиссии
Работа в Приемной комиссии - 2017 в период с 20 июня по 1 июля в качестве консультирующего преподавателя.
Работа в Приемной комиссии - 2023 в период с 15 мая по 19 августа качестве члена комиссии по вступительным экзаменам на бакалавриат иностранных граждан.
Кураторство
1. Собрание кураторов академических групп Казанского федерального университета, 10 мая 2018 г.(результаты Конкурса "Лучшая академическая группа"; опыт кураторства Химического института; доклад о Корпоративной этике; доклад об Особенностях психо-эмоционального развития студентов)
2. Семинар для кураторов академических групп КФУ "Воспитательная работа - неотъемлемое составляющее звено образовательного процесса Института физики", 1 марта 2018 г.
3. Семинар для кураторов академических групп 1 курса КФУ, 22 марта 2022 г.
4. Собрание кураторов университета "Приоритетные направления деятельности кураторов академических групп в 2023/24 учебном году", 3 октября 2023 г.
5. Дежурство в студенческих общежитиях КФУ в качестве дежурного куратора согласно графику.
6. Кураторство. 01.09.2016-04.07.2017 - куратор академич.группы 04.3-603; 01.09.2017-04.07.2018 - куратор академич.группы 04.3-605; 01.09.2018-04.07.2019 - куратор академич.группы 04.3-709; 01.09.2019-04.07.2020 - куратор академич.группы 04.3-813; 01.09.2020-04.07.2021 - куратор академич.группы 04.3-919; 01.09.2021 - 04.07.22 - куратор академич.группы 04.3-113; 01.09.2022-05.07.2023 - куратор академич.группы иностранных студентов 04.3-115; 01.09.2023-05.07.2024 - куратор академич.группы 04.3-212.
Admission - 2017!
Working at Admission campaign - 2017 as an Admission guidance councellor, 20 June - 1 July, 2017.
Tutoring
Seminar for an academic group's tutor, Kazan Federal University, March 1, 2018.
Олимпиадное движение
1. Межрегиональная предметная олимпиада по иностранному языку (английский), участие в проведении мероприятия.
2. Заключительный этап Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку Казань МОиН РТ, К(П)ФУ, РОЦ 23.04.2018 - 28.04.2018, участие в проведении мероприятия.
Секретарь ГЭК
Секретарь ГЭК с 01.06.2021 по 30.06.2021.
НИРС
Научно-исследовательская работа студентов:
2016-2022 - научное руководство студентов 2 и 3 курсов профилей "Перевод и переводоведение", "ТиМ", КР по направлению;
2022-2024 - научное руководство студентов 3 курса профиля "Перевод и переводоведение", КР по направлению.
Дистанционное образование
На платформе
Яндекс.телемост
Сформированы классы (онлайн аудитории) для проведения электронно-образовательных онлайн учебных занятий с академической группой иностранных студентов согласно учебной нагрузке на 2023-2024 учебный год. Занятия проводятся согласно учебному расписанию.
Практический КАЯ_Мухаметшина_ЭЕ_ПР_04.3-312
Преподаваемые дисциплины
| Дисциплина | Учебный план | Авторы | Файл |
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
 |
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2017 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Коммунальный перевод | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Лексико-семантические аспекты перевода | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (История и иностранный (английский) язык) 2014 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Перевод текстов в сфере экологии и здорового образа жизни | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2015 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и второй иностранный (английский) языки) 2020 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г. |
Шамсутдинова Э.Х. Мухаметшина Э.Е. |
|
| Практический курс третьего иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Совершенствование иноязычной компетенции (третий иностранный язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2015 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Совершенствование иноязычной компетенции (третий иностранный язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г. |
Мухаметшина Э.Е. |
|
| Рабочий адрес: | Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31 |
| Номер кабинета: | 213 |
| Телефон: | 2213424 |
| Вконтакте: | https://m.vk.com/id3749077 |
| Google scholar: | https://scholar.google.com/citations?hl=ru&view_op=list_works&gmla=AJsN-F4EpcRccHhd1lWMCLb-PBISIxOwgZUALl0d955mx3r_yEEwWGTn1OIqJxoQclD73cypkz1JtSydzdbyVY-z6kAYbwrwbv44VOibe0E4DKkA9HT_1vOzb2zHG0E0RuDjXaK8Jee99NVbEx8QUofdNESUBZFHDg&user=xJ3wUcIAAAAJ |
| Google+: | http://www.researcherid.com/rid/S-1422-2016 |
| Стаж в КФУ: |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий: |