| Form of presentation | Articles in Russian journals and collections |
| Year of publication | 2022 |
| Язык | русский |
|
Gabdulkhakov Valeryan Faritovich, author
|
| Bibliographic description in the original language |
Gabdulkhakov V.F., Yashina O.V., Zinnurova A.F. Tekhnologiya issledovatelski-orientirovannogo obucheniya svyaznoy rechi detey-bilingvov // Sovremennoe doshkolnoe obrazovanie: Teoriya i praktika. – 2022. – №3(111). – S. 36–47. DOI: 10.24412/1997-9657-2022-1109-36-47«. URL http://te.kpfu.ru/publication/332/ |
| Annotation |
Актуальность тематики статьи обусловлена необходимостью развивать у детей-билингвов навыки, связанные с конструированием оригинальных текстов на втором языке. Проблема заключается в том, что традиционная методика учит звуковой культуре, лексике, синтаксису второго языка, а от детей в конце обучения требуется способность создавать оригинальные тексты в устной и письменной форме. Мы предположили, что, если дети будут исследовать механизмы построения связной речи на разных языках, сравнивать особенности их реализа-ции на этих языках, самостоятельно осуществлять транспозицию (положительный перенос совпадающих схем организации связной речи) и преодолевать интерференцию (расходящих-ся схем построения связного текста), то качество их высказываний на двух языках может по-выситься.
Цель статьи – показать результаты исследования по реализации технологии исследователь-ски-ориентированного обучения построению текста (связной речи). Связная речь понимается в статье как текст, созданный при помощи механизмов: 1) межфразовой связи, 2) последова-тельной реализации структурно-смысловых единиц, 3) уместного использования языковых средств стилистического единства.
Ход исследования. Педагогический эксперимент проводился на базе дошкольных учрежде-ний Республики Татарстан, в которых дети осваивают три языка – русский, татарский, ан-глийский. Эксперимент проходил в 2018-2022 гг. Полученные данные сравнивались с кон-трольными группами, в которых такие задания не использовались. Общая численность испы-туемых составила 2427 детей старшего дошкольного возраста. В педагогическом экспери-менте мы попытались трансформировать традиционную методическую схему в технологиче-скую – исследовательскую, при которой дети перестают играть пассивную роль исполните-лей и превращаются в исследователей структуры текста (структуры связной речи). Объектом исследования для детей становится связная речь, предметом – механизмы построения связ-ного текста на первом, на втором, иногда на третьем языках.
Результаты исследования оказались значимыми: если в экспериментальных группах коли-чество детей, сумевших построить оригинальный текст на втором языке, возросло в среднем на 50%, то в контрольных только на 3%.
Заключение. Исследовательски-ориентированная технология формирования текстовых навыков может использоваться при обучении разным языкам. Эта технология стимулирует самостоятельный поиск, учит сравнивать особенности двух языков, самостоятельно осу-ществлять транспозицию (положительный перенос законов одного языка на другой язык), преодолевать текстовую интерференцию (отрицательное влияние законов одного языка на другой), развивает навыки по анализу и составлению связных текстов на родном, втором и третьем языках.
|
| Keywords |
технология, исследовательский, обучение, связная речь, текст, дети-билингвы, двуязычие. |
| The name of the journal |
Современное дошкольное образование. Теория и практика
|
| URL |
http://te.kpfu.ru/publication/332/ |
| Please use this ID to quote from or refer to the card |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=266239&p_lang=2 |
| Resource files | |
|
|
Full metadata record  |
| Field DC |
Value |
Language |
| dc.contributor.author |
Gabdulkhakov Valeryan Faritovich |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2022-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2022-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2022 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Габдулхаков В.Ф., Яшина О.В., Зиннурова А.Ф. Технология исследовательски-ориентированного обучения связной речи детей-билингвов // Современное дошкольное образование: Теория и практика. – 2022. – №3(111). – С. 36–47. DOI: 10.24412/1997-9657-2022-1109-36-47«. URL http://te.kpfu.ru/publication/332/ |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=266239&p_lang=2 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Современное дошкольное образование. Теория и практика |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Актуальность тематики статьи обусловлена необходимостью развивать у детей-билингвов навыки, связанные с конструированием оригинальных текстов на втором языке. Проблема заключается в том, что традиционная методика учит звуковой культуре, лексике, синтаксису второго языка, а от детей в конце обучения требуется способность создавать оригинальные тексты в устной и письменной форме. Мы предположили, что, если дети будут исследовать механизмы построения связной речи на разных языках, сравнивать особенности их реализа-ции на этих языках, самостоятельно осуществлять транспозицию (положительный перенос совпадающих схем организации связной речи) и преодолевать интерференцию (расходящих-ся схем построения связного текста), то качество их высказываний на двух языках может по-выситься.
Цель статьи – показать результаты исследования по реализации технологии исследователь-ски-ориентированного обучения построению текста (связной речи). Связная речь понимается в статье как текст, созданный при помощи механизмов: 1) межфразовой связи, 2) последова-тельной реализации структурно-смысловых единиц, 3) уместного использования языковых средств стилистического единства.
Ход исследования. Педагогический эксперимент проводился на базе дошкольных учрежде-ний Республики Татарстан, в которых дети осваивают три языка – русский, татарский, ан-глийский. Эксперимент проходил в 2018-2022 гг. Полученные данные сравнивались с кон-трольными группами, в которых такие задания не использовались. Общая численность испы-туемых составила 2427 детей старшего дошкольного возраста. В педагогическом экспери-менте мы попытались трансформировать традиционную методическую схему в технологиче-скую – исследовательскую, при которой дети перестают играть пассивную роль исполните-лей и превращаются в исследователей структуры текста (структуры связной речи). Объектом исследования для детей становится связная речь, предметом – механизмы построения связ-ного текста на первом, на втором, иногда на третьем языках.
Результаты исследования оказались значимыми: если в экспериментальных группах коли-чество детей, сумевших построить оригинальный текст на втором языке, возросло в среднем на 50%, то в контрольных только на 3%.
Заключение. Исследовательски-ориентированная технология формирования текстовых навыков может использоваться при обучении разным языкам. Эта технология стимулирует самостоятельный поиск, учит сравнивать особенности двух языков, самостоятельно осу-ществлять транспозицию (положительный перенос законов одного языка на другой язык), преодолевать текстовую интерференцию (отрицательное влияние законов одного языка на другой), развивает навыки по анализу и составлению связных текстов на родном, втором и третьем языках.
|
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
технология |
ru_RU |
| dc.subject |
исследовательский |
ru_RU |
| dc.subject |
обучение |
ru_RU |
| dc.subject |
связная речь |
ru_RU |
| dc.subject |
текст |
ru_RU |
| dc.subject |
дети-билингвы |
ru_RU |
| dc.subject |
двуязычие. |
ru_RU |
| dc.title |
Габдулхаков В.Ф., Яшина О.В., Зиннурова А.Ф. Технология исследовательски-ориентированного обучения связной речи детей-билингвов // Современное дошкольное образование: Теория и практика. – 2022. – №3(111). – С. 36–47. DOI: 10.24412/1997-9657-2022-1109-36-47«. URL http://te.kpfu.ru/publication/332/ |
ru_RU |
| dc.type |
Articles in Russian journals and collections |
ru_RU |
|
RUS 
中文 
ES 
Sitemap
