КФУ. Карточка публикации. ЛИНГВО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ (на примере переводов татарской прозы на турецкий язык)

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЛИНГВО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ ТАТАРСКОЙ ПРОЗЫ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК)

Форма представления

Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках

Год публикации

2018

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Хабибуллина Эльмира Камилевна, автор

Юсупова Альфия Шавкетовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Мировая тюркология и Казанский университет: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 26–28 апреля 2018 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 528 с.

Аннотация

МИРОВАЯ ТЮРКОЛОГИЯ И КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Ключевые слова

лингвистика, язык, трансформации, литературный перевод, турецкий язык, татарский язык

Название журнала

МИРОВАЯ ТЮРКОЛОГИЯ И КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=179872

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
Sbornik_konferencii_Mirovaya_tjurkologiya_i_Kazanskij_universitet_aprel_2018.PDF	3,69	PDF	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Хабибуллина Эльмира Камилевна	ru_RU
dc.contributor.author	Юсупова Альфия Шавкетовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Мировая тюркология и Казанский университет: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 26–28 апреля 2018 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 528 с.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=179872	ru_RU
dc.description.abstract	МИРОВАЯ ТЮРКОЛОГИЯ И КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ	ru_RU
dc.description.abstract	Интерес к вопросу трансформаций при переводе и их разностороннее изучение в целом являются традиционными в курсе теории и практики перевода. Однако все больше работ посвящено изучению перевода с английского на русский язык и наоборот. Вопросы перевода с татарского на турецкий язык на сегодняшний день практически не исследованы. Особенно интересным представляется изучение языка переводов татарских литературных текстов на турецкий язык. При исследовании этой темы актуальным представляется изучение особенностей лингво-стилистических трансформаций при переводе произведений татарской прозы на турецкий язык. Новизной работы можно обозначить то, что вопрос перевода между родственными языками, какими являются татарский и турецкий языки, на сегодняшний день мало изучен. В своей статье мы предприняли попытку на примере переводов произведений татарской литературы рассмотреть виды и особенности лингво-стилистических трансформаций	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	лингвистика	ru_RU
dc.subject	язык	ru_RU
dc.subject	трансформации	ru_RU
dc.subject	литературный перевод	ru_RU
dc.subject	турецкий язык	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.title	ЛИНГВО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ (на примере переводов татарской прозы на турецкий язык)	ru_RU
dc.type	Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках	ru_RU