KFU. Card publication. ЛИНГВО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ (на примере переводов татарской прозы на турецкий язык)

- RUS
- 中文
- ES

ЛИНГВО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ ТАТАРСКОЙ ПРОЗЫ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК)

Form of presentation

Conference proceedings in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khabibullina Elmira Kamilevna, author

Yusupova Alfiya Shavketovna, author

Bibliographic description in the original language

Mirovaya tyurkologiya i Kazanskiy universitet: materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii (Kazan, 26–28 aprelya 2018 g.). – Kazan: Izd-vo Kazan. un-ta, 2018. – 528 s.

Annotation

МИРОВАЯ ТЮРКОЛОГИЯ И КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Keywords

лингвистика, язык, трансформации, литературный перевод, турецкий язык, татарский язык

The name of the journal

МИРОВАЯ ТЮРКОЛОГИЯ И КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=179872&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Sbornik_konferencii_Mirovaya_tjurkologiya_i_Kazanskij_universitet_aprel_2018.PDF	3,69	PDF	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khabibullina Elmira Kamilevna	ru_RU
dc.contributor.author	Yusupova Alfiya Shavketovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Мировая тюркология и Казанский университет: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 26–28 апреля 2018 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 528 с.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=179872&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	МИРОВАЯ ТЮРКОЛОГИЯ И КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ	ru_RU
dc.description.abstract	Интерес к вопросу трансформаций при переводе и их разностороннее изучение в целом являются традиционными в курсе теории и практики перевода. Однако все больше работ посвящено изучению перевода с английского на русский язык и наоборот. Вопросы перевода с татарского на турецкий язык на сегодняшний день практически не исследованы. Особенно интересным представляется изучение языка переводов татарских литературных текстов на турецкий язык. При исследовании этой темы актуальным представляется изучение особенностей лингво-стилистических трансформаций при переводе произведений татарской прозы на турецкий язык. Новизной работы можно обозначить то, что вопрос перевода между родственными языками, какими являются татарский и турецкий языки, на сегодняшний день мало изучен. В своей статье мы предприняли попытку на примере переводов произведений татарской литературы рассмотреть виды и особенности лингво-стилистических трансформаций	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	лингвистика	ru_RU
dc.subject	язык	ru_RU
dc.subject	трансформации	ru_RU
dc.subject	литературный перевод	ru_RU
dc.subject	турецкий язык	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.title	ЛИНГВО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ (на примере переводов татарской прозы на турецкий язык)	ru_RU
dc.type	Conference proceedings in Russian journals and collections	ru_RU