Main Apply Faculties Students Partners
Kazan (Volga region) Federal University, KFU
KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY
 
YAN FU AND T. HUXLEY: HOW EVOLUTION AND ETHICS TURN INTO THEORY OF NATURAL DEVELOPMENT
Form of presentationArticles in international journals and collections
Year of publication2016
Языкрусский
    Authors, employees of KFU
  • Martynov Dmitriy Evgenevich, author
  • Martynova Yuliya Aleksandrovna, author
    • Bibliographic description in the original language Martynov Dmitry E., Martynova Julia A., Yan Fu and T. Huxley: how Evolution and Ethics Turn into Theory of Natural Development//VOPROSY FILOSOFII. - 2016. - Vol., Is.9. - P.172-178.
    Annotation В статье рассмотрены методологические и мировоззренческие аспекты перевода «Эволюции и этики» Т. Гексли на китайский язык, выполненный в 1897–1898 гг. выдающимся переводчиком Янь Фу (1854–1921). Янь Фу, получив традиционное конфуцианское и европейское естественнонаучное образование, был убеждён в изоморфности китайской и европейской монистической философии, вершиной человеческого развития представлялся ему социальный дарвинизм. Текст Гексли, направленный против социального дарвинизма, был истолкован как его апология. Гексли полагал, что идеал совершенного общества недостижим, в то время как Янь Фу полагал, что внедрение искусственного отбора в человеческие отношения приведёт к созданию Утопии, и ввёл этот термин в китайский язык. Статья предваряет переводы на русский язык восьмой главы трактата Янь Фу и оригинального текста Т. Гексли, на основе которого работал китайский переводчик.
    Keywords конфуцианство, социальный дарвинизм, естественный отбор, искусственный отбор, транзитивный период, Т. Гексли, Янь Фу, утопия, Эдем; Confucianism, Social Darwinism, natural selection, artificial selection, transitive period, Thomas Huxley, Yan Fu, Utopia, Eden.
    The name of the journal VOPROSY FILOSOFII
    URL http://vphil.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1494&Itemid=52
    Please use this ID to quote from or refer to the card https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=148006&p_lang=2
    Resource files 
    File name Size (MB) Format  
    172_177_Martynov.pdf 0,21 pdf show / download

    Full metadata record
     
    About the University
    Academic Units
    Academics
    Admission
    Research and Innovations
    Global cooperation
    On Campus
    Strategic Units
    Ministry of Education and Science of the Russian Federation Ministry of Education and Science of the Republic of Tatarstan 5-100
    Kazan Federal University
    18 Kremlyovskaya St.
    Kazan 420008
    Russian Federation
    Phone: +7(843) 233-7512
    Fax: +7(843) 292-7418
    e-mail: inter@kpfu.ru
    SitemapSitemap
    Система Orphus
    Submit on error: Ctrl+Enter
    © 1995-2024 Kazan Federal University Версия для слабовидящих