KFU. Card publication. И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

И.С.ТУРГЕНЕВ әСәРЛәРЕНЕң ТАТАРЧАГА ТәРҗЕМәЛәРЕНДә ТөС АТАМАЛАРЫ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2015

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Mugtasimova Gulnaz Rinatovna, author

Bibliographic description in the original language

Mugtasimova G.R. I.S.Turgenev әsәrlәreneң tatarchaga tәrҗemәlәrendә tөs atamalary // Literatura i khudozhestvennaya kultura tyurkskikh narodov v kontekste Vostok-Zapad: sbornik materialov Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii (14-17 oktyabrya 2015 g.). - Kazan: Otechestvo, 2015. - B. 384-388

Annotation

Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад

Keywords

перевод, цветообозначения, татарский язык, И.С. Тургенев

The name of the journal

Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=116970&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
vostok_zapad_mugtasimova.pdf	0,47	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mugtasimova Gulnaz Rinatovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Мугтасимова Г.Р. И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад: сборник материалов Международной научно-практической конференции (14-17 октября 2015 г.). - Казань: Отечество, 2015. - Б. 384-388	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=116970&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье рассмотрены проблемы перевода цветообозначений в произведениях И.С. Тургенева. Проанализирована роль колоративной лексики в реализации замысла автора, вербализации авторской модальности. На основе проведенного автором исследования приводятся основные переводческие трансформации, применяемые для адекватной передачи цветообозначений при переводе художественных произведений. Анализ проводится на материале произведений И.С. Тургенева ?Льгов?, ?Бирюк?, ?Певцы?, ?Отцы и дети? и их переводов на татарский язык.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	цветообозначения	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	И.С. Тургенев	ru_RU
dc.title	И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU