Дата рождения
09.11.1976
Образование
Знание языков
Занимаемые должности*
Дополнительные сведения
Файлы
Повышение квалификации
Профессиональная переподготовка
Результативность работы
2024
-
[Цифровой Образовательный Ресурс] Korean language for advanced 2
-
Чжу С. М., Хабибуллина Э.К., Сон С. Замена сложных предложении на простые предложения (на примере кореийского романа «Принцесса Бари»). Современные востоковедческие исследования. 2024; Том 6 (2). С. 43-55
-
[Цифровой Образовательный Ресурс] Коrean language in professional communication 2
-
[Цифровой Образовательный Ресурс] Korean language for Intermediate 2
2023
-
Чжу С., Сон С. Переводоведение. Теория перевода корейского языка: учебное пособие. Казань: Изд-во КФУ, 2023. – 78 с.
F_Chzhu_S.__Son_S._Perevodovedenie._Teoriya_perevoda_2023.pdf -
[Цифровой Образовательный Ресурс] Морфология основного восточного языка (часть 2, корейский)
-
[Цифровой Образовательный Ресурс] КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ 1
-
[Цифровой Образовательный Ресурс] КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ 1
-
Хабибуллина, Э.К., Чжу С. Синтаксические трансформации при переводе художественных произведений с корейского на русский язык на примере перевода / Казанский лингвистический журнал. 2023. – № 6 (2). – С. 198–210.
2022
-
Чжу Сун Мен. Сравнение адлогов в русском
и корейском языках // Modern Humanities Success.(Успехи гуманитарных наук), № 5.2022. –С. 204 - 212.
-
Сон Сомиа. Чжу Сун Мен.Методика обучения культуре корейского этикета, необходимой для изучения корейского языка// XXII Международная конференция по науке и технологиям РоссияКорея-СНГ. Москва, 25–27 августа 2022: труды конференции / Коллектив авторов. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. – С.279-281
-
Чжу Сун Мен. Тип переводческого сдвига и пункты для сравнения переводов (при переводе художественных литератур). Современные востоковедческие исследования. КФУ. 2022. 4(3). С. 6-17.
2021
-
Чжу Сун Мен. Понимание процесса перевода (эквивалентный аспект). Корееведение в России: направление и развитие T.2, №1, 2021. C. 18 - 24.
-
Сон Сомиа. Чжу Сун Мен., Перевод литературной лексики и обучение ей на примере повести «Наш испорченный герой». ISSN 2731-3249. корееведеие в россии: направление и развитие. АНО центр исследований Корей «Корееведение». Т.2, №.4., 2021. г. Казань. -С. 8 - 15.
-
Ко Е., Чжу С. Русский перевод и понимание корейских новообразованных слов. Глобальный научный потенциал №10(127). 2021. г. Санкт-Петербург. - С. 215-223.
2020
-
Чон Хенджу, Камила Марселевна Насырова, Чжу Сун Мен. ЦИФРОВАЯ КОРЕЯ-ВЕБТУНЫ. Современные востоковедческие исследования 2 (3), ISSN: 2686-9675. Ассоциация преподавателей китайского языка Приволжского федерального округа. T. 2, №3. г. Кзань. -С 91-94
-
Ко Е., Чжу С. Особенности речевого этикета в корейском языке // Глобальный научный потенциал, №12(117). 2020. г. Санкт-Петербург. -С 268-275
2016
Мероприятия
2023
2022
2021
2020
Преподаваемые дисциплины
| Дисциплина | Учебный план | Авторы | Файл |
| Грамматические аспекты перевода (второй иностранный (корейский) язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Грамматические аспекты перевода (второй иностранный (корейский) язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Чжу С.. |
 |
| Корейский язык в профессиональной коммуникации | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (История стран Азии и Африки (Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика)) 2020 г. |
Чжу С.. Арацкая Ю.В. |
|
| Перевод в профессиональной сфере (корейский язык) | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Перевод в профессиональной сфере (корейский язык) | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Перевод общественно-политических текстов (второй иностранный (корейский) язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Перевод общественно-политических текстов (второй иностранный (корейский) язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Практикум по письменному переводу (второй иностранный (корейский) язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Практикум по устному переводу (второй иностранный (корейский) язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Практикум по устному переводу (второй иностранный (корейский) язык) | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г. |
Чжу С.. |
|
| Практический курс второго иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г. |
Чжу С.. |
|
| Практический курс перевода корейского языка | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2021 г. |
Чжу С.. |
|
| Практический курс перевода корейского языка | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2021 г. |
Чжу С.. |
|
| Синтаксис и пунктуация основного восточного языка | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2023 г. |
Чжу С.. Сон С.. |
|
| Синтаксис и пунктуация основного восточного языка | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2024 г. |
Чжу С.. Сон С.. |
|
| Синтаксис и пунктуация основного восточного языка | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2024 г. |
Чжу С.. Сон С.. |
|
| Синтаксис и пунктуация основного восточного языка | 58.03.01 Востоковедение и африканистика, бакалавр (Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)) 2023 г. |
Чжу С.. Сон С.. |
|
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Пушкина, д. 1/55, Учебное здание №36 |
| Номер кабинета: | 409 |
| Телефон: | +7 960 033 0387 |
| E-mail: | SChzhu@kpfu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.com/citations?hl=ru&authuser=2&user=W7Xb-e4AAAAJ |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий: |
| Непрерывный в КФУ: |