В День преподавателя высшей школы студенты дошкольного отделения провели круглый стол на тему «Иммануил Кант и Anschauung». Anschauung – это самое, наверно, трудное для переводы с немецкого языка слово.

100 с лишним лет его переводили (наверно, по идеологическим причинам) неправильно. На самом деле в переводе слово означает не мировоззрение (как трактовали многие), а наглядное созерцание.

Актуальность проблемы, высказанной Иммануилом Кантом, была связана с ростом негативной динамики в понимании познавательного процесса как искусства взаимодействия души педагога с душой воспитанника, с отсутствием наглядности в реализации алгоритма познания как специфической деятельности.