Как будущие арабисты мы не могли пропустить такое событие как олимпиада по арабскому языку. Тем более, что она проходила в Москве с 20 по 22 марта 2024 г., в одном из лучших вузов страны.
Мы, «казанская пятерка» в лице: Клочкова Кирилла, Сидорова Владимира, Бахтеевой Альфии, Хасашиной Алии и Буховаддинова Олимджона удостоились чести представлять наш ВУЗ на студенческой олимпиаде по арабскому языку в МГИМО МИД г. Москва.
Каждый из нас решил попробовать свои силы в той номинации, которую он считал наиболее подходящей его интересам. Всего номинаций было 4: искусство общественно-политической полемики, переводческая, художественно-литературная, лингвострановедческая.
Участники поделились своими впечатлениями.
Клочков Кирилл, студент 1-го курса магистратуры: «Я еще со второго курса бакалавра грезил принять участие в подобной олимпиаде, тем более она проходит не каждый год. А тут выпала такая возможность и «карты сошлись»: увидел, что началась регистрация на олимпиаду и в этот же момент мне написала Наиля Хамитовна, спросив на какую номинацию я поеду. Я без раздумья выбрал первую (общественно-политическая полемика). Любовь к политике у меня с первого курса. Олимпиада проходила в два дня. Первый день, я резюмировал арабскую статью и резюмировал статью на русском языке, переводя ее на арабский. Второй день, как мне казалось, будет интереснее. Мне достался билет: «вы противник расширения влияния России на Ближнем Востоке». Первое, что пришло в голову: «я уже в слабой позиции. Как можно быть противником расширении России в этом регионе?!» В итоге я справился и привел свои аргументы. Но расстроило, что выделили слишком мало времени на защиту позиции (1.5 минуты), да и как таковых дебатов не было. Все зависело от того, какой соперник тебе попался. К сожалению, я ничего не выиграл, но уехал с хорошим настроением. Ведь такие мероприятие – это не только «посоревноваться» друг с другом, но также возможность пообщаться с будущими арабистами. Фактически мир арабистов настолько маленький, что мы должны знать всех в лицо. Хочу поблагодарить ИМО КФУ за то, что предоставил такую возможность, а также МГИМО за то, что такие мероприятия проводит».
Сидоров Владимир, студент 4 курса: «Данная Олимпиада стала одной из самых сложных. Она собрала лучших студентов-арабистов России, и, поэтому, конкуренция была очень сильной. Я благодарен за опыт и навыки, которые приобрёл на этой Олимпиаде».
Бахтеева Альфия, студентка 1-го курса магистратуры: «Олимпиада и такие мероприятия как конференции, форумы, съезды – это всегда пространство для новых возможностей. Их основная цель лежит не столько в проверке знаний языка и распределении призовых мест, сколько в предоставлении площадки для общения и укрепления контактов между коллегами из разных городов. Из простого общения и обмена опытом рождается единая профессиональная среда, она в свою очередь служит опорой для создания совместных проектов. На Всероссийской олимпиаде по арабскому языку, которая состоялась на базе МГИМО у нас была возможность лично познакомиться с коллегами из разных учебных заведений, пообщаться с легендарными преподавателями, оценить свои языковые возможности на уровне крупнейших ВУЗов страны, готовящих переводчиков и дипломатов и осознать, что сообщество арабистов на сегодняшний день достаточно узкое и именно на нас лежит ответственность за изучение, развитие арабского языка и культуры в России, просвещение людей, не связанных с этой культурой, но желающих знать о ней. Появилось ощущение «причастности» к этому делу, а такое ощущение, как правило, дает силы и энергию двигаться вперед. Участие в олимпиаде позволило мне осознать свои возможности и компетенции, придало уверенности, вдохновило на изучение языка с еще большим усердием. Я очень благодарна за то, что у нас была такая возможность».
Искренне поздравляем Хасаншину Алию и Бахтееву Альфию с заслуженными местами в своих номинациях. Остальным – дальнейших успехов и терпения. Второго, как правило, не всегда хватает при изучении арабского языка. А ведь арабский любит терпеливых. Как говорится: هم في صبرهم كالجمال.
P.S. Учите арабский и жизнь наладится!!!