25-27 октября 2023 года состоялся Российский воркшоп по обучению корейскому языку 2023 г.
Основными целями мероприятия являются привлечение внимания и повышения интереса к корейскому языку, формирование международных методик преподавания школьной и университетской программы и укрепление взаимопонимания и сотрудничества в области образования между странами на основе действующего проекта, реализуемого НОЦ Центром исследований Кореи «Корееведение».
В ходе проведения данного мероприятия гости и участники могли поделиться важным опытом в преподавании корейского языка посредством специальных лекций от преподавателей Кореи и России, а также за счет собраний обсуждений и представления собственных кейсов. В этом году особенными гостями мероприятия стали научные руководители центров корееведения по всей стране. Так, на воркшоп приехали Чан Ин Ён- научный руководитель Корейского научного центра г. Ростова-на-Дону при Посольстве Республики Корея в Российской Федерации, а также заместитель научного руководителя – Ли Сэ Ён. В дополнении воркшоп посетили Ли Чже Хён – научный руководитель Хабаровского Корейского образовательного центра, Джонг Сын Хун – научный руководитель Сахалинского Корейского образовательного центра, Чжун Хеун Хун – научный руководитель Владивостокского отделения Корейского культурного центра.
Воркшоп дал возможность преподавателям и администраторам познакомиться с культурой Кореи за счет изучения корейской каллиграфии и мастерства «чонинопки» (техника складывания бумаги).
Работа первого дня воркшопа началась с приветственных слов научного руководителя НОЦ Центра исследований Кореи «Корееведение» – Ко Ен Чоля, следующим поздравил и поприветствовал научный руководитель отделения Корейского культурного центра г. Ростова-на-Дону Посольства Республики Корея в Российской Федерации - Чан Ин Ёна. От лица Казанского (Приволжского) федерального университета поздравительное слово взяла Хабибуллина Эльвира Камилевна – декан Высшей школы востоковедения «Восточный разряд» Казанского федерального университета.
Модераторами на протяжении трех дней были преподаватели из различных уголков России. Так, первый день мероприятия открывали преподаватель Полилингвальной школы «Адымнар», Биричева Анастасия Андреевна, а также старший преподаватель Казанского (Приволжского) федерального университета -Гайнуллина Ляйля Айдаровна.
С первой специальной лекцией выступила профессор из Кибер-Университета Кёнхи - Хан Джу Ён. Профессор рассказывала о методах преподавания корейского языка начального уровня.
После небольшого перерыва слово взяла директор МБОУ Школы №18 г. Казань – Бадриева Рина Ринадовна. В своем выступлении она рассказывала о тенденциях изучения иностранных языков на примере 18 школы. Также в рамках данного выступления был проведен небольшой интерактив, в ходе которого были отработаны упражнения для улучшения речи.
В рамках второго дня у участников воркшопа была возможность прослушать специальные лекции от зарубежных специалистов, пройти мастер-класс, а также презентовать свои кейсы об обучении корейскому языку.
Первым специальным лектора была профессор Кибер-Университета Корё - Нам Ын Гён, которая рассказывала о модернизации корейской классической литературы и её значении, делая фокус на романах «Пхансори». Выступление состоялось через платформу зум. Также через зум была презентовала следующая специальная лекция от профессора Кибер-Университета Кёнхи – Бон Вон Дока. Он показал пример проведения урока грамматики корейского языка среднего уровня.
После небольшого перерыва участников воркшопа ждал мастер-класс по корейскому искусству складывания бумаги – «чоничопки». Мастер-класс проводил президент Ассоциации искусства складывания книг, Корейского фонда бумажной культуры – Ким Джун Хёк. На протяжении 2 часов участники мастерили «счастливый мешочек» и «корону».
После мастер-класса состоялся блок выступления с кейсами, на котором преподаватели смогли подробнее рассказать о методах, способах и принципах преподавания корейского языка в своих учебных заведениях. В ходе презентации кейсов выступили представители из Ростова-на-Дону, Казани, Челябинска, Уфы, Перми и Москвы.
Заключительный день работы воркшопа начался с мастер-классов по выбору. У участников была возможность выбора мастер-класса по чоничопкам или корейской каллиграфии. Мастер класс по чоничопкам проводил президент Ассоциации искусства складывания книг, Корейского фонда складывания бумаги – Ким Джун Хёк. На протяжении часа преподаватели мастерили фонарь «чхонгса».
Мастер-класс по корейской каллиграфии проводил профессор Казанского федерального университета, научный руководитель НОЦ Центр исследований Кореи «Корееведение» - Ко Ен Чоль. На протяжении часа у преподавателей была возможность научиться основам каллиграфии и даже украсить свой собственный веер.
Работа воркшопа продолжалась проведением собраний по учебным организациям. Таким образом, на протяжении часа преподаватели из университетов и школ обсуждали последние тенденции образования в области корейского языка, основные особенности его преподавания в их учебных организациях, а также проблемы и трудности, с которыми они сталкиваются в процессе, и потребность помощи с корейской стороны.
После собраний состоялась заключительная специальная лекция мероприятия от Аникеева Ильи Аркадьевича (приглашенный независимый исследователь), который ранее имел опыт работы в учебных заведениях. Илья Аркадьевич рассказывал о принципах преподавания с помощью игр, в частности игры «что? где? когда?».
В конце мероприятия всем участникам и специальным лекторам были выданы сертификаты и благодарности. Также были выделены 3 преподавателя, которые особенно хорошо презентовали свой кейс, они были награждены дополнительными грамотами.
Вручал сертификаты и благодарности господин Чан Ин Ён – научный руководитель Ростовского отделения Корейского культурного центра при Посольстве Республики Корея в Российской Федерации.