24 октября 2023
Разговоры о португальском на португальском…

18 октября 2023 г. Казанский федеральный университет принимал почетную делегацию Посольства Федеративной Республики Бразилия во главе с Послом, господином Родриго де Лима Баэна Соаресом, а также руководителем Отдела культуры, образования, печати и публичной дипломатии Посольства Сузуки Де Аморим Карлосом Эйджи.

Встреча проходила в формате диалога, во время которого студенты задавали вопросы Чрезвычайному и Полномочному послу о сотрудничестве КФУ с Бразилией, об уровне образования в бразильских вузах и другие. Были заданы вопросы: Какие сферы сотрудничества между Бразилией и Россией будут наиболее перспективными?
Хотелось бы узнать немного о возможности получения степени магистра в государственных вузах Бразилии? Какие есть возможности прохождения практики по португальскому языку и возможности студенческого обмена? Существует ли востребованность русских специалистов в Бразилии?
Каковы дальнейшие планы развития отношений Бразилии и России? 

Для справки:

В Высшей школе иностранных языков и перевода КФУ 180 студентов изучают португальский язык в качестве второго и третьего иностранного языка. Введение португальского языка для изучения началось в 2018 г. и в 2022 г. состоялся первый выпуск. За неполные 5 лет продвижения и популяризации языка,​ литературы и​ культуры​ Бразилии в России и в КФУ нам многое удалось: в мае 2021 г. мы приняли делегацию Посольства в составе Алваро Галвани, первого секретаря, главы отдела публичной дипломатии, прессы культуры и образования посольства Бразилии в Москве, и Габриэлы Гуаданин, атташе посольства Бразилии, специалиста отдела публичной дипломатии, прессы культуры и образования; наши студенты приняли участие в Проекте Посольства​ Бразилии, Министерства​ иностранных дел​ Бразилии по переводу книги «Бразильское Серрадо: оригами редких видов животных тропической саванны Бразилии» с португальского языка на русский. Проект ориентирован на распространение разнообразия бразильского биома среди детей и подростков,​ ставит целью донести до читателей​ важность сохранении природы и ее влиянии​ на нашу жизнь. Это было реализовано под руководством преподавателя кафедры европейских языков и культур ​ Алефе Априжио.  Кроме того, можно гордиться победой Лидии Федоровой – студентки первого выпуска группы с португальским языком – в международном конкурсе на знание португальского языка для не португало-язычных студентов.

Еще весной 2023 г. Высшая школа иностранных языков и перевода ИМО составила План развития сотрудничества с Посольством Бразилии во время визита руководителя Отдела культуры, образования, печати и публичной дипломатии Посольства Сузуки Де Аморим Карлосом Эйджи в КФУ. Работа по новым проектам уже началась.

Источник информации: декан ВШИЯиП Сабирова Д.Р.