Участником IV Летней школы перевода (ЛШП) СПбГУ 22-23 июня 2023 года стала преподаватель ВШИЯиП Мухаметзянова Р.И. Каждый из двух дней был разделен на 3 блока: пленарные доклады по общим темам перевода, круглые столы на самые актуальные дискуссионные темы («Дипломатический перевод в меняющихся геополитических условиях», «Этноперевод как новый фронтир к переводоведению», «Краски Африки (диалог о современности: язык, история, культура)» и др.) и мастер-классы по европейским и восточным языкам. Прошла полюбившаяся многим Экспериментальная мастерская романской секции (итальянский, французский, испанский и португальский языки), где продолжилась дискуссия о лингвистике, литературоведении, переводе и дидактике. Мероприятие было интересно всем, кто хотел получить новые знания, обменяться опытом с коллегами, установить профессиональные контакты, расширить свои переводческие навыки, и каждый смог найти для себя темы, представляющие наибольший интерес. ЛШП проводилась при участии коллег из Союза переводчиков России, Ассоциации преподавателей перевода, представителей разных ВУЗов и организаций: М.Э. Конурбаева, Д.И. Ермоловича, А.М. Козуляева, П.Р. Палажченко, А.В. Вдовичева, А.А. Ларина, И.С. Алексеевой, Д.М. Бузаджи, Д.Ю. Пучкова (Гоблина) и других.