10 апреля 2023 года на базе кафедры иностранных языков в сфере международных отношений ИМО КФУ под руководством А.В. Фахрутдиновой состоялись секции «Международная политика: история и современность (на иностранных языках)», «Геополитика (на иностранных языках)» и «Особенности стиля и перевода литературно-художественного и культурного дискурса» Итоговой студенческой научно-практической конференции КФУ. В докладах были обозначены самые различные направления: государственная политика стран востока и запада, культурные и литературные ценности различных народов, проблемыособенностей перевода художественных текстов и др.
В конференциис докладами, в основном, выступали студенты 3-4 курсов,однако в отличие от предыдущих лет много было и студентов 2 курса:Е.А. Белинская, В.В. Николаева, А.А. Рычкова и др. Много былослушателей, которые принимали активное участие в обсуждениях и с удовольствием задавали вопросы по изложенным темам.
В секции «Международная политика: история и современность (на иностранных языках)» первого места был удостоен доклад “Familism in the DPRK’s ideology” О.А. Гоцуляко, 2 место было присвоено сразу двум студентам Д.В. Джалнухуубун за доклад “Security council: “Veto right and its influence on international sphere (21st century)” и В.Д. Гребневой за доклад “L’idée d’une défense européenne en politque étrangére d’Emmanuel Macron”, 3 место так же разделили двое студентов:А.В. Липатникова с докладом “Japanese censorship of Korean culture during the period of “enlightened cultural policy” и Д.И. Чатурова за доклад “Global value chains as indicator of economic development”.
В секции « Геополитика (на иностранных языках)» места распределились следующим образом: 1 место – А.М. Галявеева “Chinglish as a part of Chinese culture and its significance”, 2 место – Л.Ж. Режебова “Celebrity diplomacy as a tool of public diplomacy (on the example of the UN organizations)”, 3 место – А.М. Ахтямова “Russian-Chinese cooperation in the new international reality (1991–2009)”.
В секции “Особенности стиля и перевода литературно-художественного и культурного дискурса” особенно отличились доклады “Проблема сохранения иронического смысла при переводе художественного текста с английского языка на русский”Е.В. Мансуровой – 1 место, «Ообенности перевода стилистических приемов художественного текста с английского на русский язык» Д.Ш. Мамадалиевой– 2 место и “Translation featuresof English punon TV series. Игра слов в популярных англоязычных сериалах” А.А. Рычковой– 3 место.
Отдельно были отмечены участники, выступившие с докладами на французском языке. Большую заинтересованность и восхищение со стороны слушателей вызвал доклад “L’idée d’une défense européenne en politque étrangére d’Emmanuel Macron” В.Д. Гребневой. Также небходимо отметить тот факт, что в результатах конференции учли и оценки слушателей, которым было предложено тайное голосование за самые понравившиеся выступления.
Все доклады были подготовлены на высоком уровне и сопровождались презентационным материалом. Руководители секций А.А. Хафизова, Н.К. Муллагалиев и И.Г. Ахметзянов указали на активность студентов в ходе обсуждения поставленных проблем и отметили их заинтересованность в современных мировых экономико-политических тенденциях и культурных традициях.