С 18.02.2023 по 11.03.2023 в Высшей школе иностранных языков и перевода три преподавателей из Каракалпакского государственного университета им.Бердаха прошли стажировку по программе «Актуальные тенденции в обучении иностранным языкам и переводу». В течение трех недель коллеги из Каракалпакстана посетили занятия по различным аспектам перевода, лингводидактике и лингвострановедению. Коллеги с кафедры теории и практики перевода КГУ изучили опыт преподавателей ВШИЯиП по подготовке переводчиков, провели ряд занятий по практике перевода, а также приняли участие в Республиканском лингвистическом форуме «Объединяя языки и культуры». Насыщенная программа стажировки включала также лекции по синхронному переводу, цифровым технологиям в обучении и наукометрии. 
Кроме того, в рамках стажировки были обсуждены перспективы дальнейшего развития научно-образовательного сотрудничества наших университетов, которые включают организацию и проведение совместных Школ по переводу, вебинаров и мастерских по переводу, гостевых лекций, руководство докторантами и соискателями и другие научно-образовательные проекты. 
«В дни стажировки коллег наша Высшая школа приняла важного гостя-проректора по международной деятельности КГУ Т.У. Нурымбетова. Были обсуждены вопросы сотрудничества, академической мобильности, создание совместных образовательных программ, совместных публикаций и многое другое» - отметила декан ВШИЯиП Сабирова Д.Р.