Выпуск № 8/2022 #лайфхакибилингвизма
Что объединяет всех испано- и итальяно-русских учеников-билингвов? И итальянцев, испанцев, изучающих русский язык как иностранный?
Конечно, сложности в выражении причинно-следственных связей на русском языке. Так как в испанском и итальянском для "почему?" и "потому что" - всего одно или почти одно слово (исп. - рor qué, porque; итал. - perché и perché).
Мы с коллегами из школы "Радуга" в Барселоне и родителями наших учеников предлагаем решения - как в игровой форме помочь детям "настроить" свою русскую речь и понять логику причинно-следственных связей.
Смотреть видео (время просмотра 8 минут): https://www.youtube.com/watch?v=lhyxDaX-cGA
Проект "Лайфхак билингвизма" ведет команда экспертов из 17 стран мира - на общественных началах. Наша цель: не просто помочь родителям и педагогам системно преодолеть нежелательную интерференцию. Мы идем к формированию функциональной грамматики, которая упростит освоение русского языка для всех.
Задавайте вопросы, комментируйте, ставьте лайки под постами и под видео. Это - лучшая обратная связь!
До новых выпусков.
Всем - добра!
#билингвы #билингв #Италия #Испания #функциональнаяграмматика