18 марта 2021 г. состоялся Международный онлайн симпозиум “Language learning and teaching across cultures” (Обучение и преподавание языков на стыке культур), организаторами которого выступили Российский государственный университет правосудия и Московский государственный лингвистический университет.  Целью симпозиума было обсудить актуальные вопросы теории и практики межкультурной коммуникации на современном этапе развития общества. Модераторами симпозиума стали зав. кафедрой языкознания и иностранных языков Казанского филиала РГУП Нурова Л.Р. и профессор Дэвид Синглтон из Тринити-колледж (Дублин, Ирландия).

С докладами выступили международные гости симпозиума – профессор Моника Банаш (Ягеллонский университет, г. Краков, Польша), которая поделилась данными исследования о мигрантах и беженцах в Швеции; профессор Томас Бак (Эдинбургский университет), чей доклад был связан с анализом трудностей преподавания языков в период пандемии; доктор Колин Флинн (Городской университет Дублина) подробно проанализировал педагогические аспекты преподавания иностранных языков и культур в условиях мультикультурализма; доктор Малгоша МакХовска-Кошчак (Городской университет Дублина)  представила доклад о проблемах самоидентификации польских мигрантов в Ирландии, а профессор Дэвид Синглтон обратил внимание участников симпозиума на преимущества многоязычия.

Высшую школу иностранных языков и перевода ИМО КФУ представила на симпозиуме доцент кафедры теории и практики перевода Просюкова Ксения Олеговна, которая выступила с докладом “Teaching in Syria and teaching Syrian migrants abroad: a cross-cultural context and new challenges”. Также в работе симпозиума приняли участие доцент кафедры теории и практики перевода Винникова М.Н. и старший преподаватель кафедры теории и практики перевода Мухаметзянова Р.И.