2021 год в Республике Татарстан

объявлен Годом родных языков и народного единства.

Официальная информация 

В связи с этим 

Центр развития компетенций UNIVERSUM+

и

Кафедра теории и практики перевода ВШИЯиП 

Института международных отношений КФУ

проводят творческий онлайн-конкурс

«Поэзия народов Татарстана на языках мира».

Краткое описание конкурса

Участники присылают видео: на нем они декламируют стихотворение любого автора, который творил на одном из языков народов, населяющих современный Татарстан, в переводе (ранее опубликованном) на любой иностранный язык.  

Все удачные видео выкладываются на сайте ИМО и ЦРК и в социальных сетях.

Целью проведения конкурса является повышение интереса к изучению родного и иностранных языков, развитие креативности, объединение широкого круга обучающихся по интересам, привлечение к обучению по программам дополнительного образования.

Участие в конкурсе

Конкурс предполагает владение иностранным языком на любом уровне начиная с А2.  

К конкурсу допускаются все желающие (студенты, школьники, дети,  взрослые).

Этапы проведения конкурса

Первый этап: с 15 по 31 марта 2021 г.

Регистрация через Instagram

1. Сделать репост объявления о конкурсе у себя в разделе Stories и отметить аккаунт ЦРК UNIVERSUM+ @universumkfu.

2. Написать нам в Директ Ваши контактные данные (ФИО, телефон, электронная почта, на каком языке Вы будете читать стихотворение наизусть).

3. Подписаться на аккаунт ЦРК UNIVERSUM+ (@universumkfu). 

Второй этап: с 1 по 15 апреля 2021 г.

Отправка конкурсной работы

Конкурсная работа должна состоять из нескольких частей:

1) Видео с Вашим выступлением (декламированием стихотворения наизусть).

Пожелания к творческому оформлению видео:

- Выступающий читает стихотворение наизусть .

- Возможен звуковой фон (например, подходящая музыка).

- Желателен соответствующий духу стихотворения фон, интерьер или заставка.

Технические требования к видео:

- Длительность: от 1 до 5 минут.

- Тип видеофайла: MP4.

- Соотношение сторон: 16:9 (горизонтальное видео) или 9:16 (вертикальное видео).

- Размер: до 400 МБ.

- Минимальное разрешение: 720 пикселей.

В названии указывается язык выступления, а также фамилия и инициалы участника. Например: Немецкий_Иванов.И.И.mp4

2) Текст оригинала стихотворения (с указанием автора) в документе Word.

3) Текст перевода стихотворения (с указанием автора перевода) в документе Word.

4) Согласие на обработку персональных данных (скан). pdf-файл, docx-файл

Согласие на обработку персональных данных несовершеннолетних участников (скан) pdf-файл, docx-файл

5) Согласие на размещение видеоматериалов (скан). pdf-файл, docx-файл

Согласие на размещение видеоматериала несовершеннолетних участников (скан) pdf-файл,docx-файл

В теме письма необходимо указать название конкурса: «Поэзия народов Татарстана на языках мира».

Все вышеуказанные файлы направляются в одном электронном письме по адресу: poem.zrk2021@mail.ru

Третий этап: с 16 по 30 апреля 2021 г.

Проверка конкурсных работ жюри

Жюри проверяет полученные видео и ответным письмом высылает рекомендации участникам (если есть необходимость в доработке). Поэтому перед записью видео рекомендуем Вам проконсультироваться со своим преподавателем иностранного языка (если есть такая возможность) по поводу произношения, ударений в словах, интонации и т.д. 

После устранения недоработок или при их отсутствии  жюри высылает разрешение на публикацию видео.

Четвертый этап: с 1 по 15 мая 2021 г.

Публикация участниками и организаторами видео в Instagram (во вкладке IGTV)

Участник публикует видео в своем аккаунте Instagram (во вкладке IGTV) только после получения разрешения на публикацию видео.  В описании к видео необходимо указать ФИО чтеца, название и автора стихотворения в оригинале, название и автора перевода стихотворения, а также отметить аккаунт ЦРК UNIVERSUM+ @universumkfu. Мы также публикуем прошедшие проверку видео в своем аккаунте и на нашем сайте.

Пятый этап: с 16 по 20 мая 2021 г.

Выбор победителя в номинации "Приз зрительских симпатий»

Подписчикам нашего аккаунта мы предложим выбрать понравившееся им видео (будет опрос в в разделе Stories).

Шестой этап: 25 мая 2021 г.

Награждение. Вручение призов.

Приглашение на награждение будет заранее выслано победителям, призерам и участникам.

Призы

Жюри выбирает три лучшие конкурсные работы и присуждает им места: первое, второе и третье. Кроме того, одна работа выбирается зрителями. Победители получают дипломы победителей и сертификаты на бесплатное участие в дополнительных образовательных программах Центра развития компетенций UNIVERSUM+ в 2021/22 учебном году. 

Первое место - годовой курс по выбору победителя.

Второе место - семестровый курс по выбору победителя. 

Третье место и приз зрительских симпатий - экспресс-курс по выбору победителей.

Вопросы можно задать по адресу: poem.zrk2021@mail.ru