Институт международных отношений
Кафедра теории и практики перевода ВШИЯиП
Центр развития компетенций UNIVERSUM+
приглашают к участию
в конкурсе перевода
"Немецкая литература XXI века"
Целью проведения Конкурса является повышение интереса к изучению иностранных языков,
развитие творческой инициативы будущих переводчиков,
объединение широкого круга обучающихся по интересам,
привлечение к обучению по программам дополнительного образования.
Участие в конкурсе
Конкурс предполагает владение немецким языком на уровне В1 - В2.
К конкурсу допускаются студенты вузов Казани.
Для участия в конкурсе необходимо пройти регистрацию (регистрация завершена).
Порядок проведения конкурса
Конкурс проходит в несколько этапов:
1. 1 - 10 октября 2020 г. - регистрация. (В настоящий момент регистрация завершена. Участники получили тексты для перевода, технические требования и описание следующих шагов).
2. Все зарегистрировавшиеся получают на свой электронный адрес текст современного немецкого автора для перевода. Одновременно они получают технические требования, в соответствии с которыми нужно будет оформить перевод.
3. В начале ноября все участники смогут принять участие в обучающем семинаре для снятия переводческих трудностей.
4. До 15 ноября участники присылают переводы, оформленные в соответствии с техническим требованиями, по электронному адресу: zentrumde@yahoo.de
5. До 20 ноября подводятся предварительные итоги: номинанты получают сообщение о том, что их переводы участвуют в Литературных чтениях.
6. После подведения предварительных итогов проводится обучающий семинар по анализу переводов. Семинар проведет опытный переводчик.
7. Номинанты участвуют в Литературных чтениях, которые состоятся 26 ноября 2020г. в Национальной библиотеке РТ, и представляют широкой публике свои переводы. На мероприятие приглашаются все желающие.
8. Окончательные итоги оглашаются после Литературных чтений. Победители награждаются дипломами I, II, III степени и призами. Всем участникам вручаются сертификаты.
Ответственные за организацию и проведение конкурса
Донецкая Ольга Игоревна, руководитель Центра развития компетенций UNIVERSUM+ ИМО, доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМО
Заглядкина Татьяна Яковлевна, доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМО
Дополнительную информацию по конкурсу можно получить
по телефону: 292 08 93
по адресу: Казань, ул. Кремлевская, д 35, каб. 302
по e-mail: zentrumde@yahoo.de