У современного поколения студентов КФУ безгранично интересная жизнь: как учебная, так и внеучебная. Она кипит, бурлит, выливается в создание интересных проектов, победы на студенческих конкурсах, соревнованиях, получение престижных грантов, участие в молодежных форумах и научных конференциях, а также многое другое.

Вот и доброе утро солнечного воскресенья нынешней осени не прошло даром. 16 сентября студенты второго курса, академических групп 04.3-709 и 04.3-712 Высшей школы иностранных языков и перевода, решили посетить выставку «Передвижники: 1871-1902» из собрания Государственной Третьяковской галереи, представленную в центре «Эрмитаж-Казань». Экскурсия, проводимая опытным искусствоведом, также явилось верным решением! Ведь, перед нами предстали пятьдесят семь произведений выдающихся художников второй половины XIX века: работы Ильи Репина, Ивана Крамского, Владимира и Константина Маковских, Иллариона Прянишникова, Василия Поленова, Ивана Шишкина, Виктора Васнецова, Исаака Левитана и многих других прославленных мастеров этого времени, связанных с художественным явлением, которое вошло в историю отечественной культуры под названием «передвижничество». 

Что нового для себя извлекли студенты-лингвисты, будущие переводчики? А переводчику интересно все!

Айгуль Гайнутдинова, гр.04.3-709: «Выставка "Передвижники" оставила глубокий след в моей душе. Среди них портреты, пейзажы, картины быта и войны, которые передают эмоции и переживания с помощью прекрасных авторов. Особенно порадовала картина "Харам-эш-шериф" художника Василия Поленова и "Дорога к морю" Павла Брюллова. В них отображена во всех красках культура Востока. С удовольствием посетила бы выставку ещё раз!»

Камиля Назруллаева, гр.04.3-709: «Очень понравился поход. Я окунулась в то время, состояние, которое отображено в сюжетах. Это как мини-просмотр фильма: в каждой картине своя история, свой герой, свое настроение, эмоция, чувство! На мой взгляд, знакомство с новой картиной помогает развитию воображения».

Аджапджемал Оребаева, гр.04.3-709: «Сегодня я сходила со своей группой в музей Эрмитаж, где проходит выставка Третьяковской галереи. Для меня это было очень привлекательно, потому что нам в школе рассказывали про Третьяковскую галерею, и мы заинтересовались ею, очень хотели увидеть ее картины. Сегодня мне удалось увидеть часть этой галереи.

Мы познакомились с историей "Передвижников", художниками и их великолепными портретами, картинами; также узнали свойственные каждому из них черты характера, манеру письма. Каждый портрет был по своему красив и эмоционален, в них можно было видеть и почувствовать историю, состояние и жизнь того времени, анализировали внешние облики героев каждого портрета. Хочу добавить, что эта экскурсия очень впечатлила нас!»

Лиана Мустафина, гр.04.3-712: «Сегодня мне впервые удалось побывать на выставке картин, которые к тому же не были совсем простыми, а прибыли в Казань из Третьяковской галереи. Я очень рада, что мне выпал  шанс сходить на выставку передвижников и я воспользовалась им, потому что выставка была просто восхитительной. Мне удалось узнать много нового о художниках, их стиле работы, способах передачи разных эмоций. Особенно меня зацепила работа "В 1812 году" И. М. Прянишникова, наверно, потому, что она точно описывает сцену из романа "Война и Мир", показывает и победу русских в этой войне, и, одновременно, милосердие русского народа. Надеюсь в будущем побывать на новых выставках».

Джамиля Баишева, гр.04.3-712: «Мне очень понравилась выставка. Было очень интересно и увлекательно. Каждая картина по-своему была особенна. Я и сама люблю рисовать и мне с детства очень нравятся работы И. Репина. На этой выставке я увидела несколько новых картин моего любимого художника. Увидеть картины художников на экране гаджетов - это одно, но когда ты ходишь по галерее и всматриваешься в каждую картину, видишь все детали, рассматриваешь объемные рамы, которые тоже играют немаловажное значение в картине – это нечто нереальное, совсем другое. Я получила массу положительных эмоций от сегодняшнего дня. Было здорово!»

Художникам-передвижникам, увы, уже не познакомиться с представителями молодого поколения XXI века, а студентам Казанского федерального университета не только выдается прекрасная возможность созерцать полотна великих мастеров в нашем чудесном городе, но и дополнять свои знания об искусстве в свою «культурную копилку» знаний! Переводчик – человек как начитанный, так и «просвещенный»!