С 23 по 28 апреля 2018 года Высшая школа иностранных языков и перевода и преподавательский состав кафедры теории и практики перевода ИМОИиВ КФУ провели серию мероприятий, посвященных культуре, истории, традициям удивительной страны  Германии в рамках Недели немецкого языка. 

Неделя немецкого языка проводится ежегодно с целью популяризации немецкой культуры и немецкого языка среди студентов неязыковых специальностей, повышения мотивации к изучению немецкого языка, развития коммуникативных и межкультурных компетенций обучаемых.

Серия мероприятий открылась Викториной «Testedein Wissenüber Deutschland», с последующим показом обучающего фильма «Deutschland reise». Модератором викторины выступила Григорьева Лидия Ивановна. Студенты проверили свои знания о традициях, культуре и истории Германии, посмотрели фильм "Deutschlands reise" и окунулись в атмосферу крупных городов и красивых пейзажей. Завершилось занятие небольшим диалогом со студентами о том, где они уже были или хотели бы побывать в Германии. Мотивация на дальнейшее изучение языка и любовь к Германии разгорелись в сердцах всех участников встречи.

В тот же день Денисовой Еленой Александровной был проведен Открытый урок с викториной "Deutschland: Geografische Rundreise". Студенты первого курса института фундаментальной медицины и биологии совершили географическое путешествие по федеральным землям Германии. Целью проведения данного мероприятия стало расширение лингвострановедческих горизонтов любителей немецкого зыка.  Участники интерактивного занятия работали не только с теоретическим, но и практическим материалом, в результате чего обогатили свои лексико-грамматические, фонетические  навыки, а также активно практиковались в устной речи на тему географического положения Германии, ее земель и ландшафтов.В конце занятия участники мастер-класса презентовали места на карте Германии, которые хотели бы посетить.  Выступления охотно проводились на немецком языке, что свидетельствует о повышенном интересе к предмету. 

Гиматова Луиза Ильгизовна провела актуальное, в преддверии чемпионата мира по футболу, мероприятие под названием «Pass. Schuss. Tor!!! Fußball und die deutsche Sprache» (Пас. Удар. Гол!!! Футбол и немецкий язык). Занятие было посвящено предстоящему ЧМ-2018 по футболу, который пройдет, как нам известно, и в Казани.

Целями  занятия были ввести и активизировать лексику по спортивной (футбольной) тематике, а также отработать у слушателей навык понимания аутентичного материала по заданной теме.

Занятие прошло в нестандартном формате. Начавшись с расстановки игроков на футбольном поле, урок плавно перетек в обсуждение состава национальных сборных России и Германии, просмотра видео на тему «Футбол в жизни немцев» и выполнения заданий к нему. В третьей части занятия слушатели познакомились с метафорическими особенностями лексики немецких футбольных комментаторов, а затем воспроизводили ее в игре «Крокодил». Видео, в котором уже теперь изученная комментаторская лексика получила свое буквальное воплощение, стало веселой завершающей нотой проводимого занятия.

«Несмотря на ранний час учебного расписания, в которое оно проводилось,  занятие вызвало живой интерес студентов. Позитивные эмоции, полученные на занятии, однозначно поспособствовали лучшему усвоению материала и просто созданию хорошего настроения на весь последующий день», - комментирует организатор проведенного занятия, преподаватель кафедры теории и практики перевода ИМОИиВ, Гиматова Луиза Ильгизовна.

«Занятие по немецкому языку прошло на одном дыхании, как и всегда с Луизой Ильгизовной. Легкая, уютная, непринужденная обстановка, но и рабочий лад никто не отменял. Тема занятия была актуальна для  2018 года и предстоящего чемпионата мира по футболу. Было интересно узнать на немецком языке то, что было неизвестно даже на русском, поэтому урок получился информативным не только в области изучения самого языка, но и в расширении  общего кругозора. Очень интересной была игра в «крокодила». Новая лексика в такой форме запомнилась легко», - передает свои впечатления от занятия Абдуллина Алина, студентка группы 08-706.

«Хотелось бы выразить искреннюю благодарность за такой позитивный и интересный урок! Несмотря на то, что сейчас имеют место быть трудные  предэкзаменационные будни, я действительно смог легко включиться в занятие, получить много интересной информации о немецком футболе, о крылатых выражениях на немецком языке и вообще о футбольных традициях в  целом. Информация поступала в игровой форме, поэтому все очень легко запоминалось. Спасибо Луизе Ильгизовне за хорошую атмосферу и организацию такого занятия!», -  добавляет Пугачев Булат, студент группы 08-705.

Завершило Неделю немецкого языка  интерактивное занятие «Berufswegin Deutschland», посвященное профессиональному пути и возможностям трудовой карьеры в Германии. Его провела Булатова Алсу Магсумовна. Студенты узнали о самых перспективных и востребованных профессиях в Германии, а также о том, как специалисту из России успешно найти работу в немецкой компании.

Студентам было предложено просмотреть видео на немецком языке о процедуре и особенностях трудоустройства  в Германии  с последующим его обсуждением.  Кроме того,  с группой изучили основные правила  по подготовке к собеседованию и поведению при встрече с потенциальным работодателем  немецкой фирмы.  Также большой интерес у студентов вызвала игра, в которой каждый смог примерить на себя роль  кандидата на должность и руководителя.