В четвертый раз в нашем университете проходит международный образовательный проект "Тандем". Со стороны КФУ его координирует, организует и проводит Центр немецкого языка ЦРК UNIVERSUM+ ИМОИиВ.

Об этом проекте мы писали уже не раз: о его целях и задачах, технологии проведения, результатах и впечатлениях участников. Об этом можно прочитать здесь, здесь, здесь и здесь.  А здесь информация об уже вышедшем в Германии сборнике эссе студентов КФУ.

Проект реализуется в четвертый раз. В этом году во составе немецкой группы студенты - будущие психологи, регионоведы, журналисты, культурологи, экономисты. С нашей стороны - международники, германисты, будущие учителя, химик, биолог, математики. С обеих сторон есть и бакалавры, и магистры. В целом представлены пять национальностей. У каждого своя тема. Поэтому что если поставить задачу охарактеризовать проект одним словом, то первое, что приходит на ум, - это слово "разнообразие". 

Именно об этом отзыв одного из участников проекта - студента Химического института им. А.М. Бутлерова КФУ Валерия Калинина:

"Мир, как лоскутное одеяло, сотканное в течение веков, прекрасен в своей пестроте. Он обладает прекраснейшим, воистину неисчерпаемым свойством – многоликостью и многомерностью, каждый может найти в этом мире то, что ему больше всего подходит. Наша задача, как людей мыслящих, сберечь эту неповторимую особенность мира, войти в него и украсить его собой. Одним из способов выполнения этой задачи является международное сотрудничество.  

Период с 27 июня по 3 июля ознаменовался пребыванием десяти студентов из Регенсбургского университета (ФРГ) в Казани для участия в программе «Тандем». У каждого студента из Германии был партнёр, «тандем», из Казанского университета, который помогал с проектом. Проект заключается в написании эссе как результата исследования на тему, которую выбирает сам участник программы. В задачи местного партнёра входит организация встреч, интервью, самых разных вылазок и всяческое содействие прибывшему. Темы исследований актуальны и разнообразны: «Сосуществование православия и ислама в Татарстане», «Почитание иконы Казанской Божьей матери», «Женский футбол», «Smart city Kazan» и т.д.

За этот небольшой срок проделана большая работа: были организованы несколько интервью, встреч с различными студентами, преподавателями, проректорами, служителями церкви и муллами; была проведена обширная экскурсия не только по Казани, но и в пределах Республики (вся команда Тандема-2017 дружно посетила Всемирное наследие Юнеско – город Болгар).

Атмосфера внутри коллектива была очень тёплой, встречи – весёлыми, а работа – занимательной. Ничто – никакой языковой барьер, никакие политические границы – не могли помешать этому. Общение велось на немецком и английском языках. За это время все взаимно обогатились: лучше узнали культуру другой страны, получили практику спонтанного общения на иностранном языке, а также опыт организации встреч и других мероприятий, будь то организация экскурсии, сопровождение иностранных гостей по городу и т.д.

На октябрь этого года намечен дружественный ответный визит в Регенсбургский университет, где участники поменяются местами: принимающей стороной станут наши новые немецкие друзья. Направления исследований уже избраны. Все эссе будут внесены на немецком и русском языках в каталог, посвящённый проекту Тандем-2017. 

Мир хорош в своём разнообразии, а участники проекта несут на себе славную миссию: скрепить международные узы. Ведь где ещё, как ни в нашей республике, знают, что такое настоящая дружба народов".