«…Помните! Через века, через года,— помните! О тех, кто уже не придет никогда,— помните!..» (Р. Рождественский)

С 3 по 27 апреля преподаватели Высшей школы иностранных языков и перевода провели I Конкурс переводчиков, посвященный Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.) для студентов 1-2 курсов (перевод с русского языка на английский язык).

Конкурс состоял из двух туров: письменного (заочного) и устно-письменного (очного). В заочном туре приняли участие 52 студента Высшей школы. По итогам первого тура определились 26 финалистов, а также победители этого тура:

- Билалова Айгуль (04.3-603) и Бузаева Наталья (04.3-502) в номинации «Перевод военной документалистики»);

- Еланцева Екатерина (04.3-612) и Мухсинова Равия (04.3-603) в номинации «Перевод отрывка из художественного произведения о Великой Отечественной войне»;

- Каримова Алина (04.3-502) в номинации «Перевод военной песни».

Финал конкурса состоялся 27 апреля. Конкурсантам были предложены три задания: на перевод и озвучивание эпизодов из советского фильма «В бой идут одни «старики»», на анализ и перевод информации о юных героях Великой Отечественной войны, на чтение вслух и перевод с английского на русский информации о битве за Москву.

Жюри конкурса представили преподаватели кафедры теории и практики перевода:

Акимова Ольга Валерьевна, к.ф.н., доцент;

Абросимова Наталья Андреевна, к.ф.н., доцент;

Просюкова Ксения Олеговна, к.п.н., преподаватель;

Курмаева Ирина Ильдаровна, к.ф.н., старший преподаватель;

Кузьмина Ольга Дмитриевна, старший преподаватель;

Фоминых Анна Дмитриевна, старший преподаватель.

Вела конкурс Бабенко Олеся Владимировна, к.п.н., старший преподаватель.

По итогам конкурса победителями и призерами стали:

1 место – Бузаева Наталья (03.4-502) и Климова Дина (03.4-606);

2 место -  Саламе Амира (03.4-507) и Гавриш Анастасия (03.4-603);

3 место – Каримова Алина (03.4-502) и Домрачева Елизавета (03.4-613).

По признаниям самих ребят, им, как будущим переводчикам, было интересно работать с военной лексикой, и, конечно,

Поздравляем ребят и ждем их участия в других наших конкурсах!