ФИНАЛИСТЫ

I Конкурса переводчиков,

посвященного Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.)

 (для учащихся 10-11 классов школ г. Казани)

(перевод с русского языка на английский язык)

Перевод беллитристики (отрывка из художественного произведения):

1. Шамсутдинова Галия Тимуровна, Казань, лицей имени Н. И. Лобачевского КФУ, класс 10М – 9 баллов.
2. Блашкова Анастасия Геннадьевна, Казань, школа 165, класс 10А – 9 баллов.
3. Гимаева Диана, Казань, школа 13 – 9 баллов.
4. Зиганшина Алсу Марселевна, Казань, школа 13, класс 11 – 9 баллов.
5. Воскобойник Арина Александровна, школа 167, класс 11Б – 9 баллов.
6. Костина Зарина Гафуровна, Казань, школа 84, класс 10А – 9 баллов.
7. Юнусова Алина Романовна, Казань, школа 84, класс 10А – 9 баллов.
8. Шамсутдинова Галия Тимуровна, Казань, лицей им. Лобачевского КФУ, 10М – 9 баллов.
9. Шакирова Гульназ, Казань, школа 135, класс 10А – 8 баллов.
10. Ким Алина Акылбековна, Казань, школа 111, класс 11А – 8 баллов.
11. Лебедева Диана Юрьевна, Казань, гимназия 16, класс 10Б – 8 баллов.
12. Зиганшин Артем Алексеевич, Казань, школа 24, класс 10 – 8 баллов.
13. Исмагилова Диана Ильдаровна, Казань, лицей 116, класс 11Б – 8 баллов.
14. Тахаветдинов Артур, Казань, школа 35, класс – 9, 8 баллов.
15. Сабирзянова Наиля Айдаровна, Казань, школа 146, класс 10Б – 8 баллов.
16. Рахимзянова Амина Анваровна, Казань, школа 129, класс 11А – 8 баллов.
17. Догру Алина Мюждатовна, Казань, школа 42, класс 10 – 8 баллов.

Перевод документалистики:

1. Некрасова Карина Вадимовна, Казань, школа 24, класс 10 – 10 баллов.
2. Нгуен Линь Чи, Казань, лицей 116, класс 10 – 9 баллов.
3. Семенов Родион Ленарович, Казань, гимназия 125, класс 11А – 8 баллов.
4. Темирханова Малика Искандаровна, Казань, гимназия 19, класс 10Б – 8 баллов.
5. Ямалютдинова Ильвина Фуатовна, Казань, гимназия 6, класс 11Б – 8 баллов.

Перевод военной песни:

      1. Аульбаева Диана Айратовна, Казань, школа 24, класс 10 – 10 баллов.

      2. Маринина Екатерина Дмитриевна, Казань, гимназия 52, класс 10Б – 9 баллов.

1. Каримов Булат Айратович, Казань, гимназия 2, класс 10Б – 9 баллов.
2. Данилова Дарья Андреевна, Казань, школа 146, класс 11Б – 8 баллов.
3. Гасымова Эльза Руслановна, Казань, школа 143, класс 11 – 8 баллов.
4. Гарбар Сергей Викторович, Казань, гимназия 19, класс 11Г – 8 баллов.
5. Маринина Екатерина Дмитриевна, Казань, гимназия 52, класс 10Б – 8 баллов.
6. Закирова Айгуль Фаниловна, Казань, гимназия 19, класс 11Б – 8 баллов.

ПРИГЛАШАЕМ ФИНАЛИСТОВ НА ОЧНЫЙ ТУР, КОТОРЫЙ СОСТОИТСЯ 29 апреля 2017 г. суббота

Программа конкурса:

8.00 – 8.40 – Регистрация участников финала (устный тур) (Казань, ул. Межлаука, 3/45)

9.00 - 11.30 – Второй тур конкурса перевода

11.40 -12.40 (13.00) - Подведение итогов конкурса, объявление и награждение победителей

УБЕДИТЕЛЬНО ПРОСИМ ПРИНЕСТИ ПАСПОРТ (СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ) – ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТА НА ВХОДЕ.

С собой разрешается иметь словарь (бумажная версия). Электронными словарями пользоваться будет нельзя.

Успехов!

С уважением, оргкомитет конкурса