Пять причин, чтобы начать изучать итальянский язык и не остановиться на полпути

Итальянский язык!

Знакомьтесь – Лейла Асхатовна Габдрахманова, преподаватель итальянского языка Центра развития компетенций UNIVERSUM+ ИМО. Лейла Асхатовна более 10 лет обучает итальянскому языку разных уровней, знакомит слушателей курсов с культурой и традициями Италии.

Лейла Асхатовна, как началось Ваше знакомство с итальянским языком?   Что привлекло, что было необычным?

Знакомство с итальянским языком произошло в самом подходящем месте – в Италии, в магическом и сказочном городе Неаполь. Первая моя профессиональная квалификация – микробиолог, и я приехала заниматься научными исследованиями в неаполитанском университете. Так как Италия завораживает и очаровывает с первого взгляда, я понемногу стала разговаривать на итальянском языке. Кроме того, в Неаполе почти никто не говорит на английском (кроме коллег в университете), поэтому знание итальянского языка оказалось абсолютно необходимым. Уезжала я из Неаполя не только с новыми научными результатами, но и с новым умением – вполне сносно разговаривать на итальянском языке.

А привлекает всех красота и мелодичность итальянского языка, то, что фонетически он очень похож на русский. Кроме того, итальянцы, особенно на юге Италии, крайне общительные и жизнерадостные, общаться с ними доставляет огромное удовольствие. Это происходит как бы само собой, и знание языка становится насущной необходимостью и радостью. А уж они как радуются, если иностранец разговаривает с ними на их родном языке!

А в чем отличие итальянского от других языков? Какие особенности наблюдаются у итальянского?

Итальянский язык очень мелодичный и в то же время эмоциональный. Его отличает звучание. В этом языке очень много небольших грамматических частиц и форм, которые непривычны нам, но именно они придают ему музыкальное звучание и красоту. Часто несколько частей речи сливаются вместе и доставляют сложности обучающимся, но именно эта особенность придает еще большую мелодичность речи.

Подскажите, пожалуйста, с чего начать изучение итальянского языка? И как лучше начинать учить язык – сначала самостоятельно, а потом к преподавателю или лучше сразу к преподавателю?

Начинать изучение языка надо, я думаю, с определения своей цели и мотивации. Если не определена цель, не будет мотивации и системности в занятиях. Я назову пять причин и мотивов, почему слушатели приходят изучать итальянский язык.

• У наших стран много деловых связей, в Казани много итальянских компаний. Где-то закуплено итальянское оборудование, и фирма приглашает специалистов из солнечной Италии для его обслуживания и контроля. У нас на курсах обучались предприниматели и сотрудники таких фирм, этим людям необходимо было понимать итальянскую речь, чтобы конструктивно строить деловые отношения. Причем важно ведь не только свободно общаться с иностранными коллегами на их родном языке, иногда не менее важно бывает понимать, о чем они говорят между собой. Такие слушатели всегда бывают самыми мотивированными – у них есть четкая цель и параллельно возможность сразу применить свои новые познания на практике.
• У многих наших соотечественников появились родственники в Италии. Это тоже хорошая цель – выучить язык, чтобы общаться с близкими людьми. Иногда учат, чтобы с собственными внуками общаться, которые уже по-русски понимают с трудом.
• Начинают изучать язык девушки, которые дружат с итальянцами и собираются выйти за них замуж. Это категория очень мотивированных обучающихся – у них есть четкая цель и параллельно практика речи.
• Если вы часто путешествуете и бываете в Италии, знание языка также необходимо, чтобы без проблем общаться и глубже понимать культуру и традиции этой страны.
• И не совсем очевидная причина, но часто очень сильно мотивирующая: начинают изучать язык, чтобы изменить свою жизнь, внести в нее новые оттенки. Ведь, когда учишься чему-то новому и делаешь это с удовольствием, меняешься сам и меняешь окружающую тебя действительность. А потом и чудеса случаются. Особенно когда имеешь дело с итальянским языком.

А изучать язык лучше сразу с преподавателем. Уже потом, когда создана определенная языковая база, можно продолжать самостоятельно. Но, как показывает опыт, для самостоятельного изучения языка нужна железная дисциплина, мало у кого получается поддерживать регулярность самостоятельных занятий. А в группе, среди единомышленников, все получается легче и быстрее. Да и преподаватель сразу исправит ошибки и не придется позже переучиваться и мучиться с непонятыми когда-то темами.

Лейла Асхатовна, я знаю, что Вашим первым иностранным языком является английский. Что порекомендуете тем, кто начинает учить итальянский язык после английского или немецкого? И как справиться с путаницей, которая может возникнуть из-за знания английского или немецкого языка?

Я не согласна со словом «путаница». Знание любого иностранного языка является хорошей основой для изучения еще одного языка. Конечно, логика у разных языков разная. Но, как правило, те, кто уже знают один или несколько иностранных языков, осваивают итальянский быстрее. Главное здесь – сразу поставить мысленные «барьеры» и не пытаться искать аналогии в разных языках, уметь быстро переключаться.

Как не бросить изучение итальянского языка? Как мотивировать себя?

Здесь смотрим предыдущий пункт «с чего начать изучение языка». Начинать нужно с четкого определения цели и мотивации, и эти же моторчики помогут вам не бросить обучение. Если есть цель и изучение языка доставляет удовольствие, вы не бросите. Параллельно очень важно, чтобы была практика общения – с друзьями, родными, коллегами, любимыми.

При изучении любого предмета очень важен эмоциональный настрой – поэтому на наших курсах я стараюсь всегда создать атмосферу дружескую и радостную, что-то вроде клуба. Группы у нас всегда очень дружные, и слушатели часто продолжают дружить и общаться друг с другом и после окончания обучения.

Лучше всего в нашем мозгу закрепляются те знания, которые получены с радостью и смехом. Еще Джанни Родари как-то сказал: «То, что можно было бы выучить, смеясь, обычно учат со слезами, горькими и бесполезными».

Посоветуйте, пожалуйста, простые упражнения для занятий языком каждый день.

Нужно много слушать итальянскую речь – музыка, кино, радио, все, что вам интересно. Кто-то оперу слушает, кто-то комментаторов футбольных матчей.

Также необходимо много читать на итальянском – простые сказки, небольшие тексты, материалов сейчас очень много. И пытаться строить фразы на итальянском языке. Пробовать думать на итальянском. Простая зубрежка тут не поможет.

Многие спрашивают – сколько нужно времени, чтобы начать разговаривать на итальянском языке?

Наши курсы для начинающих продолжаются примерно три месяца. В конце обучения те слушатели, которые пришли с четкой целью и большим желанием достичь успеха, могут изъясняться на итальянском языке и понимать итальянскую речь. Две девушки сразу после курсов вышли замуж и уехали в Италию, полученных знаний им хватило, чтобы чувствовать себя комфортно в новых условиях. Были слушатели, которые после курсов ехали на работу в Италию либо поступали в итальянские университеты, и все у них сложилось отлично.

Желаю всем радости познания и успехов в любом деле, а особенно в изучении иностранных языков. Даже если вы не предполагаете ехать путешествовать, знание итальянского языка откроет перед вами другой мир, расширит ваши горизонты и принесет много счастья.

Спасибо большое, Лейла Асхатовна, за интересную беседу и, пользуясь возможностью, приглашаю всех на наши курсы итальянского языка, которые стартуют в октябре 2023 года.

итальянский язык, italiano, курсы итальянского языка, уроки итальянского языка, учить итальянский язык, изучение итальянского языка, самоучитель итальянского языка, говорим на итальянском языке, итальянский язык с нуля, итальянский язык для начинающих