Италия глазами путешественника: чечевица, тирамису и ...розетки
Институт международных отношений КФУ
Центр развития компетенций UNIVERSUM+
В середине февраля стартуют курсы по изучению итальянского языка. Снова соберется группа единомышленников и людей с нетривиальным мышлением, потому что так бывает всегда. Направление "Современная филология" набирает группы уже 11-й год, и к нам всегда приходят слушатели удивительные и интересные, мотивированные и обожающие все новое. Часто меня спрашивают – а как мотивировать студента (слушателя, магистранта, аспиранта и т.д.) на изучение предмета? Я скажу так: если у человека глаза горят, он с радостью спешит на занятия, потому что он узнает что-то новое и именно то, что интересно ему – вот тогда все сложится.
А когда мы изучаем итальянский язык – у нас все новое и все исключительно интересное. Понимая язык, мы лучше понимаем культуру и традиции страны, начинаем понимать итальянцев и их мышление.
На наших занятиях мы изучаем не только лексику и грамматику, но также с большим интересом знакомимся с традициями и культурой Италии. Например, почему в Италии всегда на праздничном столе в Рождество и в Новый год стоит блюдо с чечевицей и свиной ножкой? И каждый сидящий за столом, пусть даже он ненавидит чечевицу, возьмет к себе на тарелку это блюдо и с трепетом съест. Потому что в этой стране верят, что зернышки чечевицы олицетворяют монетки и являются символом удачи, процветания и богатства. Честно говоря, я и сама теперь в Новогодние праздники готовлю чечевицу – и жаловаться не приходится, легенда работает!
Знаете ли вы, что название любимого всеми нами десерта тирамису состоит из трех слов – tira mi su? Переводится «подними меня вверх». Иногда трактуют перевод как «взбодри меня», но мне больше нравится «вознеси меня на вершину блаженства». Потому что десерт того стоит.
Особенно бывает интересно поделиться впечатлениями или узнать что-то новое от тех слушателей, кто уже побывал в Италии и приобрел опыт. Меня, например, в свое время поразили их правила электробезопасности. В номере отсутствовали электрические розетки. Точнее - у нас была одна в потолке, к которой подключался кондиционер. Фен был встроен в стену, а другие приборы запрещены. Если необходимо было погладить – спрашивали у администратора и вносили дополнительную плату. Удар током и короткое замыкание были исключены, и мы могли спокойно отдыхать, но такие требования безопасности нас удивляли и вызывали небольшой дискомфорт.
Много еще необычного и интересного можно перечислять из итальянской жизни, но лучше выучить язык и поехать посмотреть своими глазами, согласны со мной? Приходите к нам учиться – и Италия станет ближе! Приглашаем всех на наши занятия! Подробнее о программах
Габдрахманова Лейла Асхатовна, преподаватель итальянского языка ЦРК UNIVERSUM+ ИМО КФУ
