KFU. Card publication. Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах.

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ В РУССКОЙ И АНГЛО-АМЕРИКАН- СКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КУЛЬТУРАХ.

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2015

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Ayupova Roza Allyametdinovna, author

Bashirova Maryam Anasovna, author

Bibliographic description in the original language

Paremiologicheskie obrazy v russkoy i anglo-amerikan- skoy yazykovykh kulturakh. Uchen. zap. Kazan. un-ta. Ser. Gumanit. nauki. – 2014. – T. 156, kn. 5. – S. 63–69.

Annotation

В статье анализируются паремиологические единицы американского английского языка, представленные в работе Бенжамина Франклина ?Альманах бедного Ричарда?, которые не имеют полных или частичных эквивалентов в русском языке. В результате тщательного сопоставительного изучения группы паремиологических аналогов двух языков установлено, что отсутствие эквивалентов значительного количества паремио-логических единиц одного языка в другом свидетельствует о различии двух культур, связанном с особенностями исторического развития двух народов. Выявлено, что па-паремиологические единицы могут появиться только на основе тех образов, которые давно и хорошо знакомы народу-носителю данного языка. В статье также дается объ-яснение причины отсутствия русских соответствий у некоторых паремиологических единиц американского варианта английского языка.

Keywords

: паремиологическая единица, полные паремиологические эквиваленты, частичные паремиологические эквиваленты, паремиологические аналоги, безэквивалентные паремиологические единицы.

The name of the journal

Ученые записки Казанского государственного университета Серия: Естественные науки

URL

http://old.kpfu.ru/uz_r/bin_files3/156_5_gum_6.pdf.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=99976&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Ayupova Roza Allyametdinovna	ru_RU
dc.contributor.author	Bashirova Maryam Anasovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах. Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2014. – Т. 156, кн. 5. – С. 63–69.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=99976&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Ученые записки Казанского государственного университета Серия: Естественные науки	ru_RU
dc.description.abstract	В статье анализируются паремиологические единицы американского английского языка, представленные в работе Бенжамина Франклина ?Альманах бедного Ричарда?, которые не имеют полных или частичных эквивалентов в русском языке. В результате тщательного сопоставительного изучения группы паремиологических аналогов двух языков установлено, что отсутствие эквивалентов значительного количества паремио-логических единиц одного языка в другом свидетельствует о различии двух культур, связанном с особенностями исторического развития двух народов. Выявлено, что па-паремиологические единицы могут появиться только на основе тех образов, которые давно и хорошо знакомы народу-носителю данного языка. В статье также дается объ-яснение причины отсутствия русских соответствий у некоторых паремиологических единиц американского варианта английского языка.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	: паремиологическая единица	ru_RU
dc.subject	полные паремиологические эквиваленты	ru_RU
dc.subject	частичные паремиологические эквиваленты	ru_RU
dc.subject	паремиологические аналоги	ru_RU
dc.subject	безэквивалентные паремиологические единицы.	ru_RU
dc.title	Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах.	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU