KFU. Card publication. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2014

Authors, employees of KFU

Mugtasimova Gulnaz Rinatovna, author

Yusupova Alfiya Shavketovna, author

Bibliographic description in the original language

Mugtasimova G.R., Yusupova A.Sh. PROBLEMY PEREVODChESKOY EKVIVALENTNOSTI NA MATERIALE RUSSKIKh NARODNYKh SKAZOK // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. – 2014. – № 6; URL: http://www.science-education.ru/120-15920 (data obrashheniya: 12.12.2014).

Annotation

Современные проблемы науки и образования

Keywords

перевод, сказка, национальная специфика, сказочная формула перевод, сказка, национальная специфика, сказочная формула

The name of the journal

Современные проблемы науки и образования

URL

http://www.science-education.ru/120-15920

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=94537&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mugtasimova Gulnaz Rinatovna	ru_RU
dc.contributor.author	Yusupova Alfiya Shavketovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6; URL: http://www.science-education.ru/120-15920 (дата обращения: 12.12.2014).	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=94537&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Современные проблемы науки и образования	ru_RU
dc.description.abstract	Современные проблемы науки и образования	ru_RU
dc.description.abstract	Исследование является первым опытом системного анализа в татарском переводоведении. Настоящая статья посвящена изучению переводов сказок с русского языка на татарский. Важность исследования данного аспекта обусловлена необходимостью решения как практических, так и теоретических проблем художественного перевода, а именно переводов сказок. Дана общая характеристика переводов русских сказок на татарский язык. Изучены некоторые особенности лексических трансформаций в переводах русских сказок на татарский язык. Рассмотрены основные круги вопросов, связанных с эквивалентностью. Устанавливается, на каких уровнях эквивалентность является достижимой. Авторы видят новизну полученных результатов в том, что данное исследование является новым в области переводоведения татарского языка. Так же приведены примеры из русских народных сказок и их переводов. Подобные исследования будут способствовать повышению качества перевода произведений сказочного жанра.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	сказка	ru_RU
dc.subject	национальная специфика	ru_RU
dc.subject	сказочная формула перевод	ru_RU
dc.subject	сказка	ru_RU
dc.subject	национальная специфика	ru_RU
dc.subject	сказочная формула	ru_RU
dc.title	ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU