KFU. Card publication. Дитранзитивная конструкция в русском и китайском языках

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ДИТРАНЗИТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2014

Authors, employees of KFU

Bochina Tatyana Gennadevna, author

Other authors

Van Cuy

Bibliographic description in the original language

Van Cuy, Bochina T.G. Ditranzitivnaya konstrukciya v russkom i kitayskom yazykakh // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika». – 2014. - №4.- S.102-111.

Annotation

В данной статье рассматриваются особенности дитранзитивной конструкции в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии. Анализируются состав (дитранзитивный глагол и три аргумента: агенс, реципиент, тема), маркеры и типы выражения дитранзитива в двух языках, выявляется соотнесенность порядка слов с принципом иконичности и иерархией одушевленности. Обращается внимание на направление перемещения темы в дитранзитивных конструкциях: в китайском языке перемещение темы реализуется в трех типах направления (движение направо, движение налево и взаимонаправленное движение), а в русском языке используется только один тип направления (движение направо).

Keywords

дитранзитивная конструкция, маркеры, порядок слов, русский язык, китайский язык

The name of the journal

Вестник МГОУ

URL

http://vestnik-mgou.ru/Issue/IssueFile/292

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=90033&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
ditranzitiv.pdf	0,17	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bochina Tatyana Gennadevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Ван Цуй, Бочина Т.Г. Дитранзитивная конструкция в русском и китайском языках // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». – 2014. - №4.- С.102-111.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=90033&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вестник МГОУ	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье рассматриваются особенности дитранзитивной конструкции в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии. Анализируются состав (дитранзитивный глагол и три аргумента: агенс, реципиент, тема), маркеры и типы выражения дитранзитива в двух языках, выявляется соотнесенность порядка слов с принципом иконичности и иерархией одушевленности. Обращается внимание на направление перемещения темы в дитранзитивных конструкциях: в китайском языке перемещение темы реализуется в трех типах направления (движение направо, движение налево и взаимонаправленное движение), а в русском языке используется только один тип направления (движение направо).	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	дитранзитивная конструкция	ru_RU
dc.subject	маркеры	ru_RU
dc.subject	порядок слов	ru_RU
dc.subject	русский язык	ru_RU
dc.subject	китайский язык	ru_RU
dc.title	Дитранзитивная конструкция в русском и китайском языках	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU