KFU. Card publication. An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

AN INTEGRATED ANALYSIS OF TRANSLATIONS OF TATAR PROSE INTO RUSSIAN:THE METHODOLOGY AND GENERAL PRINCIPLES

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2014

Authors, employees of KFU

Nagumanova Elvira Firdavilevna, author

Other authors

Galieva A.M.

Bibliographic description in the original language

Galieva A. M., Nagumanova E. F. An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles // Middle-East Journal of Scientific Research 21 (1): 263-267, 2014. ISSN 1990-9233

Annotation

This article describes an integrated methodology for the study of translations of Tatar prose into Russian, both inclusive of a wide array of corpus data and with an orientation towards bringing to light linguocognitive mechanisms and linguo-culturological and value (ethical and esthetic) factors. The developed translation methodology is aimed at not just the study of episodes of a particular work but involves taking account of the characteristics of a linguo-cultural and cognitive environment that emerges around significant text units and underlies the nature of translation transformations.

Keywords

Translation, Tatar prose, Concept, Integrated analysis, Translation transformations

The name of the journal

Middle-East Journal of Scientific Research

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=86173&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
43_432014_03_27_11_52_49.pdf	0,11	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Nagumanova Elvira Firdavilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Galieva A. M., Nagumanova E. F. An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles // Middle-East Journal of Scientific Research 21 (1): 263-267, 2014. ISSN 1990-9233	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=86173&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Middle-East Journal of Scientific Research	ru_RU
dc.description.abstract	This article describes an integrated methodology for the study of translations of Tatar prose into Russian, both inclusive of a wide array of corpus data and with an orientation towards bringing to light linguocognitive mechanisms and linguo-culturological and value (ethical and esthetic) factors. The developed translation methodology is aimed at not just the study of episodes of a particular work but involves taking account of the characteristics of a linguo-cultural and cognitive environment that emerges around significant text units and underlies the nature of translation transformations.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Translation	ru_RU
dc.subject	Tatar prose	ru_RU
dc.subject	Concept	ru_RU
dc.subject	Integrated analysis	ru_RU
dc.subject	Translation transformations	ru_RU
dc.title	An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU