KFU. Card publication. Функционирование фитоморфной метафоры в художественном дискурсе французского и татарского языков

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФИТОМОРФНОЙ МЕТАФОРЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ ФРАНЦУЗСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Authors, employees of KFU

Mingazova Raushaniya Razulovna, author

Sadykova Aida Gumerovna, author

Bibliographic description in the original language

FUNKCIONIROVANIE FITOMORFNOY METAFORY V KhUDOZhESTVENNOM DISKURSE FRANCUZSKOGO I TATARSKOGO YaZYKOV // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya.-2013.-№6 http.science-education.ru/113-11366

Annotation

В статье проведен анализ функционирования в художественном дискурсе метафорических образований на базе лексем, принадлежащих к лексико-семантическому классу фитонимов в двух разноструктурных языках ? французском и татарском. Рассмотрены направления метафорического переноса, характерные для указанных языков. В обоих рассматриваемых языках наибольшее количество фитонимов, употребленных в переносном значении встречается в описании человека, они характеризуют его внешность, стать, рост, фигуру, черты характера, в ряде случаев фитонимы обозначают собирательные женские образы. Абстрактные понятия в художественном тексте также получают метафорическое отображение при помощи фитонимов. Во французском языке наибольшая продуктивность метафорических преобразований отмечается в следующих направлениях: растение ? внешность человека, растение ? эмоция человека, растение ? сакральный символ, растение ? образ родного края. В татарском языке основные пути метафорического переноса ? следующие: растение

Keywords

художественный дискурс, фитоним, фитоморфная метафора, концептуальная метафора

URL

http://science-education.ru/113-11366

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77984&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mingazova Raushaniya Razulovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sadykova Aida Gumerovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФИТОМОРФНОЙ МЕТАФОРЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ ФРАНЦУЗСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ // Современные проблемы науки и образования.-2013.-№6 http.science-education.ru/113-11366	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77984&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	В статье проведен анализ функционирования в художественном дискурсе метафорических образований на базе лексем, принадлежащих к лексико-семантическому классу фитонимов в двух разноструктурных языках ? французском и татарском. Рассмотрены направления метафорического переноса, характерные для указанных языков. В обоих рассматриваемых языках наибольшее количество фитонимов, употребленных в переносном значении встречается в описании человека, они характеризуют его внешность, стать, рост, фигуру, черты характера, в ряде случаев фитонимы обозначают собирательные женские образы. Абстрактные понятия в художественном тексте также получают метафорическое отображение при помощи фитонимов. Во французском языке наибольшая продуктивность метафорических преобразований отмечается в следующих направлениях: растение ? внешность человека, растение ? эмоция человека, растение ? сакральный символ, растение ? образ родного края. В татарском языке основные пути метафорического переноса ? следующие: растение	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	художественный дискурс	ru_RU
dc.subject	фитоним	ru_RU
dc.subject	фитоморфная метафора	ru_RU
dc.subject	концептуальная метафора	ru_RU
dc.title	Функционирование фитоморфной метафоры в художественном дискурсе французского и татарского языков	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU