Form of presentation | Articles in Russian journals and collections |
Year of publication | 2013 |
Язык | русский |
|
Bekmetov Rinat Ferganovich, author
|
Bibliographic description in the original language |
Bekmetov R.F. Zapad i Vostok v zerkale poeticheskikh perevodov / R.F. Bekmetov // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya gumanitarnye nauki. - T. 155. - № 2. - S. 177-187. |
Annotation |
Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. |
Keywords |
Ф.Ф.Султанбеков, художественный перевод как искусство, Запад и Восток, Хайям и Шекспир, рубаи и сонет, поэтическая трансформация. |
The name of the journal |
Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки.
|
Please use this ID to quote from or refer to the card |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77486&p_lang=2 |
Resource files | |
|
Full metadata record |
Field DC |
Value |
Language |
dc.contributor.author |
Bekmetov Rinat Ferganovich |
ru_RU |
dc.date.accessioned |
2013-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
dc.date.available |
2013-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
dc.date.issued |
2013 |
ru_RU |
dc.identifier.citation |
Бекметов Р.Ф. Запад и Восток в зеркале поэтических переводов / Р.Ф. Бекметов // Ученые записки Казанского университета. Серия гуманитарные науки. - Т. 155. - № 2. - С. 177-187. |
ru_RU |
dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77486&p_lang=2 |
ru_RU |
dc.description.abstract |
Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. |
ru_RU |
dc.description.abstract |
Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. |
ru_RU |
dc.description.abstract |
Статья посвящена анализу книги казанского математика Ф.Ф.Султанбекова "Хайям и Шекспир. Трансформация рубаи и сонета" (Казань: Изд-во "Отечество", 2012) с со-путствующими размышлениями, оценками и выводами. Одно из несомненных достоинств книги - попытка внести в современную теорию художественного перевода новый термин ("поэтическая трансформация") и новую стратегию диалога с подлинником, продемонстрировав на практике ее содержательные возможности. |
ru_RU |
dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
dc.subject |
Ф.Ф.Султанбеков |
ru_RU |
dc.subject |
художественный перевод как искусство |
ru_RU |
dc.subject |
Запад и Восток |
ru_RU |
dc.subject |
Хайям и Шекспир |
ru_RU |
dc.subject |
рубаи и сонет |
ru_RU |
dc.subject |
поэтическая трансформация. |
ru_RU |
dc.title |
Запад и Восток в зеркале поэтических переводов |
ru_RU |
dc.type |
Articles in Russian journals and collections |
ru_RU |
|