KFU. Card publication. Статья

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СТАТЬЯ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Authors, employees of KFU

Rakhimova Alina Eduardovna, author

Bibliographic description in the original language

Binarnaya oppoziciya "Gutes" ("dobro")/ "Boeses" ("zlo")v sovremennom nemeckoyazychnom khudozhestvennom diskurse (na materiale romana I. Troyanova "Sobiratel mirov")

Annotation

Филология и культура. Philology and culture.

Keywords

этика, лексема, лексико-семантическая группа, семантическая эквивалентность, переводческая трансформация

The name of the journal

Филология и культура. Philology and Culture.

URL

http://philology-and-culture.kpfu.ru

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77344&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Annotaciya.k.state.po.dobru.zlu.pdf	0,12	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Rakhimova Alina Eduardovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Бинарная оппозиция "Gutes" ("добро")/ "Boeses" ("зло")в современном немецкоязычном художественном дискурсе (на материале романа И. Троянова "Собиратель миров")	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77344&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and culture.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье автор затрагивает проблемы взаимодействия бинарных оппозиций ?Gutes? (?добро?) и ?Böses? (?зло?) в произведениях современных немецких авторов и их переводах на русский язык. В статье даются толкования лексем ?Gutes? (?добро?) и ?Böses? (?зло?) в немецком и русском языке, анализируются их общие и различные черты. Автор приводит примеры из романа немецкого писателя Илии Троянова ?Собиратель миров?, как оригинала, так и русского перевода, делает сравнительный анализ переводов по семантическим и языковым признакам, определяет сходство и различия в способах их вербального выражения.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	этика	ru_RU
dc.subject	лексема	ru_RU
dc.subject	лексико-семантическая группа	ru_RU
dc.subject	семантическая эквивалентность	ru_RU
dc.subject	переводческая трансформация	ru_RU
dc.title	Статья	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU