KFU. Card publication. Языковые образы Л.Кэрролла и их перевод на русский язык

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ЯЗЫКОВЫЕ ОБРАЗЫ Л.КЭРРОЛЛА И ИХ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Authors, employees of KFU

Korneeva Tatyana Aleksandrovna, author

Bibliographic description in the original language

Korneeva T.A. Yazykovye obrazy L.Kerrolla i ikh perevod na russkiy yazyk // Voprosy lingvodidaktiki i filologii v kognitivnom aspekte : sb. nauch. st. / Chuvash. gos. ped. un-t ; otv. red. N.V.Kormilina, N.Yu.Shugaeva. – Cheboksary : Chuvash. gos. ped. un-t, 2013. – S. 171-176.

Annotation

Сказка ?Алиса в стране чудес? - это мир языка, воплощённый в реальность. Вся она построена на языковых образах, вошедших в ?плоть и кровь англичан?. Кэрролл не возвращает понятия действительности, как это всегда происходит в речи, а превращает их в действительность, при этом его интересует разрыв привычных, устоявшихся, закреплённых вековым употреблением словесных связей, условность языковых форм и скрытая за ним логика мышления.

Keywords

языковая картина мира, перевод

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=73284&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Korneeva.T.A..Alisa.v.str.chud.pdf	0,11	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Korneeva Tatyana Aleksandrovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Корнеева Т.А. Языковые образы Л.Кэрролла и их перевод на русский язык // Вопросы лингводидактики и филологии в когнитивном аспекте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В.Кормилина, Н.Ю.Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – С. 171-176.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=73284&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Сказка ?Алиса в стране чудес? - это мир языка, воплощённый в реальность. Вся она построена на языковых образах, вошедших в ?плоть и кровь англичан?. Кэрролл не возвращает понятия действительности, как это всегда происходит в речи, а превращает их в действительность, при этом его интересует разрыв привычных, устоявшихся, закреплённых вековым употреблением словесных связей, условность языковых форм и скрытая за ним логика мышления.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	языковая картина мира	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.title	Языковые образы Л.Кэрролла и их перевод на русский язык	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU