KFU. Card publication. Фразеологические единицы в произведениях Д. Г. Лоуренса: лингвистический и переводческий анализ

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Д. Г. ЛОУРЕНСА: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Form of presentation

Russian monographs

Year of publication

2026

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Gololobova Nailya Irekovna, author

Bibliographic description in the original language

Gololobova N.I. Frazeologicheskie edinicy v proizvedeniyakh D. G. Lourensa: lingvisticheskiy i perevodcheskiy analiz: monografiya / N. I. Gololobova. – Kazan: Izdatelstvo Kazanskogo universiteta, 2026. – 168 s.

Annotation

В монографии исследуются особенности функционирования и перевод фразеологических единиц в произведениях Д. Г. Лоуренса. Представлена классификация основных типов трансформации фразеологизмов и способов их перевода, анализируются приемы передачи узуального и авторского использования фразеологических единиц. Особое внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются переводчики при работе с трансформированными фразеологическими единицами. Монография предназначена для научных работников, занимающихся проблемами фразеологии и теории перевода, преподавателей, студентов филологических факультетов, а также учителей английского языка общеобразовательных учреждений. Материалы исследования могут быть использованы в учебном процессе и при подготовке специалистов в области лингвистики и переводоведения

Keywords

фразеологические единицы, авторские трансформации фразеологических единиц, фразеологический перевод, нефразеологический перевод

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=323374&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Gololobova Nailya Irekovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2026-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2026-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2026	ru_RU
dc.identifier.citation	Гололобова Н.И. Фразеологические единицы в произведениях Д. Г. Лоуренса: лингвистический и переводческий анализ: монография / Н. И. Гололобова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2026. – 168 с.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=323374&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	В монографии исследуются особенности функционирования и перевод фразеологических единиц в произведениях Д. Г. Лоуренса. Представлена классификация основных типов трансформации фразеологизмов и способов их перевода, анализируются приемы передачи узуального и авторского использования фразеологических единиц. Особое внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются переводчики при работе с трансформированными фразеологическими единицами. Монография предназначена для научных работников, занимающихся проблемами фразеологии и теории перевода, преподавателей, студентов филологических факультетов, а также учителей английского языка общеобразовательных учреждений. Материалы исследования могут быть использованы в учебном процессе и при подготовке специалистов в области лингвистики и переводоведения	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	фразеологические единицы	ru_RU
dc.subject	авторские трансформации фразеологических единиц	ru_RU
dc.subject	фразеологический перевод	ru_RU
dc.subject	нефразеологический перевод	ru_RU
dc.title	Фразеологические единицы в произведениях Д. Г. Лоуренса: лингвистический и переводческий анализ	ru_RU
dc.type	Russian monographs	ru_RU