KFU. Card publication. Денмөхәммәтова Э.Н. Әдәби тәрҗемәдә конкретлаштыру алымының чагылышы

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ДЕНМөХәММәТОВА Э.Н. ӘДәБИ ТәРҗЕМәДә КОНКРЕТЛАШТЫРУ АЛЫМЫНЫң ЧАГЫЛЫШЫ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2025

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Denmukhametova Elvira Nikolaevna, author

Bibliographic description in the original language

Denmөkhәmmәtova E.N. Әdәbi tәrҗemәdә konkretlashtyru alymynyң chagylyshy//Nacionalnye literatury respublik Povolzhya: problemy mezhkulturnoy kommunikacii [Elektronnyy resurs]: materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii (Kazan, 22-24 oktyabrya 2025 g.) / pod red. F.S. Sayfulinoy. – Elektron. tekstovye dan. (1 fayl: 4,64 Mb). – Kazan: Izd-vo Kazan. un-ta, 2025. – C.29-32 (481 s)

Annotation

Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации

Keywords

перевод, трансформации, конкретизация, литературный перевод

The name of the journal

Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=321138&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Denmukhametova Elvira Nikolaevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2025	ru_RU
dc.identifier.citation	Денмөхәммәтова Э.Н. Әдәби тәрҗемәдә конкретлаштыру алымының чагылышы//Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации [Электронный ресурс]: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 22-24 октября 2025 г.) / под ред. Ф.С. Сайфулиной. – Электрон. текстовые дан. (1 файл: 4,64 Мб). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2025. – C.29-32 (481 с)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=321138&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации	ru_RU
dc.description.abstract	Работа посвящена проблеме переводческих трансформаций на материале перевода литературных текстов с татарского языка на русский. На примере перевода романа Ф. Хусни “Җәяүле кеше сукмагы / Тропа пешехода” (перевод Н. Богданова) 230 изучается использование конкретизации в целях адекватной передачи текста .Как показывают результаты данный вид лексической тронсформации дает возможность перефразировать мысль или дополнить значение, когда лексема языка оригинала не имеет эквивалента в языке перевода или требует дополнения семантики переводного слова	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	трансформации	ru_RU
dc.subject	конкретизация	ru_RU
dc.subject	литературный перевод	ru_RU
dc.title	Денмөхәммәтова Э.Н. Әдәби тәрҗемәдә конкретлаштыру алымының чагылышы	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU