KFU. Card publication. Сравнительносопоставительная параметризация соматических репрезентаций через периферийные локусы (зубы / язык) в рамках паремиологического фонда трех лингвокультур

- RUS
- 中文
- ES

СРАВНИТЕЛЬНОСОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ПАРАМЕТРИЗАЦИЯ СОМАТИЧЕСКИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ ЧЕРЕЗ ПЕРИФЕРИЙНЫЕ ЛОКУСЫ (ЗУБЫ / ЯЗЫК) В РАМКАХ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА ТРЕХ ЛИНГВОКУЛЬТУР

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2025

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Nurutdinova Aida Rustamovna, author

Bibliographic description in the original language

Nurutdinova A. R. Sravnitelnosopostavitelnaya parametrizaciya somaticheskikh reprezentaciy cherez periferiynye lokusy (zuby / yazyk) v ramkakh paremiologicheskogo fonda trekh lingvokultur // Libri Magistri. 2025. № 3 (33). S. 43–62.

Annotation

Научный журнал «LIBRI MAGISTRI»

Keywords

Периферийные концепты, соматизмы, когнитивно-дискурсивный анализ, лингвокультурная специфика, сопоставительная лингвистика, метафорический трансфер, прагматическая функция, этностереотип, идиоэтнические черты, лингвокультурный код.

The name of the journal

Научный журнал «LIBRI MAGISTRI»

URL

https://lm.magtu.ru/zhurnal/75-33-2025/833-43

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=317573&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
43_62.pdf	0,53	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Nurutdinova Aida Rustamovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2025	ru_RU
dc.identifier.citation	Нурутдинова А. Р. Сравнительносопоставительная параметризация соматических репрезентаций через периферийные локусы (зубы / язык) в рамках паремиологического фонда трех лингвокультур // Libri Magistri. 2025. № 3 (33). С. 43–62.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=317573&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Научный журнал «LIBRI MAGISTRI»	ru_RU
dc.description.abstract	Исследование осуществляет параметризацию механизмов вербализации эмоциональных состояний в рамках паремиологического фонда в разноструктурных языках и направлено на соматическую репрезентацию аффектов, реализуемую опосредованно, через периферийные концепты соматического кода – «зубы» и «язык», – в противовес каноническим центрам эмотиологии («сердце», «душа»). Методологический аппарат базируется на принципах когнитивнодискурсивной парадигмы, лингвокультурологического и концептуального анализа, интегрированных в сравнительно-сопоставительную методологию. Центральной задачей выступает выявление и систематизация параметров (когнитивных, семантических, прагматических, аксиологических), конституирующих специфику эмоционального кодирования в исследуемых паремиологических системах посредством указанных телесных маркеров. Исследование предполагает детерминацию следующих аспектов. 1) Структурацию семантических полей концептов «зубы» и «язык» в их паремиологической проекции на эмоциональную сферу, включая анализ метафорических и метонимических трансферов, фреймовых сценариев и концептуальных интеграций. 2) Верификацию диапазона репрезентируемых аффектов (гнев, страх, боль, злорадство, неконтролируемость речи, лицемерие и пр.), эксплицируемых через данные соматизмы, с установлением их культурно-обусловленной валентности и интенсивности. 3) Сопоставительный анализ прагматических функций паремий с компонентами «зубы»/«язык» в аспекте регуляции социального поведения, выражения инвективной прагматики, предостережения, иронии или дидактической интенции. 4) Выявление лингвокультурной специфики в аксиологическом ранжировании и концептуализации эмоций, опосредованных данными телесными локусами, с учетом культурных доминант, этностереотипов и коммуникативных императивов каждой из анализируемых культур (включая уникальный аспект японской «культуры стыда» и невербальной коммуникации). Результатом исследования является многоуровневая параметрическая модель, демонстрирующая универсальные и идиоэтнические закономерности в соматической фиксации эмоциональных концептов через периферийные телесные референты в паремиологическом дискурсе. Устанавливается, что данные концепты, несмотря на свою периферийность относительно ядерных соматизмов, выполняют критически значимую функцию в вербализации сложных, часто социально-табуированных или дисфункциональных аффектов, а их конфигурация и прагматическая нагруженность выступают индикаторами глубинных лингвокультурных кодов и ментальных установок. Сопоставление выявляет дивергенции в аксиологии и способах концептуализации контроля/потери контроля, агрессии, страха и коммуникативных норм, релевантных для межкультурной коммуникации и лингвокультурной герменевтики.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Периферийные концепты	ru_RU
dc.subject	соматизмы	ru_RU
dc.subject	когнитивно-дискурсивный анализ	ru_RU
dc.subject	лингвокультурная специфика	ru_RU
dc.subject	сопоставительная лингвистика	ru_RU
dc.subject	метафорический трансфер	ru_RU
dc.subject	прагматическая функция	ru_RU
dc.subject	этностереотип	ru_RU
dc.subject	идиоэтнические черты	ru_RU
dc.subject	лингвокультурный код.	ru_RU
dc.title	Сравнительносопоставительная параметризация соматических репрезентаций через периферийные локусы (зубы / язык) в рамках паремиологического фонда трех лингвокультур	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU